Решение от 04.04.2019 по делу № 2-139/2019 от 07.09.2018

Дело № 2-139/2019

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

4 апреля 2019 года пгт. Ленино

Ленинский районный суд Республики Крым в составе:

председательствующего судьи Удут И.М.,

при секретаре Белянской В.Н.,

с участием истца Жалбагаевой И.

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда пгт. Ленино гражданское дело по иску Жалбагаевой Измиры к администрации Войковского сельского поселения Ленинского района Республики Крым, Горбатенко Анне Ивановне, Узляковой Екатерине Вадимовне, Горбатенко Сергею Вадимовичу, третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне ответчика – Государственный комитет по государственной регистрации и кадастру Республики Крым, ТСН «Космос», о признании права собственности на земельный участок,-

У С Т А Н О В И Л :

Жалбагаева И. обратилась в суд с иском, в котором просит признать за ней право собственности на земельный участок, мотивируя свои требования тем, что по договору купли-продажи, удостоверенному ДД.ММ.ГГГГ частным нотариусом Ленинского районного нотариального округа АРК ФИО9, приобрела у Горбатенко Вадима Ивановича земельный участок, расположенный по адресу: <адрес> участок №, площадью 0,05 га для ведения садоводства за 9595 грн. С целью зарегистрировать право собственности на вышеуказанный земельный участок истец обратилась в Государственный комитет по государственной регистрации и кадастру Республики Крым. Однако, по результатам проверки архивной документации Госкомземагенства Украины, а также регистрационной службы Ленинского районного управления юстиции АРК информация о выдаче государственного акта на право собственности серии IV-КМ № от ДД.ММ.ГГГГ в Ленинском районном отделе Госкомрегистра отсутствует, в связи с чем, уведомлением от ДД.ММ.ГГГГ органом государственной регистрации прав на недвижимое имущество проведение государственной регистрации права было приостановлено. Просит признать за ней право собственности на земельный участок.

ДД.ММ.ГГГГ к участию в деле были привлечены Горбатенко Вадим Иванович в качестве ответчика и ТСН «Космос» в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на стороне ответчика.

Определением Ленинского районного суда Республики Крым от ДД.ММ.ГГГГ ответчик Горбатенко Вадим Иванович в связи со смертью последнего заменен его правопреемниками Горбатенко Анной Ивановной, Узляковой Екатериной Вадимовной, Горбатенко Сергеем Вадимовичем, вступившими в наследство после смерти отца и супруга.

Истец Жалбагаева И. в судебном заседании исковые требования поддержала, просила суд их удовлетворить. При этом, в ходе судебного разбирательства уточнила требования о том, что фактически просила признать за ней право собственности на земельный участок, расположенный по адресу: <адрес> участок №, площадь которого согласно кадастрового паспорта составляет 512 кв.м.

Ответчик Горбатенко С.В. в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил.

Ответчик Горбатенко А.И. в судебное заседание не явилась, о месте и времени рассмотрения дела была извещена надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщила.

Ответчик Узлякова Е.В. в судебное заседание не явилась, о месте и времени рассмотрения дела была извещена надлежащим образом.

Представитель ответчика администрации Войковского сельского поселения в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом. От него в суд поступило заявление о рассмотрении дела его отсутствие, разрешение исковых требований оставляет на усмотрение суда.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне ответчика – Государственного комитета по государственной регистрации и кадастру Республики Крым в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом, о чем в материалах дела имеется почтовое уведомление о получении повестки.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне ответчика – ТСН «Космос» в судебное заседание не явился. От него в суд поступило заявление с просьбой рассмотреть дело в его отсутствие, просил вынести решение на усмотрение суда.

Выслушав пояснения истца, исследовав материалы данного гражданского дела, и дав оценку доказательствам в их совокупности, суд считает исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ст.ст. 56, 57 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается, как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. Доказательства предоставляются сторонами и другими лицами, участвующими в деле.

Как следует из материалов гражданского дела, согласно государственного акта на право частной собственности на землю серии IV-КМ №, выданного Войковским сельским советом народных депутатов ДД.ММ.ГГГГ, Горбатенко Вадиму Ивановичу был передан в частную собственность земельный участок площадью 0,05 га для ведения садоводства, расположенный на территории Войковского сельского совета СТ «Космос», №. На развороте Государственного акта имеется отметка частного нотариуса Ленинского районного нотариального округа АР Крым ФИО9, о том, что ДД.ММ.ГГГГ по реестру № удостоверен договор купли-продажи, на основании которого право собственности на земельный участок перешло к Жалбагаевой Измире (л.д.7). Из представленного договора купли-продажи, удостоверенного ДД.ММ.ГГГГ частным нотариусом Ленинского районного нотариального округа АРК ФИО9, следует, что Горбатенко Вадим Иванович продал, а Жалбагаева Измира купила земельный участок №, площадью 0,05 га, расположенный по адресу: <адрес>, для ведения садоводства (п. 1 Договора), за который оплатила продавцу 9595 гривен (п. 2 Договора) (л.д.6,39-68). Данные обстоятельства никем не оспариваются, а указанный договор соответствовал действующему на момент заключения законодательству Украины.

Истец обратилась в Государственный комитет по государственной регистрации и кадастру Республики Крым с заявлением о проведении государственной регистрации права собственности на земельный участок, однако Уведомлением о приостановлении государственной регистрации № от ДД.ММ.ГГГГ, проведение государственной регистрации приостановлено на срок до ДД.ММ.ГГГГ в связи с отсутствием информации о выдаче государственного акта на право собственности, серии IV-КМ № от ДД.ММ.ГГГГ в Ленинском районном отделе Госкомрегистра (л.д.8).

Согласно ответа администрации Войковского сельского поселения Ленинского района Республики Крым от ДД.ММ.ГГГГ № в книге записи (регистрации) 07-12 государственных актов на право постоянного пользования землей (частная собственность граждан), государственный акт на право частной собственности на землю серии IV-КМ № выдан Горбатенко Вадиму Ивановичу на основании решения 1 сессии 22 созыва Войковского сельского совета от ДД.ММ.ГГГГ на земельный участок, площадью 0,05 га, расположенный по адресу: <адрес> (л.д.29,31-32).

Как усматривается из сообщения Архивного отдела (муниципального архива) администрации Ленинского района Республики Крым от ДД.ММ.ГГГГ № в документах фонда № «Войковский сельский совет и его исполнительный комитет» в протоколах сессий Войковского сельского совета за 1995 год решения о передаче в частную собственность земельного участка №, расположенного в пределах землепользования ТСН «Космос» или о выдаче государственного акта на право частной собственности на землю серии III-КМ № Горбатенко Вадиму Ивановичу нет. Протоколы заседаний исполнительного комитета Войковского сельского совета за 1995 год на хранение не поступали по причине утери, согласно Справки об отсутствии документов постоянного хранения Войковского сельского совета и Акта № от ДД.ММ.ГГГГ об утрате документов постоянного хранения Войковского сельского совета (л.д.73).

На момент заключения между Горбатенко В.И. и Жалбагаевой И. договора купли-продажи спорного участка на территории Республики Крым действовало законодательство Украины.

Правоотношения между сторонами при заключении договора купли-продажи ДД.ММ.ГГГГ возникли на основании законодательства Украины, а поэтому при рассмотрении спора суд в этой части применяет нормы материального права Украины, регулирующие спорные правоотношения и действовавшие на момент их возникновения, а также нормы законодательства Российской Федерации, действующие в настоящее время на момент рассмотрения гражданского дела в суде.

Согласно ст.ст. 655 Гражданского кодекса Украины по договору купли-продажи одна сторона (продавец) передает или обязуется передать имущество (товар) в собственность второй стороне (покупателю), а покупатель принимает или обязуется принять имущество (товар) и уплатить за него определенную денежную сумму.

В соответствии с ч. 1 статьи 125 ЗК Украины от 25.10.2001 г. (в редакции с 2002 года) право собственности и право постоянного пользования на земельный участок возникает после получения его собственником или пользователем документа, удостоверяющего право собственности или право постоянного пользования земельным участком, и его государственной регистрации.

Согласно ч. 1 статьи 126 ЗК Украины от 25.10.2001 право собственности на земельный участок и право постоянного пользования земельным участком удостоверяется государственными актами. Формы государственных актов утверждаются Кабинетом Министров Украины.

18 марта 2014 года Республика Крым принята в состав Российской Федерации в результате ратификации 21 марта 2014 года Договора между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов.

21 марта 2014 года ратифицирован Федеральный конституционный закон "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя".

В соответствии с частью 1 статьи 23 Федерального конституционного закона от 21 марта 2014 года N 6-ФКЗ "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя" законодательные и иные нормативные правовые акты Российской Федерации действуют на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя со дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым и образования в составе Российской Федерации новых субъектов, если иное не предусмотрено названным Федеральным конституционным законом.

Согласно ч. 2 ст. 218 ГК РФ право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества. Как следует из требований ст. 549 ГК РФ по договору купли-продажи недвижимого имущества продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество. Договор продажи недвижимости заключается в письменной форме путем составления одного документа, подписанного сторонами.

Как усматривается из имеющихся у суда доказательств, после заключения ДД.ММ.ГГГГ договора купли-продажи земельного участка, за покупателем Жалбагаевой И. право собственности на данное имущество зарегистрировано не было.

Согласно сведений из Единого государственного реестра недвижимости об основных характеристиках и зарегистрированных правах на объект недвижимости от ДД.ММ.ГГГГ земельному участку, расположенному по адресу: <адрес> участок №, площадью 512 кв.м., присвоен кадастровый №.

Право на земельный участок, расположенный по адресу: <адрес>», участок №, площадью 512 кв.м., кадастровый № в Едином государственном реестре недвижимости не зарегистрированы (л.д.35-37).

Договор купли-продажи земельного участка от ДД.ММ.ГГГГ был заключен в соответствии с действовавшим на тот момент законодательством, между сторонами было достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора, недвижимое имущество, подлежащее передаче покупателю, было в нем надлежащим образом идентифицировано, а сам договор был нотариально удостоверен.

Обязательства сторонами по сделке исполнены в полном объеме, стороны по договору произвели полный расчет. Сделка сторонами не оспаривалась.

Согласно ст.1 ФЗ №218 "О государственной регистрации недвижимости" Государственная регистрация прав на недвижимое имущество - юридический акт признания и подтверждения возникновения, изменения, перехода, прекращения права определенного лица на недвижимое имущество или ограничения такого права и обременения недвижимого имущества.

В соответствии со ст.15 ФЗ №218 «О государственной регистрации недвижимости» при уклонении одной из сторон договора от государственной регистрации прав переход права собственности регистрируется на основании решения суда, вынесенного по требованию другой стороны, а в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве, также по требованию судебного пристава-исполнителя.

В судебном заседании установлено, что провести государственную регистрацию договора купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ во внесудебном порядке, в соответствии с законодательством Российской Федерации, тем самым подтвердив право собственности истца на спорное недвижимое имущество, в настоящее время не возможно, в связи с тем, что одна из сторон сделки – продавец Горбатенко В.И. умер ДД.ММ.ГГГГ (л.д.33, 112).

Как следует из копии наследственного дела заведенного после смерти Горбатенко В.И., наследство приняли его супруга – ответчик Горбатенко А.И. и дети – ответчики Узлякова Е.В., Горбатенко С.В. (л.д.108-164), которые не оспаривают договор купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между Горбатенко В.И. и Жалбагаевой И.

На основании вышеизложенного, суд приходит к следующим выводам:

- ДД.ММ.ГГГГ между Горбатенко В.И. и Жалбагаевой И. действительно был заключен договор купли-продажи земельного участка, расположенного по адресу: <адрес> участок №, площадью 0,05 га, удостоверенный частным нотариусом Ленинского районного нотариального округа АРК ФИО9, реестровый №;

- продавец Горбатенко В.И. на момент заключения договора являлся собственником отчуждаемого имущества на основании государственного акта, который был зарегистрирован в Книге записи государственных актов на право частной собственности на землю за №;

- согласие по всем существенным условиям данного договора между Горбатенко В.И. и Жалбагаевой И. было достигнуто;

- договор купли-продажи был составлен в соответствующей надлежащей письменной форме в виде единого документа, подписанного сторонами и удостоверенного нотариусом;

- предмет договора сохранен в настоящее время и является недвижимым имуществом, обладающим признаками ч.1 ст.130 ГК РФ;

- договор исполнен путем передачи объекта недвижимого имущества от продавца Горбатенко В.И. к покупателю - истцу Жалбагаевой И., оплатившей стоимость объекта;

- данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ признаков ничтожной сделки РЅРµ содержи░‚.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ј░є░Ђ░°░░░Ѕ░‹ ░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░І░Ѓ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░–░°░»░±░°░і░°░µ░І░ѕ░№ ░˜. ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░‚░°░є ░є░°░є ░І░І░░░ґ░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░–░°░»░±░°░і░°░µ░І░ѕ░№ ░˜. ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░°░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ј░є░Ђ░°░░░Ѕ░‹, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░І░░░ґ░ѓ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ђ“ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░° ░“░ѕ░Ђ░±░°░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░’.░˜., ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.

░љ░°░є ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░ѕ░ј ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤, ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░ї. 58 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░„– 10/22 ░ѕ░‚ 29.04.2010 ░і. ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░…, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░І░µ░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░» ░»░░░†░ѕ, ░Ѓ░‡░░░‚░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѓ░µ░±░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░І ░µ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░·░° ░░░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░ј, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 60 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Ћ, ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Њ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░ј ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 305 ░“░љ ░ ░¤.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 5 ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚. 14 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░░» ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░░ (░░░»░░) ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░ѕ░‡░µ░і░ѕ, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░°░є░‚░‹.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ, -

░  ░• ░░ ░˜ ░› :

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░–░°░»░±░°░і░°░µ░І░ѕ░№ ░˜░·░ј░░░Ђ░‹ ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░’░ѕ░№░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░љ░Ђ░‹░ј, ░“░ѕ░Ђ░±░°░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ░Ѕ░Ѕ░µ ░˜░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░µ, ░Ј░·░»░Џ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░µ ░’░°░ґ░░░ј░ѕ░І░Ѕ░µ, ░“░ѕ░Ђ░±░°░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░Ћ ░’░°░ґ░░░ј░ѕ░І░░░‡░ѓ, ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░ ░»░░░†░°, ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ђ“ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░ј░░░‚░µ░‚ ░ї░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѓ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░љ░Ђ░‹░ј, ░ў░Ў░ќ ░«░љ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░Ѓ░», ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░–░°░»░±░°░і░°░µ░І░ѕ░№ ░˜░·░ј░░░Ђ░ѕ░№, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░є░ѕ░№ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 512 ░є░І.░ј., ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░№░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░„–, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„–.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░љ░Ђ░‹░ј ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░љ░Ђ░‹░ј ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░˜.░њ.░Ј░ґ░ѓ░‚