Решение в окончательной форме изготовлено 09.08.2018.
Дело № 2-2737/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Екатеринбург 07 августа 2018 года
Чкаловский районный суд города Екатеринбурга в составе:
председательствующего судьи Мартыновой Я.Н.,
при секретаре Терентьевой А.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ общества СЃ ограниченной ответственностью «Торговая компания Атлас» Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью В«РРљРћ Кристалл» Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами, неустойки,
установил:
РћРћРћ «Торговая компания Атлас» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл», Нифонтову Рђ.Рњ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами, неустойки. Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» как покупателем Рё РћРћРћ «ТК Атлас» как поставщиком заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, согласно которому РћРћРћ «ТК «Атлас» поставляет, Р° РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» принимает Рё оплачивает отходы потребления. ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ РћРћРћ «ТК «Атлас» РІ рамках действующего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ произвело поставку отходов потребления РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 146210 СЂСѓР±. 83 РєРѕРї., что подтверждается универсальными передаточными документами: РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 50 188 СЂСѓР±. 53 РєРѕРї.; РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 49 258 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї.; РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 46 763 СЂСѓР±. 50 РєРѕРї. Указанные универсальные передаточные документы подписаны сторонами Рё скреплены печатями организаций. Р’ соответствии СЃ Рї. 5.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° окончательный расчет производится РІ течение 10 дней после получения покупателем универсального передаточного документа РѕС‚ поставщика. Р’ нарушение Рї. 5.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° покупателем внесена лишь частичная оплата РІ СЃСѓРјРјРµ 45 188 СЂСѓР±. 53 РєРѕРї. что подтверждается платежным поручением в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Задолженность РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» перед РћРћРћ «ТК «Атлас» Р·Р° поставленный ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ товар составляет 101022 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї. ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ «ТК «Атлас» как кредитором 1, РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» как должником Рё Нифонтовым Рђ.Рњ. как поручителем заключено соглашение Рѕ погашении задолженности. Согласно Рї. 3 соглашения должник обязался РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ оплатить задолженность РІ общем размере 82 997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї., возникшую РІ результате неоплаты продукции, поставленной ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Пунктом 4 соглашения установлено, что поручитель, РІ случае неисполнения должником обязанности РїРѕ погашению задолженности, обязуется исполнить обязанность Р·Р° должника РІ течение 10 дней СЃ даты получения требования. Р’РІРёРґСѓ того, что РІ установленный РІ соглашении СЃСЂРѕРє (РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ) задолженность РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» РЅРµ погашена, РІ адрес Нифонтова Рђ.Рњ. ДД.РњРњ.ГГГГ направлено требование Рѕ погашении задолженности. Требование получено Нифонтовым Рђ.Рњ. ДД.РњРњ.ГГГГ, что подтверждается отчетом РѕР± отслеживании почтового отправления. Между тем, задолженность РґРѕ настоящего времени РЅРµ погашена. Соглашением Рѕ погашении задолженности субсидиарная ответственность РЅРµ предусмотрена. Учитывая, что общий размер задолженности РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» Р·Р° поставленный ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ товар составляет 101 022 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї., Р° поручительством Нифонтова Рђ.Рњ. обеспечено обязательство РїРѕ погашению задолженности РІ размере 82 997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї., СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл», Нифонтова Рђ.Рњ. РІ пользу РћРћРћ «ТК «Атлас» подлежит взысканию задолженность солидарно РІ размере 82 997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї., РІ оставшейся части 18 024 СЂСѓР±.
50 РєРѕРї. задолженность подлежит взысканию СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл». Согласно Рї. 5.3. РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ окончательный расчет производится РІ течение <данные изъяты> СЃ момента получения универсального передаточного документа. Универсальные передаточные документы подписаны РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, следовательно, оплата должна была быть внесена РЅРµ позднее ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, соответственно. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ несвоевременной уплатой задолженности Р·Р° поставленный ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ товар, ответчику РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» начислены проценты РЅР° основании СЃС‚. 395 ГК Р Р¤ Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ общем размере 7 844 СЂСѓР±. 44 РєРѕРї. Р’ соответствии СЃ Рї. 3 соглашения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ случае нарушения обязательства РїРѕ оплате должник обязуется уплатить неустойку РІ размере 0,5% Р·Р° каждый день просрочки. Таким образом, СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» РІ пользу РћРћРћ «ТК Атлас» подлежит взысканию неустойка РІ размере 15 769 СЂСѓР±. 58 РєРѕРї. Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рстец считает, что неустойка подлежит взысканию СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» РїРѕ день фактической оплаты задолженности. Нифонтов Рђ.Рњ. является единственным учредителем РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» СЃ размером доли 100% Рё лицом, имеющим право действовать без доверенности РѕС‚ имени юридического лица что подтверждается выпиской РёР· ЮГРЮЛ РІ отношении РћРћРћ В«РРєРѕ Кристалл». Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл», Нифонтова Рђ.Рњ. солидарно задолженность РІ размере 82 997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї.; взыскать СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» задолженность РІ размере 18024 СЂСѓР±. 50 РєРѕРї.; взыскать СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 7 844 СЂСѓР±. 44 РєРѕРї.; взыскать СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» неустойку РІ размере 15 769 СЂСѓР±. 58 РєРѕРї. Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃ последующим доначислением РїРѕ день фактической оплаты задолженности; взыскать СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл», Нифонтова Рђ.Рњ. расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 3693 СЂСѓР±.
Определением Чкаловского районного СЃСѓРґР° Рі.Екатеринбурга РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ принято Рє производству СЃСѓРґР° заявление РѕР± уменьшении размера исковых требований, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ частичным погашением задолженности РћРћРћ В«РРєРѕ-Кристалл» ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃСѓРјРјРµ 82997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї.. что подтверждается платежным поручением в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Определением Чкаловского районного СЃСѓРґР° Рі.Екатеринбурга РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рє участию РІ деле привлечены РІ качестве третьих лиц, РЅРµ заявляющих самостоятельных требований относительно предмета СЃРїРѕСЂР°, РћРћРћ В«Рлемент-Трейд», РћРћРћ «Орион».
Определением Чкаловского районного суда г.Екатеринбурга от ДД.ММ.ГГГГ принят отказ истца от иска к ответчику Нифонтову А.М. Производство по гражданскому делу в указанной части прекращено.
Рстцом окончательно поддержаны следующие исковые требования:
взыскать СЃ РћРћРћ В«РРєРѕ Кристалл» РІ пользу РћРћРћ «ТК «Атлас» задолженность РІ размере 18024 СЂСѓР±. 50 РєРѕРї.; проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 7 844 СЂСѓР±. 44 РєРѕРї.; неустойку РІ размере 25729 СЂСѓР±. 31 РєРѕРї. Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; расходы РїРѕ уплате государственной пошлины.
Р’ судебном заседании представитель истца РћРћРћ «ТК «Атлас» Рё представитель третьего лица, РЅРµ заявляющего самостоятельных требований относительно предмета СЃРїРѕСЂР°, РћРћРћ В«Рлемент-Трейд» Маркоч Рњ.Р”. настаивал РЅР° удовлетворении исковых требований РІ полном объеме.
Ответчик Нифонтов Рђ.Рњ., действующий РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё представляющий интересы РћРћРћ В«РРєРѕ-Кристалл» исковые требования РЅРµ признал, указав, что РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» уплачены денежные средства РћРћРћ «Торговая компания «Атлас» РІ СЃСѓРјРјРµ 18024 СЂСѓР±. 50 РєРѕРї., что подтверждается платежным поручением в„–, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем задолженности Сѓ ответчика перед истцом РЅРµ имеется.
Заслушав лиц, участвовавших в деле, исследовав и оценив письменные доказательства по делу в совокупности, суд приходит к следующему.
В силу статьи 506 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору поставки поставщик-продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.
Согласно статье 516 Гражданского кодекса Российской Федерации покупатель оплачивает поставляемые товары с соблюдением порядка и формы расчетов, предусмотренных договором поставки.
РџРѕ делу установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» как покупателем Рё РћРћРћ «ТК Атлас» как поставщиком заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, согласно которому РћРћРћ «ТК «Атлас» поставляет, Р° РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» принимает Рё оплачивает отходы потребления. ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ РћРћРћ «ТК «Атлас» РІ рамках действующего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ произвело поставку отходов потребления РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 146210 СЂСѓР±. 83 РєРѕРї., что подтверждается универсальными передаточными документами: РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 50 188 СЂСѓР±. 53 РєРѕРї.; РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 49 258 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї.; РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 46 763 СЂСѓР±. 50 РєРѕРї. Указанные универсальные передаточные документы подписаны сторонами Рё скреплены печатями организаций. Р’ соответствии СЃ Рї. 5.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° окончательный расчет производится РІ течение 10 дней после получения покупателем универсального передаточного документа РѕС‚ поставщика. Р’ нарушение Рї. 5.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° покупателем внесена частичная оплата РІ СЃСѓРјРјРµ 45 188 СЂСѓР±. 53 РєРѕРї., что подтверждается платежным поручением в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Задолженность РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» перед РћРћРћ «ТК «Атлас» Р·Р° поставленный ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ товар составляет 101022 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї. ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ «ТК «Атлас» как кредитором 1, РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» как должником Рё Нифонтовым Рђ.Рњ. как поручителем заключено соглашение Рѕ погашении задолженности. Согласно Рї. 3 соглашения должник обязался РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ оплатить задолженность РІ общем размере 82 997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї., возникшую РІ результате неоплаты продукции, поставленной ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Пунктом 4 соглашения установлено, что поручитель, РІ случае неисполнения должником обязанности РїРѕ погашению задолженности, обязуется исполнить обязанность Р·Р° должника РІ течение 10 дней СЃ даты получения требования. Р’РІРёРґСѓ того, что РІ установленный РІ соглашении СЃСЂРѕРє (РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ) задолженность РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» РЅРµ погашена, РІ адрес Нифонтова Рђ.Рњ. ДД.РњРњ.ГГГГ направлено требование Рѕ погашении задолженности. Требование получено Нифонтовым Рђ.Рњ. ДД.РњРњ.ГГГГ, что подтверждается отчетом РѕР± отслеживании почтового отправления. Между тем, задолженность РґРѕ настоящего времени РЅРµ погашена. Соглашением Рѕ погашении задолженности субсидиарная ответственность РЅРµ предусмотрена.
Задолженность РћРћРћ В«РРєРѕ-Кристалл» перед истцом ДД.РњРњ.ГГГГ погашена частично РІ СЃСѓРјРјРµ 82997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї., что подтверждается платежным поручением в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Учитывая, что общий размер задолженности РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» Р·Р° поставленный ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ товар составлял 101 022 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї., Р° поручительством Нифонтова Рђ.Рњ. обеспечено обязательство РїРѕ погашению задолженности РІ размере 82 997 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї., СЃ РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл», подлежит взысканию задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ 18 024 СЂСѓР±.
50 РєРѕРї.
Доводы ответчика Нифонтова Рђ.Рњ. Рѕ том, что РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» уплачены денежные средства РћРћРћ «Торговая компания «Атлас» РІ СЃСѓРјРјРµ 18024 СЂСѓР±. 50 РєРѕРї., что подтверждается платежным поручением в„–, СЃСѓРґРѕРј РЅРµ принимаются, поскольку РёР· платежного поручения следует, что РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» произведена оплата РІ СЃСѓРјРјРµ 18024 СЂСѓР±. 50 РєРѕРї. РІ пользу РћРћРћ «ТК «Атлас» РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р·Р° товар, С‚.Рµ. РЅРµ РїРѕ СЃРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Доказательств Рѕ том, что между истцом Рё ответчиком имеется соглашение Рѕ зачете указанной СЃСѓРјРјС‹ РІ погашение задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено.
Согласно Рї. 5.3. РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ окончательный расчет производится РІ течение <данные изъяты> СЃ момента получения универсального передаточного документа. Универсальные передаточные документы подписаны РћРћРћ В«РРљРћ Кристалл» ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, следовательно, оплата должна была быть внесена РЅРµ позднее ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ, соответственно. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ несвое░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░‚░ѕ░І░°░Ђ, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░░љ░ћ ░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░»░» ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 395 ░“░љ ░ ░¤ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░ѕ░±░‰░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 7 844 ░Ђ░ѓ░±. 44 ░є░ѕ░ї.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ, ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░І░‹░·░‹░І░°░µ░‚, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚.
░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ћ░ћ░ћ ░«░░љ░ћ ░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░»░» ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 7 844 ░Ђ░ѓ░±. 44 ░є░ѕ░ї.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 3 ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░љ ░«░ђ░‚░»░°░Ѓ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░Ќ░»░µ░ј░µ░Ѕ░‚-░ў░Ђ░µ░№░ґ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░░љ░ћ ░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░»░», ░¤░░ћ4 ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░·░° ░є░°░¶░ґ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░░љ░ћ ░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░»░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░љ ░ђ░‚░»░°░Ѓ░» ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 25729 ░Ђ░ѓ░±. 31 ░є░ѕ░ї. ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░џ░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3693 ░Ђ░ѓ░±.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1747 ░Ђ░ѓ░±. 95 ░є░ѕ░ї.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ў░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░ђ░‚░»░°░Ѓ░» ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░љ░ћ ░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░»░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░љ░ћ ░љ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░»░»░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ў░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░ђ░‚░»░°░Ѓ░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 18024 ░Ђ░ѓ░±. 50 ░є░ѕ░ї., ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 7844 ░Ђ░ѓ░±. 44 ░є░ѕ░ї. ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 25729 ░Ђ░ѓ░±. 31 ░є░ѕ░ї. ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1747 ░Ђ░ѓ░±. 95 ░є░ѕ░ї.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Ћ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░Ї.░ќ.░њ░°░Ђ░‚░‹░Ѕ░ѕ░І░°