Решение от 16.07.2019 по делу № 33-19901/2019 от 22.04.2019

Судья – Иванова Л.Н. Дело № 33-19901/2019

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

16 июля 2019 года г.Краснодар

Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:

председательствующего Иваненко Е.С.

судей Назарова В.В., Ждановой Т.В.

по докладу Назарова В.В.

при секретаре Лысенко Ю.С.

слушала в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе ООО "Мега-Опт" на решение Октябрьского районного суда <...> Краснодарского края от <...>,

Заслушав доклад судьи < Ф.И.О. >10, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

< Ф.И.О. >3 обратился в суд с исковым заявлением к ООО «Мега- ОПТ», просит суд признать недействительным договор купли-продажи автомобиля "Mitsubishi Delica", государственный регистрационный номерной знак <...> 1985 года выпуска, VIN - отсутствует, кузов: № <...> двигатель <...> заключенный <...> между < Ф.И.О. >1 и < Ф.И.О. >2

ООО «Мега-ОПТ» обратился в суд со встречным иском к < Ф.И.О. >3, просит суд обязать ответчика возвратить автомобиль "Mitsubishi Delica", государственный регистрационный номерной знак <...> года выпуска, VIN - отсутствует, кузов: № <...>, двигатель № <...>.

Обжалуемым решением Октябрьского районного суда <...> Краснодарского края от <...>, исковые требования < Ф.И.О. >3, удовлетворены.

Суд принял решение :

Признать договор купли-продажи автомобиля «Mitsubishi Delica», государственный номерной знак Р774УС-93\ rus, 1985 года выпуска, YIN отсутствует, кузов <...>, двигатель <...> заключенный <...> между ООО «Мега- Опт» в лице директора < Ф.И.О. >1 и < Ф.И.О. >2, недействительным.

Признать действительным договор купли продажи автомобиля «Mitsubishi Delica», государственный номерной <...> года выпуска, YIN отсутствует, кузов № <...> двигатель №R2- 862308, заключенный <...> между < Ф.И.О. >3 и < Ф.И.О. >2

В удовлетворении встречного искового заявления ООО «Мега-Опт» к < Ф.И.О. >3 об истребовании имущества из чужого незаконного владения - отказать.

В апелляционной жалобе ООО "Мега-Опт" просит судебную коллегию решение суда первой инстанции отменить, как незаконное и необоснованное, вынесенное с нарушением норм материального и процессуального права, отказать в удовлетворении исковых требований, встречные требования удовлетворить в полном объеме.

Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в жалобе, заслушав представителя ООО "Мега-Опт" действующего на основании доверенности < Ф.И.О. >8, поддержавшего доводы жалобы, < Ф.И.О. >3, возражавшего против отмены решения суда, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда первой инстанции по доводам апелляционной жалобы.

В соответствии со ст.454 ГК РФ, по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную сумму (цену).

Как видно из материалов дела и установлено в судебном заседании, <...> между < Ф.И.О. >2 и < Ф.И.О. >3 был заключен договор купли- продажи автомобиля «Mitsubishi Delica», государственный знак <...>

Цена сделки определена сторонами в 100000 рублей.

В суде первой инстанции установлено, что < Ф.И.О. >2 фактически получил денежные средства в размере 190 000 рублей.

Автомобиль и документы согласно договора были переданы покупателю < Ф.И.О. >3 Оплата была произведена полностью в этот же день, что подтверждается договором и платежными поручениями о переводе денежных средств < Ф.И.О. >2 на расчетный счет < Ф.И.О. >9 отца продавца в сумме 150 000 рублей.

Согласно страхового полиса серии ЕЕЕ <...> от <...> автомобиль «Mitsubishi Delica», государственный знак <...> был застрахован собственником < Ф.И.О. >3 Однако перерегистрация автомобиля в МРЭ ГИБДД не производилась.

<...> между директором ООО «Мега-Опт» и < Ф.И.О. >3 возникла устная договоренность о приобретении спорного автомобиля предприятием ООО «Мега-Опт» в рассрочку.

Цена сделки определена сторонами в 190000 рублей.

Согласно договора купли-продажи от <...> заключенного между < Ф.И.О. >2 (продавцом) и ООО «Мега- Опт» (покупателем ) в лице директора < Ф.И.О. >1 был оформлен договор купли-продажи автомобиля марки Mitsubishi Delica, категория ТС- В, регистрационный знак <...> года выпуска.

В п.3 договора указано, что денежные средства в сумме 190 000 рублей продавец получил полностью. Согласно п.4 до заключения договора транспортное средство никому не продано, не заложено, в споре и под арестом не стоит. Продавец обязуется предоставить транспортное средство покупателю.

< Ф.И.О. >3 обращаясь в суд указал, что договор купли-продажи от <...> является притворной сделкой, которая была совершена чтобы прикрыть другую сделку, совершенную на иных условиях и с другим лицом и является в силу ч.2 ст.170 ГК РФ ничтожной сделкой.

Судебная коллегия считает данные доводы обоснованными.

РЎСѓРґРѕРј первой инстанции установлено, что указанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, хотя Рё был подписан сторонами, РЅРѕ РѕРЅ РЅРµ исполнялся РёРјРё. Денежные средства РѕС‚ РћРћРћ «Мега- Опт» продавцу < Р¤.░˜.░ћ. >2 ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 190 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░»░░░Ѓ░Њ. ░Ј░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ї.4 ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ѓ░¶░µ ░±░‹░»░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░° ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ < ░¤.░˜.░ћ. >2 ░░ < ░¤.░˜.░ћ. >3

<...> ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░±░‹░» ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Ћ, ░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░·░° ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░є░ѓ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░±░‹░»░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░‹ < ░¤.░˜.░ћ. >3 ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј < ░¤.░˜.░ћ. >2, ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░±░‹░» ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ <...>, ░‚.░µ. ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░ѕ░‚ <...> ░Џ░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░‚░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѕ░№.

░љ░°░є░░░… ░»░░░±░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░µ░і░°-░ћ░ї░‚░» ░ї░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░µ ░±░‹░»░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░·░° ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░є░ѓ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ < ░¤.░˜.░ћ. >2, ░»░░░±░ѕ < ░¤.░˜.░ћ. >3 ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░µ░і░°-░ћ░ї░‚░» ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ < ░¤.░˜.░ћ. >3 ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, < ░¤.░˜.░ћ. >3 ░І ░°░ї░Ђ░µ░»░µ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░Ѓ░Џ ░І ░ѕ░‚░ґ░µ░» ░ї░ѕ░»░░░†░░░░ <...> ░Ј░њ░’░” <...> ░ї░ѕ ░ї░ѕ░І░ѕ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░·░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ < ░¤.░˜.░ћ. >1 ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░є ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ј░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ. < ░¤.░˜.░ћ. >1 ░±░‹░» ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ ░І ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ґ░ѕ░·░Ѕ░°░І░°░‚░µ░»░µ░ј, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░є░°░є░░░… ░»░░░±░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░Ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░░░» < ░¤.░˜.░ћ. >3 ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░». ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚ <...> ░І ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ < ░¤.░˜.░ћ. >1 ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░«Mitsubishi Delica░», ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░·░Ѕ░°░є <...> rus, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ <...> ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░µ░і░°- ░ћ░ї░‚░» ░І ░»░░░†░µ ░ґ░░░Ђ░µ░є░‚░ѕ░Ђ░° < ░¤.░˜.░ћ. >1 ░░ < ░¤.░˜.░ћ. >2, ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░µ░µ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░µ░і░°- ░ћ░ї░‚░».

░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░Ѕ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░░»░░ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░»░░ ░±░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ.

░®░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ. ░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░µ░»░°.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░° ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░·░° ░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ

░ћ ░џ ░  ░• ░” ░• ░› ░˜ ░› ░ђ :

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░ћ░ћ "░њ░µ░і░°-░ћ░ї░‚" ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: