Судья – Михин Б.А. Дело № 33-187/2019
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
17 января 2019 года город Краснодар
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего Одинцова В.В.,
судей Тимофеева В.В., Метова О.А.,
РїСЂРё секретаре < Р¤.Р.Рћ. >8,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >16, Мискаловой < Р¤.Р.Рћ. >17, Козлова < Р¤.Р.Рћ. >18 Рє Хореву < Р¤.Р.Рћ. >19 Рѕ защите чести Рё достоинства Рё деловой репутации, РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Хорева < Р¤.Р.Рћ. >20 Рє РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >21, Мискаловой < Р¤.Р.Рћ. >22 Козлову < Р¤.Р.Рћ. >23 Рѕ защите чести Рё достоинства, компенсации морального вреда.
Рсследовав материалы дела, заслушав выступления истцов РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >24 Рё Мискаловой < Р¤.Р.Рћ. >25 поддержавших измененные исковые требования, Рё просивших отказать РІ удовлетворении встречного РёСЃРєР°, выслушав выступление ответчика Хорева < Р¤.Р.Рћ. >26 РЅРµ признавшего исковые требования Рё настаивающего РЅР° удовлетворении встречного РёСЃРєР°, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
РҐСѓРґРѕР±РёРЅР° < Р¤.Р.Рћ. >27 Мискалова < Р¤.Р.Рћ. >28 Козлов < Р¤.Р.Рћ. >29 обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Хореву < Р¤.Р.Рћ. >30 Рѕ защите чести Рё достоинства Рё деловой репутации Рё компенсации морального вреда.
В обоснование заявленных требований истцы сослались на то, что ответчик разместил в интернете на информационном портале «<...>» не соответствующую действительности, порочащую честь достоинство и деловую репутацию информацию относительно профессиональной деятельности истцов. Просили суд обязать ответчика принести публичные извинения, признать распространяемую информацию не соответствующей действительности и обязать ответчика ее опровергнуть, обязать информационный портал «Анапа сегодня» удалить порочащую истцов информацию, взыскать с ответчика в пользу каждого их истцов по <...> рублей в качестве компенсации причиненного морально вреда.
Рстцы РІ судебном заседании исковые требования поддержали, настаивали РЅР° РёС… удовлетворении.
Ответчик в судебное заседание районного суда не явился, ходатайствовал об отложении в связи с нахождением на обследовании в медицинском учреждении.
Решением Анапского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Краснодарского РѕС‚ 03 июля 2018 РіРѕРґР° исковые требования РҐСѓРґРѕР±РёРЅР° < Р¤.Р.Рћ. >31 Мискалова < Р¤.Р.Рћ. >32 Козлов < Р¤.Р.Рћ. >33 удовлетворены частично.
Хоревым < Р¤.Р.Рћ. >34 подана апелляционная жалоба, РІ которой ставится РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° РІРІРёРґСѓ неправильного определения обстоятельств, имеющих значение для дела, несоответствия выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам дела, неправильного применения РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права, недоказанности установленных СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, обстоятельств, имеющих значение для дела. Дело рассмотрено РІ отсутствие ответчика несмотря РЅР° наличие уважительных причин Рє неявке РІРІРёРґСѓ нахождения РІ больнице, Рё без уведомление третьего лица – представителя Рнформационного портала «Анапа Сегодня».
Рзучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, судебная коллегия установила, что РіРѕСЂРѕРґСЃРєРёРј СЃСѓРґРѕРј необоснованно РЅРµ удовлетворено ходатайство РѕР± отложении рассмотрения дела РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нахождением ответчика РЅР° медицинском обследовании, что безусловно лишило его, как участника судебного процесса, возможности участвовать РІ судебном заседании, возражать РїРѕ заявленным требованиям, представлять доказательства.
Согласно разъяснениям, содержащимся в пунктах 32 и 36 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19 июня 2012 года N 13 "О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции", суд апелляционной инстанции при установлении в судебном заседании предусмотренных ч.4 ст. 330 ГПК РФ безусловных оснований для отмены судебного постановления суда первой инстанции на основании ч. 5 ст. 330 ГПК РФ переходит к рассмотрению дела по правилам производства в суде первой инстанции без учета особенностей, предусмотренных названной выше главой ГПК РФ, о чем выносит мотивированное определение, которым обжалуемое судебное постановление суда первой инстанции не отменяется, с указанием действий, которые надлежит совершить лицам, участвующим в деле, и сроков их совершения.
Пункт 2 ч. 4 ст. 330 ГПК РФ устанавливает, что принятие судом решения в отсутствие лиц участвующих в деле, является основанием для отмены решения суда первой инстанции в любом случае.
Согласно ч. 5 ст. 330 ГПК РФ при наличии оснований, предусмотренных ч. 4 настоящей статьи, суд апелляционной инстанции рассматривает дело по правилам производства в суде первой инстанции без учета особенностей, предусмотренных гл. 39 указанного кодекса.
Поскольку ответчик находился на обследовании в больнице, страдает онкологическим заболеванием, является инвалидом <...> группы, что подтвердил представленными документами, объективно не мог присутствовать при рассмотрения дела, но желал этого, судебная коллегия своим определением от 9 октября 2018 года перешла к рассмотрению настоящего дела по правилам производства в суде первой инстанции.
Поскольку обжалуемый судебный акт затрагивает права лица, лишенного невозможности реализовать свои процессуальные права в судебном заседании, что безусловно является существенным нарушением норм процессуального права, решение Анапского городского суда от 3 июля 2018 года подлежит безусловной отмене.
Р’ судебном заседании РїСЂРё рассмотрении дела РїРѕ правилам производства РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции без учета особенностей, предусмотренных РіР». 39 ГПК Р Р¤ истцы РҐСѓРґРѕР±РёРЅР° < Р¤.Р.Рћ. >35 Рё Мискалова < Р¤.Р.Рћ. >36 исковые требования уточнили, просили обязать ответчика принести публичные извинения РІ РёС… адрес, признать распространенную Хоревым < Р¤.Р.Рћ. >37 информацию РЅРµ соответствующей действительности, обязать ответчика РЅР° информационном портале В«<...>В» опровергнуть порочащую истцов информацию.
Рстец Козлов < Р¤.Р.Рћ. >38 РІ судебное заседание РЅРµ явился, направил заявление СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ рассмотреть дело РІ его отсутствие, поддержал уточненные исковые требования.
Ответчик Хореев < Р¤.Р.Рћ. >42 исковые требования РЅРµ признал, полагал РёС… необоснованными, РїСЂРѕСЃРёР» отказать РІ РёС… удовлетворении, заявил встречные исковые требования Рє РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >39 Мискаловой < Р¤.Р.Рћ. >40 Рё Козлову < Р¤.Р.Рћ. >41 РїРѕ которым РїСЂРѕСЃРёР» признать действия ответчиков РїРѕ обращению РІ СЃСѓРґ злоупотреблением правом Рё взыскать причиненный данным РёСЃРєРѕРј ему моральный вред РІ размере <...> рублей СЃ ответчиков солидарно. Встречные исковые требования поддержал, настаивал РЅР° РёС… удовлетворении.
Ответчики РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ РҐСѓРґРѕР±РёРЅР° < Р¤.Р.Рћ. >43 Мискалова < Р¤.Р.Рћ. >44 Рё Козлов < Р¤.Р.Рћ. >45 заявленные требования РЅРµ признали, просили СЃСѓРґ отказать РІ РёС… удовлетворении.
Присутствующий РІ судебном заседании представитель третьего лица – информационного сайта В«<...>В» Слобода < Р¤.Р.Рћ. >46 РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РѕРЅ является разработчиком Рё владельцем сайта «Анапа сегодня», РІ настоящее время спорная информация РІ отношении истцов РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ СЃ его сайта удалена, установить ее автора РЅРµ представляется возможным, РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ удовлетворения исковых или встречных исковых требований, полагался РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°.
Разрешая спор по существу, суд апелляционной инстанции установил следующее.
РР· материалов дела следует, что 25 сентября, 10 октября 2017 РіРѕРґР°, 18 РЅРѕСЏР±СЂСЏ Рё 21 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2017 РіРѕРґР° ответчик Хорев < Р¤.Р.Рћ. >47 РІ СЃРІРѕРёС… блогах В«<...>В», В«<...>В», В«<...>В» Рё В«<...>В» РЅР° информационном портале В«<...>В» (<...>) (http://<...>), разместил информацию РІ которой сообщал Рѕ СЏРєРѕР±С‹ совершенных истцами преступлений Рё административных правонарушений РїРѕ завладению части соседнего земельного участка его СЃСѓРїСЂСѓРіРё < Р¤.Р.Рћ. >11 РџСЂРё этом РІ самой информации указал, что РѕРЅ дважды обращался СЃ сообщениями Рѕ преступлениях РІ РћРњР’Р” Рі.Анапа РІ отношении ответчиков, РЅРѕ проведенными проверками РІ РёС… действиях ничего противоправного РЅРµ обнаружено.
Судебные тяжбы Хорева < Р¤.Р.Рћ. >48 СЃ соседкой РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >49 длятся СЃ <...> Рі. РџРѕ данному СЃРїРѕСЂСѓ было принято несколько судебных актов судами различных инстанций РІ которых позиция Хорева < Р¤.Р.Рћ. >50 поддержана РЅРµ была.
РР· представленных СЃСѓРґСѓ РєРѕРїРёРё решений СЃСѓРґРѕРІ первой Рё апелляционной инстанций Краснодарского края следует, что распространенные < Р¤.Р.Рћ. >3 сведения РЅРµ соответствуют действительности.
Так решением Анапского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ 12.05.2017 Рі. исковые требования РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >51 Рє < Р¤.Р.Рћ. >11 РѕР± уточнении местоположения границ Рё площади земельного участка - удовлетворены. Р’Рѕ встречных исковых требований < Р¤.Р.Рћ. >11 Рє РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >52 Рѕ признании действительными геодезические координаты поворотных точек смежной границы - отказано. Апелляционным определением судебной коллегией РїРѕ гражданским делам Краснодарского краевого СЃСѓРґР° РѕС‚ 14 сентября 2017 РіРѕРґР° решение оставлено без изменений, Р° апелляционная жалоба < Р¤.Р.Рћ. >11 - без удовлетворения.
Решением Анапского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ 09.11.2017Рі. РІ удовлетворении исковых требований < Р¤.Р.Рћ. >11 Рє РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >53 РѕР± исправлении реестровой ошибки, установлении границы земельного участка так Р¶Рµ отказано. Апелляционным определением судебной коллегией РїРѕ гражданским делам Краснодарского краевого СЃСѓРґР° РѕС‚ 06 февраля 2018 РіРѕРґР° решение указанное решение СЃСѓРґР° оставлено без изменений, Р° апелляционная жалоба < Р¤.Р.Рћ. >11 без удовлетворения.
Решением Анапского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ 24.11.2017Рі. РІ удовлетворении исковых требований < Р¤.Р.Рћ. >11 Рє Козлову < Р¤.Р.Рћ. >54 Рѕ признании межевого плана недействительным - отказано.
Апелляционным определением судебной коллегией РїРѕ гражданским делам Краснодарского краевого СЃСѓРґР° РѕС‚ 15 февраля 2018 РіРѕРґР° указанное решение СЃСѓРґР° оставлено без изменений, Р° апелляционная жалоба < Р¤.Р.Рћ. >11 - без удовлетворения.
Анализ выше приведенных доказательств, Р° так Р¶Рµ представленная истцами РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ РІ судебное заседание распечатку СЃ сайта электронной газеты В«<...>В» РѕС‚ 24.11.2017 РіРѕРґР° содержащая оскорбительные сведения РїРѕРґ авторством Хорева < Р¤.Р.Рћ. >58 которые оспаривают истцы, позволяет СЃСѓРґСѓ сделать вывод Рѕ том, что факт распространения ответчиком Хоревым < Р¤.Р.Рћ. >59 сведений РѕР± истцах РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >55 Мискаловой < Р¤.Р.Рћ. >56 Рё Козлове < Р¤.Р.Рћ. >57 нашел СЃРІРѕРµ подтверждение.
РџСЂРё этом РґРѕРІРѕРґС‹ ответчика Рѕ том, что доказательств его авторства указанных текстов РЅРµ имеется, являются РЅРµ состоятельными, поскольку РѕРЅ СЃРІРѕРµ авторство РЅРµ опровергает, неприязненное отношение Рє истцам, которое обусловлено судебными разбирательствами РїРѕ земельному СЃРїРѕСЂСѓ, РЅРµ скрывает, иных доказательств, позволяющих усомниться РІ авторстве спорных публикаций < Р¤.Р.Рћ. >3 СЃСѓРґСѓ РЅРµ предоставлено.
Приведенные доказательства свидетельствуют о том, что данные сведения не соответствуют действительности, а также то, что они являются порочащими, поскольку выставляют истцов в аморальном виде и как нарушителей закона. Причем ответчик в своих публикациях утверждает о порочащих истцов фактах, которых нет в действительности проведенными проверками компетентных органов и судебными решениями они опровергнуты, о чем осведомлен ответчик.
Статьей 10 Конвенции Рѕ защите прав человека Рё основных СЃРІРѕР±РѕРґ установлено, что каждый имеет право СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ выражать СЃРІРѕРµ мнение. Рто право включает СЃРІРѕР±РѕРґСѓ придерживаться своего мнения РІ: СЃРІРѕР±РѕРґСѓ получать Рё распространять информацию Рё идеи без какого-либо вмешательства СЃРѕ стороны публичных властей Рё независимо РѕС‚ государственных границ. Осуществление этих СЃРІРѕР±РѕРґ, налагающее обязанности Рё ответственность, может быть сопряжено СЃ определенными формальностями, условиями, ограничениями или санкциями, которые предусмотрены законом Рё необходимы РІ демократическом обществе РІ интересах национальной безопасности, территориальной целостности или общественного РїРѕСЂСЏРґРєР°, РІ целях предотвращения беспорядков или преступлений, для охраны Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ Рё нравственности, защиты репутации или прав РґСЂСѓРіРёС… лиц, предотвращения разглашения информации, полученной конфиденциально, или обеспечения авторитета Рё беспристрастности правосудия.
Конституция РФ в ст. 29 также гарантирует каждому свободу мысли и слова, а также свободу массовой информации, но при этом в ч. 1 ст. 23 закрепляет право каждого на защиту чести и доброго имени.
Согласно п. 1 ст. 152 ГК РФ гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности. Опровержение должно быть сделано тем же способом, которым были распространены сведения о гражданине, или другим аналогичным способом.
Как указано РІ С‡. 5 СЃС‚. 152 ГК Р Р¤, если сведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию гражданина, оказались после РёС… распространения доступными РІ сети "Рнтернет", гражданин вправе требовать удаления соответствующей информации, Р° также опровержения указанных сведений СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, обеспечивающим доведение опровержения РґРѕ пользователей сети "Рнтернет".
В соответствии с п. 10 ст. 152 ГК РФ правила пунктов 1 - 9 этой статьи, за исключением положений о компенсации морального вреда, могут быть применены судом также к случаям распространения любых не соответствующих действительности сведений о гражданине, если такой гражданин докажет несоответствие указанных сведений действительности. Срок исковой давности по требованиям, предъявляемым в связи с распространением указанных сведений в средствах массовой информации, составляет один год со дня опубликования таких сведений в соответствующих средствах массовой информации.
В разъяснениях, содержащихся в п. 7 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24 февраля 2005 г. N 3 "О судебной практике по делам о защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации граждан и юридических лиц" указано, что для удовлетворения иска о защите чести, достоинства и деловой репутации необходимо установление следующих обстоятельств: факта распространения сведений, не соответствующих действительности, несоответствия распространенных сведений действительности, порочащего характера этих сведений.
Порочащими, в частности, являются сведения, содержащие утверждения о нарушении гражданином действующего законодательства, совершении нечестного поступка, неправильном, неэтичном поведении в личной, общественной или политической жизни, недобросовестности при осуществлении производственно-хозяйственной и предпринимательской деятельности, нарушении деловой этики или обычаев делового оборота, которые умаляют честь и достоинство гражданина или деловую репутацию гражданина либо юридического лица.
Разрешая заявленные встречные исковые требования Рѕ признании обращения РІ СЃСѓРґ истцов РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ необоснованным, судебная коллегия полагает РёС… подлежащими отклонению, поскольку заявленные РҐСѓРґРѕР±РёРЅРѕР№ < Р¤.Р.Рћ. >60 Мискаловой < Р¤.Р.Рћ. >61 Рё Козловым < Р¤.Р.Рћ. >62 уточненные исковые требования относительно признания порочащих сведений РЅРµ соответствующими действительности являются обоснованными Рё нашли СЃРІРѕРµ полное подтверждение РІ СЃСѓРґРµ.
РќР° основания изложенного встречные исковые требов░°░Ѕ░░░Џ ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░є░°░є ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ.
░Ў░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░° < ░¤.░.░ћ. >63 ░ї░Ђ░ѕ░ґ░░░є░‚░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░µ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░µ░ј ░·░°░‰░░░‚░░░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹, ░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░І ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹, ░° ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░°░» ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ґ░µ░»░°░» ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, ░° ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░», ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░░ ░░░ј░░ (░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░) ░±░‹░»░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░‹░ј ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░░░·░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░І░░░ґ░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░░░ґ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328 - 330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ђ░Ѕ░°░ї░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ 3 ░░░Ћ░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ґ░ѓ░ґ░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >64, ░њ░░░Ѓ░є░°░»░ѕ░І░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >65, ░љ░ѕ░·░»░ѕ░І░° < ░¤.░.░ћ. >66 ░є ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░ѓ < ░¤.░.░ћ. >67 ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░‡░µ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░‹░ј < ░¤.░.░ћ. >68 ░І ░±░»░ѕ░і░°░… ░«░Ў░ѕ░ѕ░±░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░░░», ░«░љ░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ј░µ░¶░µ░І░ѕ░№ ░ї░»░°░Ѕ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░ґ░µ░»░µ░Ѕ░», ░«░ў░µ░Ђ░ї░µ░† ░»░ѕ░ї░Ѕ░ѓ░»░» ░░ ░«<...>░» ░Ѕ░° ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░‚░°░»░µ ░«<...>░» (<...>) (http<...>) ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░‡░°░‰░░░ј░░ ░░░ј░Џ, ░‡░µ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░Ћ ░Ґ░ѓ░ґ░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >69 ░њ░░░Ѓ░є░°░»░ѕ░І░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >70 ░љ░ѕ░·░»░ѕ░І░° < ░¤.░.░ћ. >71
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░° < ░¤.░.░ћ. >72 ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░‡░°░‰░░░µ
░‡░µ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░Ћ ░Ґ░ѓ░ґ░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >73 ░њ░░░Ѓ░є░°░»░ѕ░І░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >74░љ░ѕ░·░»░ѕ░І░° < ░¤.░.░ћ. >75 ░ѕ░ї░ѓ░±░»░░░є░ѕ░І░°░І ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░ј, ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░Ћ░‰░░░ј ░ґ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░№ ░Ѓ░µ░‚░░ "░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚" ░Ѕ░° ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░‚░°░»░µ ░«░ђ░Ѕ░°░ї░° ░Ѓ░µ░і░ѕ░ґ░Ѕ░Џ░» ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ http://<...> ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ґ░ѓ░ґ░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >76 ░њ░░░Ѓ░є░°░»░ѕ░І░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >77 ░љ░ѕ░·░»░ѕ░І░° < ░¤.░.░ћ. >78 ░є ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░ѓ < ░¤.░.░ћ. >79 - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ґ░ѕ░Ђ░µ░І░° < ░¤.░.░ћ. >80 ░є ░Ґ░ѓ░ґ░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >81., ░њ░░░Ѓ░є░°░»░ѕ░І░ѕ░№ < ░¤.░.░ћ. >82 ░љ░ѕ░·░»░ѕ░І░° < ░¤.░.░ћ. >83 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░·░° ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: