Решение от 23.08.2018 по делу № 2-851/2018 от 23.05.2018

Мотивированное решение суда изготовлено 28.08.2018

Дело № 2 – 851/2018

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

23.08.2018                                                                                                                                                                                           Рі. Березовский

Березовский городской суд Свердловской области в составе:

председательствующего судьи Бажевой Е. В.,

при секретаре судебного заседания Шаляпиной Н. И.,

с участием: истца Михайлова В. А., представителя Государственного учреждения - Управление пенсионного фонда Российской Федерации в г. Верхней Пышме Свердловской области – Табановой И. Е. (доверенность от 03.07.2018),

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Михайлова В. А. к Государственному учреждению - Управление пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> о включении в специальный стаж периодов работы, дающих право на досрочную страховую пенсию по старости, и назначении досрочной трудовой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

Истец Михайлов В. А. обратился в суд с иском к Государственному учреждению - Управление пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> о включении в общий трудовой стаж периоды работы и назначении досрочной трудовой пенсии по старости.

В обоснование исковых требований истец Михайлов В. А. указал, что дата он обратился в Государственное учреждение - Управление пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> с заявлением о досрочном назначении страховой пенсии по старости. Решением Управления пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> от13.09.2017истцу было отказано в досрочном назначении страховой пенсии по старости ввиду того, что им не подтвержден требуемый специальный стаж.

Ответчиком не включены в специальный стаж периоды работы: дата-дата – электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект» - 10 лет 04 месяца 01 день; дата- дата – электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект» -06 лет 01 месяц 04 дня; дата-дата- электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект» - 03 года 10 месяцев 27дня; 01. 01.2002- дата- электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект» - 01 год 00 месяцев 00 дней, так как, наименование профессии не предусмотрено Списками, отсутствует документальное подтверждение занятости на работах, дающих право на льготное пенсионное обеспечение, на ИЛС отсутствуют сведения со стажем на СВР.

С решением ответчика истец не согласен, полагает, что указанные периоды подлежат включению в его специальный стаж, так как его работа в спорные периоды была связана с тяжелыми условиями труда. В его должностные обязанности входило сварка (наплавка, резка) сложных и ответственных конструкций (оборудования, изделий, узлов, трубопроводов, деталей) из различных материалов (сталей, чугуна, цветных металлов и сплавов).

Истец просит обязать Управление пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> включить в трудовой стаж время работы с дата-дата – электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект»- 10 лет 04 месяца 01 день; дата- дата – электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект» -06 лет 01 месяц 04 дня; дата-дата- электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект» - 03 года 10 месяцев 27дня; дата - дата- электросварщик в Уральском отделении государственного проектного института «Теплоэлектропроект» - 01 год 00 месяцев 00 дней и назначить досрочную трудовую пенсию в связи с тяжелыми условиями труда.

В судебном заседании истец Михайлов В. А. исковые требования поддержал в полном объеме.

Определением Березовского городского суда от дата произведена замена ненадлежащего ответчика Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> на надлежащего Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес>.

Представитель ответчика Государственного учреждения - Управление пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> - Табанова И. Е., действующая на основании доверенности от дата, суду пояснила, что необходимо документальное подтверждение выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80% рабочего времени, отсутствуют сведения, подтверждающие выполнение работы с тяжелыми условиями труда. Кроме того, дополнительно указала на то, что в выписке из лицевого счета данные периоды не указаны работодателем как периоды работы с особыми условиями труда.

Определением Березовского городского суда <адрес> от дата в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено ОАО «Инженервый центр энергетики Урала».

Представитель третьего лица ОАО «Инженервый центр энергетики Урала» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом, причина неявки суду неизвестна, просили рассмотреть дело в отсутствие их представителя.

Определением Березовского городского суда <адрес> от дата в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено ЗАО «БЗСК».

Представитель третьего лица ОАО «Инженервый центр энергетики Урала» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом, причина неявки суду неизвестна.

Суд, заслушав пояснения истца, исследовав письменные материалы дела, допросив свидетеля Костылева Б. В., подтвердившего факт занятости Михайлова В. А. полный рабочий день на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не менее 3 класса опасности, находит заявленные исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ч. 1 ст.39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.

Государственные пенсии, как важнейший элемент социального обеспечения, в соответствии с ч. 2 ст. 39 Конституции Российской Федерации устанавливаются законом.

В соответствии со ст. 8 Закона от дата № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», вступившего в силу с дата, право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины достигшие возраст 55лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 30 Федерального Закона от дата № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

В соответствии с частью 2 статьи 30 Федерального закона № от дата «О страховых пенсиях» Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Судом установлено, что дата истец обратился в Государственное учреждение-Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в связи с работой в тяжелых условиях труда, на основании п.2 ч.1 ст. 30 Закона от дата № 400-ФЗ.

Решением Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> от дата № в назначении досрочной страховой пенсии по старости истцу отказано ввиду отсутствия у него требуемого специального стажа.

Как следует из указанного решения Управления, на день обращения истец имеет страховой стаж 31 год 09 месяцев 01день.

При этом в стаж работы с тяжелыми условиями труда ответчиком не включены периоды работы истца:

- дата-дата (10лет 04 месяца 01день) -электросаврщик Уральское отделение государственно проектного института «Теплоэлектропроект». Причина отказа: отсутствует документальное подтверждение занятости на работах, дающих право на льготное пенсионное обеспечение.

- дата-дата (06 лет 01 месяц 04 дня) - электросварщик Уральское отделение государственно проектного института «Теплоэлектропроект». Причина отказа: данная профессия не предусмотрена Списками, отсутствие документальное подтверждении занятости на работах, дающих право на льготное пенсионное обеспечение.

- дата - дата (03года 10 месяцев 27дня)- электросварщик Уральское отделение государственно проектного института «Теплоэлектропроект». Причина отказа: данная профессия не предусмотрена Списками, отсутствует документальное подтверждение занятости на работах, дающих право на льготное пенсионное обеспечение, н ИЛС отсутствуют сведения со стажем на СРВ.

-дата - дата (01год 00 месяцев 00 дней)- Уральское отделение государственно проектного института «Теплоэлектропроект». Причина отказа: данная профессия не предусмотрена Списками, отсутствует документальное подтверждение занятости на работах, дающих право на льготное пенсионное обеспечение, ИЛС отсутствуют сведения со стажем на СРВ.

В целях реализации положений статьи 30 ФЗ «О страховых пенсиях» Правительством Российской Федерации принято постановление от дата № «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочной пенсионное обеспечение».

В соответствии с подпунктом "б" пункта 1 Постановления от дата № при определении стажа в целях досрочного назначения страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда, применяются:

-Список № производств, работ, профессий и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета М. С. от дата № "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение";

-Список № производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета М. С. от дата № «Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до дата.

Правилами, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от дата № предусмотрено, что при досрочном назначении гражданам трудовой пенсии по старости в порядке, предусмотренном настоящими Правилами, суммирование периодов работ, указанных в пункте 2 настоящих Правил, осуществляется в следующем порядке путем прибавления к периодам работ, указанных в подпункте 2, периодов работ, указанных в подпункте 1, а также периодов работ, указанных в подпунктах 5 - 7, 9, 12, при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии с абзацем первым подпункта 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона. То есть, к периодам работы с тяжелыми условиями труда суммируются периоды работы в плавсоставе на судах морского, речного флота и флота рыбной промышленности (за исключением портовых судов, постоянно работающих в акватории порта, служебно-вспомогательных и разъездных судов, судов пригородного и внутригородского сообщения при наличии полного стажа не менее 12 лет 6 месяцев.

Право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со Списком №, утвержденным постановлением Кабинета М. С. от дата № (раздел XXXIII «Общие профессии»), установлено электрогазосварщикам ручной сварки (позиция 23200000-19906), электросварщикам на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса опасности (позиция 23200000-19756),.

Согласно информационному письму Министерства труда и социального развития РФ №, Пенсионного фонда РФ № от дата «О праве на льготное пенсионное обеспечение электросварщиков» правом на пенсию в связи с особыми условиями труда по разделу XXXIII Списка № пользуются электросварщики, которые в соответствии с ЕТКС (выпуск 2) выполняют работы по дуговой и газовой сварке (резке) металлов и металлических изделий. При этом, в письме указано, что «Электрогазосварщик» и «Газоэлектросварщик» - это разные наименования одной профессии, поэтому рабочие, которые по трудовым документам значатся газоэлектросварщиками, могут пользоваться правом на льготное пенсионное обеспечение по Списку № (раздел XXXIII) как электрогазосварщики, т.е. при документальном подтверждении их занятости в течение полного рабочего дня на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса опасности.

Согласно Списку №, утвержденному Постановлением Совета М. С. от дата № (раздел XXXII «Общие профессии»), правом на досрочную пенсию пользуются газосварщики и их подручные, электросварщики и их подручные.

При этом требований о подтверждении занятости рабочих указанных профессий на резке и ручной сварке, в отличие от Списка №, утвержденного постановлением Кабинета М. С. от датаг. №, названный Список не содержит.

Соответственно, по спорным периодам, имевшим место до дата, для включения их в специальный стаж достаточно указания на наименование профессии «электросварщика», «газоэлектросварщика» в трудовой книжке.

Согласно п. 5 Разъяснений Министерства труда РФ «О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со ст.ст. 12,78 и 78.1 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет» от дата № (утверждено Постановлением Минтруда России от датаг. №) право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. При этом под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80% рабочего времени.

С учетом вышеприведенных положений закона периоды работы, выполнявшиеся до дата в профессии электросварщика засчитываются в специальный стаж работы без уточнения вида сварки, а после дата данная профессия может быть засчитана в специальный стаж при условии занятости на резке и ручной сварке.

Согласно ст.66 Трудового кодекса Российской Федерации трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника. Аналогичное положение было закреплено в ст.39 КЗоТ.

Как усматривается из трудовой книжки истец работал с дата в должности электросварщика 6 разряда Уральского отделения государственного проектного института «Теплоэлектропроект», с дата переведен электросварщиком высокой квалификации, дата уволен по собственному желанию.

Трудовая книжка Михайлова В.А. не содержит указаний о том, что он принимался на работу на условиях неполного рабочего времени, и оснований полагать, что работа истца в спорные периоды проходила в режиме неполного рабочего времени, не имеется.

Из архивной справки по Михайлову В. А указано, что в документах архивного фонда сведения на каких видах сварки был занят, какое оборудование использовалось, был ли занят на сварочных работах постоянно в течение полного рабочего дня, отсутствуют на хранении.

Как следует из уточняющей справки № от дата, предоставленной ОАО «Инженерный центр энергетики Урала» (правопреемник Уральского отделения государственного проектного института «Теплоэлектропроект») за подписью генерального директора и начальника службы кадров, Михайлов В. А. работал в Уральском отделение государственного проектного института «Теплоэлектропроект» с дата по дата. С дата в должности электрогазосварщик 6 разряда в должности экспериментальных работ, с дата электрогазосварщик высокой квалификации. Был занят в указанный период резкой и ручной сваркой металла полный рабочий день, полную рабочуюнеделю, отпусков без сохранения заработной платы по инициативе администрации не было, на курсах повышения квалификации с отрывом от производства и в учебных отпусках не был. При производстве сварочных работ использовал аппараты ТДМ-401, ТДМ-402, ТДМ-500. Данная работа предусмотрена Списком№, позицией 23200000-19756.

ОАО «Инженерный центр энергетики Урала» также в материала дела предоставлены копии приказов по личному составу за 1981-2003 г.г., расчетные ведомости 1981-2003 г.г., личная карточка Т2 Михайлова В. А.

Указанные доказательства ответчиком не оспорены и не опровергнуты, оценены судом в совокупности по правилам ст.67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и подтверждают занятость истца в указанные спорные периоды на работах с особыми условиями.

Анализируя собранные по делу доказательства, с учетом вышеприведенных норм закона, суд приходит к выводу о том, что периоды работы истца дата-дата, дата-дата, дата-дата, дата-дата в должности электросварщика Уральского отделения государственного проектного института «Теплоэлектропроект», подлежат зачету в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости.

Доводы представителя ответчика о том, что в выписке из лицевого счета застрахованного лица данные периоды не отражены как периоды с особыми условиями труда, не могут служить основанием к отказу в удовлетворении заявленных требований, поскольку отсутствие в сведениях индивидуального персонифицированного учета данных льготном характере работы в указанные спорные периоды работы истца после его регистрации в системе индивидуального персонифицированного учета не может рассматриваться в качестве законного основания для отказа в зачете спорных периодов, поскольку обязанность предоставлять в территориальные органы страховщика документы, необходимые для ведения индивидуального (персонифицированного) учета, а также для назначения (перерасчета) и выплаты обязательного пенсионного обеспечения, Федеральным законом Российской Федерации №-РФ от дата «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации» возложена на работодателя (ст.14 Закона).

Р’ силу положений С‡. 1 СЃС‚. 22 Закона Рѕ страховых пенсиях страховая пенсия назначается СЃРѕ РґРЅСЏ обращения Р·Р° указанной пенсией, РЅРѕ РЅРµ ранее чем СЃРѕ РґРЅСЏ возникновения права РЅР° указанн░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 9 ░Ѓ░‚. 21 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░‚░Њ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░… ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░Ѕ░░░… ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№.

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░€░░░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░±░‹░»░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░„–░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░° ░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░ѓ ░’. ░ђ.    ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░°░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 - 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░° ░’. ░ђ. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░І ░ѕ░±░‰░░░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ґ░°░Ћ░‰░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░ѓ ░’. ░ђ. ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░ґ░°░‚░° ░ї░ѕ ░ґ░°░‚░° ░Ђ“ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░і░°░·░ѕ░Ѓ░І░°░Ђ░‰░░░є ░І ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░‚░° ░«░ў░µ░ї░»░ѕ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░»- 10 ░»░µ░‚ 04 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° 01 ░ґ░µ░Ѕ░Њ; ░ґ░°░‚░° ░ї░ѕ ░ґ░°░‚░° ░Ђ“ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░і░°░·░ѕ░Ѓ░І░°░Ђ░‰░░░є ░І ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░‚░° ░«░ў░µ░ї░»░ѕ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░» - 06 ░»░µ░‚ 01 ░ј░µ░Ѓ░Џ░† 04 ░ґ░Ѕ░Џ; ░ґ░°░‚░° ░ї░ѕ ░ґ░°░‚░°- ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░і░°░·░ѕ░Ѓ░І░°░Ђ░‰░░░є ░І ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░‚░° ░«░ў░µ░ї░»░ѕ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░» - 03 ░і░ѕ░ґ░° 10 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 27░ґ░Ѕ░Џ; 01. 01.2002 ░ї░ѕ ░ґ░°░‚░°- ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░і░°░·░ѕ░Ѓ░І░°░Ђ░‰░░░є ░І ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░‚░° ░«░ў░µ░ї░»░ѕ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░» - 01 ░і░ѕ░ґ 00 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 00 ░ґ░Ѕ░µ░№.

░’░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░° ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░ѓ ░’. ░ђ. ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░µ░Ђ░µ░·░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї/░ї ░•. ░’. ░‘░°░¶░µ░І░°