Решение по делу № 2а-592/2019 от 31.05.2019

К делу № 2а-592/2019 г.

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

СЃС‚. Новопокровская                                                                                                      20 августа 2019 Рі. РќРѕРІРѕРїРѕРєСЂРѕРІСЃРєРёР№ районный СЃСѓРґ Краснодарского края РІ составе:

председательствующего Сапега Н.Н.,

при секретаре Кашкиной Т.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по административному исковому заявлению Мезенцева Александра Викторовича к межмуниципальному отделу по Белоглинскому и Новопокровскому районам Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Краснодарскому краю - о признании незаконным уведомления и обязанности исправления технической ошибки,

УСТАНОВИЛ:

Административный истец просит суд признать уведомление о приостановлении государственного кадастрового учета от ДД.ММ.ГГГГ № административного ответчика незаконным; обязать административного ответчика исправить техническую ошибку, допущенную при осуществлении государственного кадастрового учета, путем внесения в Единый государственный реестр недвижимости сведений о координатах характерных точек границы земельного участка с кадастровым номером №, приведенных в описании границ кадастрового дела.

Исковые требования мотивированы тем, что:

административному истцу на праве совместной собственности принадлежит земельный участок с кадастровым номером №, расположенный по адресу: <адрес> с/п Ильинское в границах ПСК «Россия» секция 1 контур 35; данный земельный участок расположен на землях сельскохозяйственного назначения с разрешенным использованием - для сельскохозяйственного производства, границы земельного участка установлены в соответствии с требованиями земельного законодательства и содержатся сведения о координатах характерных точек границ участка, уточненная площадь земельного участка составляет 154600 кв.м;

ввиду того, что координаты характерных точек границы земельного участка с кадастровым номером №, содержащиеся в сведениях Единого государственного реестра недвижимости, не соответствуют фактическим координатам характерных точек границы земельного участка, административный истец обратился к кадастровому инженеру Горшалёву М.В.;

в результате проведенной работы, кадастровым инженером установлено следующее:

ДД.ММ.ГГГГ глава КХ «Эдем» Мезенцев А.В. обратился с заявлением к директору ООО «Земля и право» Шеколенко В.В. по вопросу проведения межевания земельного участка КХ «Эдем» площадью 15,46 га; на основании данного заявления и договора подряда работниками ООО «Земля и право» были проведены землеустроительные (межевые) работы, по результатам которых подготовлено землеустроительное дело по межеванию земельного участка КХ «Эдем» № (архивный №), утвержденное начальником территориального отдела по Белоглинскому и Новопокровскому районам управления федерального агентства кадастра объектов недвижимости ДД.ММ.ГГГГ; из документов, содержащихся в составе землеустроительного дела установлено, что земельный участок образован в счет земельных паев (долей) Мезенцева А.В. и Мезенцевой М.Ф. в a/о «Россия» на основании постановления Главы администрации Новопокровского района Краснодарского края от ДД.ММ.ГГГГ № «О создании крестьянского хозяйства и предоставлении земельного участка»; местоположение земельного участка и размеры границ определены Актами передачи земельного пая в связи с выходом из ОАО «Россия» - участок расположен в границах бригады № секция 1 контура 35 от восточной лесополосы; ширина участка 156 м, длина участка 1000 м;

заданием на межевание земельного участка и техническим проектом, утвержденным заказчиком, определены порядок и сроки проведения работ, методы проведения геодезических работ, состав материалов, подлежащих сдаче по окончании работ;

в состав землеустроительного дела включен разбивочный чертеж с указанием угловых и линейных параметров, позволяющих осуществить вынос границ земельного участка с кадастровым номером № в границах поля, на котором он расположен; на чертеже указаны линейные размеры всего контура, границы которого совпадают с границами поля, и площадь контура, определенная специалистами ООО «Земля и право», (фактическая площадь) - 65,24 га, а также площадь согласно поконтурному графическому учету контура 35 секции 1 - 64,2 га;

на карте (плане) границ земельного участка, находящегося в совместной собственности КХ «Эдем», кадастровый № в составе землеустроительного дела, утвержденной начальником территориального отдела по Белоглинскому и Новопокровскому районам управления федерального агентства кадастра объектов недвижимости, графически в масшатабе 1:10000 представлен чертеж границ земельного участка относительно сетки координат, указаны геодезические данные - длина линии и диррекционный угол, описание границ смежных землепользований. Размеры участка, указанные на карте (плане), соответствуют размерам разбивочного чертежа;

границы земельного участка были согласованы инженером-землеустроителем Черепом В.С. в установленном законом порядке. Акт согласования границ земельного участка составлен ДД.ММ.ГГГГ, в нем присутствуют подписи вледельцев смежных земельных участков или их представителей, в частности - Хизбулаева Х.Б., и главного агронома ОАО «Россия» Дыбова С.В., согласовавших границу земельного участка с кадастровым номером № Возражения, замечания и споры по границе заявлены не были;

фактическая (уточненная) площадь, определенная в ходе землеустроительных работ, составила 154600 кв.м, что полностью соответствовало площади согласно правоустанвливающим документам и декларированной в сведениях государственного земельного кадастра;

по материлам подготовленного специалистами ООО «Земля и право» и утвержденного начальником территориального отдела по Белоглинскому и Новопокровскому районам управления федерального агентства кадастра объектов недвижимости землеустроительного дела по межеванию земельного участка КХ «Эдем» № (архивный №), техником-землеустроителем Таниным С.Н. (ООО «Земля и право») выполнено Описание границ земельного участка от ДД.ММ.ГГГГ;

из материалов кадастрового дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ Мезенцев А.В. обратился с заявлением в территориальный отдел по Белоглинскому и Новопокровскому районам управления Роснедвижимости на проведение государтвенного кадастрового учета о проведении государственного кадастрового учета изменений площади в соответствии с представленным Описанием границ земельного участка. Заявление зарегистрировано под номером № от ДД.ММ.ГГГГ, и содержащиеся в Описании границ сведения о координатах узловых поворотных точек границы и уточненная площадь на основании данного заявления внесены в государственный земельный кадастр;

однако в настоящее время координаты харктерных точек границы земельного участка с КН №, содержащиеся в сведениях ЕГРН, не соответствуют ранее внесенным координатам. Конфигурация и размеры границ земельного участка изменились;

в материалах кадастрового дела, предоставленного территориальным отделом № ФФГБУ «ФКП Росреестра» по Краснодарскому краю, отсутствует заявление собственника земельного участка о внесении изменений в сведения государственного земельного кадастра об уникальных характеристиках земельного участка с кадастровым номером №. Однако эти изменения органом кадастрового учета были внесены, несмотря на то, что право заявлять о необходимости внесения изменений в сведения государственного кадастра недвижимости имеет только собственник имущества и в кадастровом деле отсутствуют какие-либо документы, содержащие сведения о конфигурации и местоположении границы земельного участка с кадастровым номером №, содержащиеся в сведениях ЕГРН;

при выносе в натуру границы земельного участка с кадастровым номером № по координатам характерных точек границы, содержащимся в сведениях ЕГРН, границы земельного участка оказываются смещенными в восточном направлении на 11 м, образуя наложение на полезащитную лесную полосу, и смещенными в северном направлении в пределах 7 м, образуя пересечение с полевой дорогой;

на основании проделанной работы кадастровым инженером Горшалёвым М.В. сделан вывод о том, что из исследования имеющихся документов, на основании которых вносились сведения об уникальных характеристиках земельного участка с кадастровым номером № в государственный земельный кадастр, отсутствуют какие-либо документы о представленных в настоящее время координатах земельного участка в сведениях ЕГРН. Таким образом, ошибка была не воспроизведена в Едином государственном реестре недвижимости, а допущена органом регистрации прав при осуществлении государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав и приведшая к несоответствию сведений, содержащихся в Едином государственном реестре недвижимости, сведениям, содержащимся в документах, на основании которых вносились сведения в Единый государственный реестр недвижимости. Данная ошибка трактуется п. 1 ст. 61 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» как Техническая ошибка (описка, опечатка, грамматическая или арифметическая ошибка либо подобная ошибка). Техническая ошибка исправляется по решению государственного регистратора прав в течение трех рабочих дней со дня обнаружения технической ошибки в записях или получения от любого заинтересованного лица заявления об исправлении технической ошибки в записях либо на основании вступившего в законную силу решения суда об исправлении технической ошибки в записях;

кадастровый инженер Горшалёв М.В. рекомендовал обратиться с заявлением об исправлении технической ошибки в записях в Межмуниципальный отдел по Белоглинскому и Новопокровскому районам (Новопокровский сектор) Управления Росреестра по Краснодарскому краю;

административный истец ДД.ММ.ГГГГ обратился к административному ответчику с заявлением №, к которому приложил заключение кадастрового инженера Горшалёва М.В. об исправлении технической ошибки.

Вместо того, чтобы принять решение об исправлении технической ошибки, административным ответчиком ДД.ММ.ГГГГ административному истцу вручено уведомление о приостановлении государственного кадастрового учета в связи с тем, что не представляется возможным осуществить государственный кадастровый учет объекта недвижимости, в связи с отсутствием документов, необходимых для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав (а именно: межевого плана), но в данном случае имеет место именно техническая, а не реестровая, как указывает административный ответчик, ошибка, поскольку ошибка была не воспроизведена, а допущена органом регистрации прав при осуществлении государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав и привела к несоответствию сведений, содержащихся в Едином государственном реестре недвижимости, данным землеустроительного дела. Если бы ошибка была именно в землеустроительном деле, то это была бы реестровая ошибка.

В обоснование своего иска административным истцом приобщены следующие документы:

Заключение кадастрового инженера Горшалева М.В. о границах земельного участка с кадастровым номером №, расположенного: <адрес>, с/п Ильинское, в границах ПСК «Россия», секция 1 контур 35, в котором содержится вывод о том, что из исследования имеющихся документов, на основании которых вносились сведения об уникальных характеристиках земельного участка с кадастровым номером № в государственный земельный кадастр, отсутствуют какие-либо документы о представленных в настоящее время координатах земельного участка в сведениях ЕГРН. Таким образом, ошибка была не воспроизведена в Едином государственном реестре недвижимости, а допущена органом регистрации прав при осуществлении государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав и приведшая к несоответствию сведений, содержащихся в Едином государственном реестре недвижимости, сведениям, содержащимся в документах, на основании которых вносились сведения в Единый государственный реестр недвижимости. Данная ошибка трактуется п. 1 ст. 61 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» как техническая ошибка (описка, опечатка, грамматическая или арифметическая ошибка либо подобная ошибка), которая исправляется по решению государственного регистратора прав в течение трех рабочих дней со дня обнаружения технической ошибки в записях или получения от любого заинтересованного лица заявления об исправлении технической ошибки в записях либо на основании вступившего в законную силу решения суда об исправлениитехнической ошибки в записях;

Уведомление государственного регистратора Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ, в котором сообщается, что заявление Мезенцева А.В. о государственном кадастровом учете в связи с исправлением реестровой ошибки земельного участка с кадастровым номером №, приостанавливается в связи с тем, что в соответствии с п. 4 ч. 2 ст. 15 Закона о регистрации при осуществлении государственного кадастрового учета без одновременной государственной регистрации прав такой государственный кадастровый учет осуществляется по заявлению собственника объекта недвижимости - при государственном кадастровом учете в связи с изменением основных характеристик объекта недвижимости. Согласно сведениям ЕГРН земельный участок № находится в общей совместной собственности у Мезенцева Александра Викторовича и Алехина Александра Ивановича, однако с заявлением о государственном кадастровом учете недвижимого имущества обратился только Мезенцев Александр Викторович. Согласно ч. 4 ст. 18 Закона о регистрации к заявлению о государственном кадастровом учете и (или) государственной регистрации прав прилагаются, если федеральным законом не установлен иной порядок представления (получения) документов и (или) содержащихся в таких документах сведений, следующие необходимые для государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав документы: 1) документ, подтверждающий соответствующие полномочия представителя заявителя (если с заявлением обращается его представитель); 2) документы, являющиеся основанием для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав; 3) иные документы, предусмотренные Законом о регистрации и принятыми в соответствии с ним иными нормативными правовыми актами. В соответствии с пунктом 7 части 2 статьи 14 Закона о регистрации основанием для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав является межевой план, подготовленный в результате проведения кадастровых работ в установленном федеральным законом порядке. В соответствии с частью 1 статьи 22 Закона о регистрации, межевой план представляет собой документ, который составлен на основе кадастрового плана соответствующей территории или выписки из Единого государственного реестра недвижимости о соответствующем земельном участке и в котором воспроизведены определенные сведения, внесенные в Единый государственный реестр недвижимости, и указаны сведения об образуемых земельном участке или земельных участках, либо о части или частях земельного участка, либо новые необходимые для внесения в Единый государственный реестр недвижимости сведения о земельном участке или земельных участках.

Учитывая изложенное не представляется возможным осуществить государственный кадастровый учет объекта недвижимости, в связи с отсутствием документов, необходимых для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав (а именно: межевого плана). В связи с чем, административный ответчик рекомендует представить документы, предусмотренные статьей 18 Закона о регистрации;

Административный истец Мезенцев А.В. в судебном заседании на удовлетворении иска настаивает.

Представитель административного ответчика межмуниципального отдела по Белоглинскому и Новопокровскому районам Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Краснодарскому краю Кузема С.Н. с иском не согласна, мотивируя свои возражения тем, что согласно заявления административного истца, переданного им из МФЦ, административный истец просил Федеральную службу государственной регистрации, кадастра и картографии произвести государственный кадастровый учет земельного участка с кадастровым номером №, в связи с исправлением реестровой ошибки и именно данное заявление ими было рассмотрено и принято решение о приостановлении, ввиду того, что для исправления реестровой ошибки необходимо представление межевого плана и заявление обоих собственников земельного участка; для исправления технической ошибки представление межевого плана не требуется и достаточно заявления одного собственника.

В доказательство своих возражений, представителем ответчика представлена копия заявления Мезенцева А.В. в Федеральную службу государственной регистрации, кадастра и картографии, в котором он просит произвести государственный кадастровый учет земельного участка с кадастровым номером №, в связи с исправлением реестровой ошибки.

Мезенцев Рђ.Р’. РІ судебном ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░» ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░І, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░░░ј ░‡░µ░Ђ░µ░· ░њ░¤░¦ ░ќ░ѕ░І░ѕ░ї░ѕ░є░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░░ ░І░░░ґ░░░ј░ѕ ░ѕ░€░░░±░Ѓ░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є ░њ░¤░¦, ░ѓ░є░°░·░°░І ░І ░µ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░€░░░±░є░ѓ, ░І░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№.

░’░‹░Ѓ░»░ѓ░€░°░І ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░њ░µ░·░µ░Ѕ░†░µ░І░° ░ђ.░’. ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ј░ѕ░‚░░░І░°░ј:

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 4 ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 15, ░‡. 4 ░Ѓ░‚. 18, ░ї. 7 ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 14 ░░ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 22 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░„– 218-░¤░— ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░«░ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░░», ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░¶░µ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░»░°░Ѕ░° ░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░ѕ░░░… ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 218 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤, ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ, ░░░Ѕ░‹░µ ░»░░░†░° ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ) ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░Ѕ░°░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ░ј░░, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░і░ѕ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ░»░°░і░°░Ћ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░░░… ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹, ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░є ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░… ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░░░»░░ ░Ѕ░° ░Ѕ░░░… ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░є░°░є░░░µ-░»░░░±░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 9 ░Ѓ░‚. 226 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ) ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░»░░░†░°, ░Ѕ░°░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ░ј░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░Џ░µ░‚ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░»░░ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░░»░░ ░»░░░†, ░І ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ.

░Ў░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░ј ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ґ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░ј ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░, ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░° ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 175-180, 227 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░µ░·░µ░Ѕ░†░µ░І░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░° ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ј░µ░¶░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░‘░µ░»░ѕ░і░»░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░░ ░ќ░ѕ░І░ѕ░ї░ѕ░є░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░ј ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░ - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░ѕ░І░ѕ░ї░ѕ░є░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№