Решение по делу № 5-118/2015 от 23.04.2015

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Азов Ростовской области 21 мая 2015 года

Судья Азовского городского суда Ростовской области Сагайдак Д.Г., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном частью первой статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении ООО <данные изъяты>», расположенного в республике <адрес>

У С Т А Н О В И Л:

ООО <данные изъяты>», являясь декларантом, в нарушение статей 1229 и 1252 ГК РФ, ввезло в Российскую Федерацию и задекларировало товар № по ДТ № №, на котором воспроизведен объект авторского права – изображения персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма <данные изъяты>» <данные изъяты>») компании <данные изъяты>, Инк. (по свидетельству об авторском праве формы VA, регистрационный номер VA №), однако не получило согласия правообладателя компании <данные изъяты>, Инк. на использование вышеуказанного авторского произведения, чем нарушило авторские права правообладателя.

Указанное административное правонарушение совершено ООО <данные изъяты>» при следующих обстоятельствах.

ДД.ММ.ГГГГ на таможенный пост Морской порт Азов была представлена ДТ №№, в том числе на товар № «игры с экраном, приводимые в действие монетами или жетонами, артикул <данные изъяты>» (код товара в соответствии с ЕТН ВЭД ТС: № отправитель и изготовитель - «<данные изъяты>», Китай.

По результатам таможенного досмотра товаров было установлено, что товар № представляет собой один игровой автомат с экраном, приводимый в действие жетонами, а на самом товаре имеются изображениями антропоморфных машинок, воспроизводящих изображения персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма «<данные изъяты> («<данные изъяты>

Согласно заявлению представителя правообладателя ФИО1 - ООО «<данные изъяты>», товар № № заявленный в ДТ №№, маркирован изображениями антропоморфных машинок, воспроизводящими изображения персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма <данные изъяты>» («<данные изъяты> вышедшего в российском прокате в 2006 году под названием <данные изъяты>». Его продолжение – «<данные изъяты>» <данные изъяты>»), вышло в российский прокат в 2011 году. В частности, изображения воспроизводят изображения Диснеевских антропоморфных машинок ФИО2 МакКвин (Lightning McQueen), Кинг (The King), и Чико Хикс (Chick Hicks / Chick Murphy). На товаре также нанесено изображение антропоморфной машинки, являющееся переработкой изображения персонажа ФИО2 МакКвин (Lightning McQueen). Персонажи Диснеевского анимационного фильма <данные изъяты> охраняются авторским правом, принадлежащим ФИО1, согласно свидетельству об авторском праве формы VA, регистрационный номер VA 1-320-323. Ввозимый товар не являются оригинальной, лицензионной продукцией ФИО1, Инк. (500 Саут Буэна Виста Стрит, Бербанк, Калифорния 91521, США). ФИО1 не предоставляла ни ООО «<данные изъяты>», ни отправителю и изготовителю товаров – «<данные изъяты>», свое разрешение на использование своих объектов авторского права, их переработку, ввоз и ввод таких товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации. Договоров на использование объектов авторского права с указанными лицами не заключалось ранее и не заключено в настоящее время. Все это свидетельствует о незаконном использовании исключительных авторских прав ФИО1 в товарах, ввозимых на территорию Российской Федерации ООО «<данные изъяты>».

По данному факту ДД.ММ.ГГГГ начальником ОТОиТК таможенного поста Морской порт Азов Ростовской таможни было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ и проведении административного расследования в отношении ООО <данные изъяты>

В ходе административного расследования было получено заключение ООО <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно выводам которого изображения, нанесенные на товар № по ДТ № № а именно: «игры с экраном, приводимые в действие монетами или жетонами: 8D симулятор полета и гонки…», в виде изображения антропоморфных машинок тождественны (сходны до степени смешения) с изображениями персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма <данные изъяты> изображению по свидетельству об авторском праве формы VA, регистрационный номер VA №, правообладателем которого является ФИО1, Инк. Изображение антропоморфной машинки, имеющейся на наклейке, расположенной на регулируемой стойке, воспроизводит изображение антропоморфной машинки персонажа «ФИО2 МакКвин», изображение которого приведено в свидетельстве № VA <данные изъяты> Изображения антропоморфных машинок, имеющихся на наклейке, расположенной на торцевой стороне платформы полностью воспроизводят изображения антропоморфных машинок «ФИО2 МакКвин», «Чико Хикс» и «Кинг», изображения которых приведены в свидетельстве № №. Изображения антропоморфных машинок имеют идентичное дизайнерское решение. В графическом изображении всех элементов использованы однородные компоновочные и стилистические приемы, выраженные в симметричном расположении, взаимных пропорциях элементов графики. Красная, зеленая и голубая цветовая гаммы выдерживается на всех изображениях с точным повторением цветового изображения персонажей.

В связи с этим ДД.ММ.ГГГГ в отношении ООО <данные изъяты>» старшим уполномоченным по особо важным делам (по административным расследованиям) таможенного поста Морской порт Азов Ростовской таможни был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

ДД.ММ.ГГГГ товар № - «игры с экраном, приводимые в действие монетами или жетонами…» изъят по протоколу изъятия вещей и документов и передан на ответственное хранение в камеру хранения вещественных доказательств Ростовской таможни по акту приема-передачи от 25.11.2014.

В судебном заседании старший уполномоченный по особо важным делам (по административным расследованиям) таможенного поста Морской порт Азов Ростовской таможни ФИО4 подтвердила изложенные в материалах дела обстоятельства совершения ООО <данные изъяты>» правонарушения.

Представитель ООО <данные изъяты>» ФИО5 (доверенность на представление интересов № от ДД.ММ.ГГГГ) согласился с протоколом об административном правонарушении, составленном в отношении ООО <данные изъяты> и с изложенными в протоколе обстоятельствами, о совершенном юридическим лицом правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ. При этом представитель ООО <данные изъяты>» просил суд при назначении наказания, предусматривающего конфискацию предмета преступного посягательства, учесть следующие обстоятельства. Наклейки с изображениями машинок из мультфильма, нанесенные на игровой автомат, не связаны с программным обеспечением, а также с теми целями, для которых указанный игровой автомат приобретался и были нанесены продавцом без ведома и согласия ООО <данные изъяты>». При приобретении ООО «<данные изъяты> данного товара, указанные наклейки не были нанесены продавцом. В связи с этим представитель юридического лица просил подвергнуть конфискации именно наклейку с объектом авторского права, которую согласно заключению эксперта можно демонтировать без ущемления потребительских свойств и качеств товара.

Изучив материалы дела об административном правонарушении, судья приходит к следующим выводам.

В соответствии с частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Проанализировав собранные по делу и исследованные в судебном заседании доказательства, судья считает, что виновность ООО <данные изъяты>» в данном административном правонарушении, полностью нашла своё подтверждение в ходе рассмотрения дела и подтверждается следующими, исследованными в судебном заседании доказательствами: копией ДТ № (т.1л.д.13-18); копией акта таможенного досмотра № (т.1, л.д.103-124); заявлением представителя правообладателя ФИО1, Инк. - ООО «<данные изъяты> (т.1, л.д.125-169; протоколом опроса свидетеля - специалиста по ВЭД ООО «<данные изъяты> ФИО6 от ДД.ММ.ГГГГ (т.2, л.д.2-4); протоколом опроса свидетеля - начальника ОТОиТК таможенного поста Морской порт Азов Ростовской таможни ФИО7 (т.2, л.д.8-12); заключением <данные изъяты>» № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 94-121) и другими материалами дела, оценив которые в совокупности, судья признает их допустимыми, достоверными и достаточными.

Объективная сторона данного правонарушения заключается во ввозе экземпляров произведений в целях извлечения дохода, в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

При определении обществу меры наказания, с учетом степени тяжести и характера совершенного им административного правонарушения, судья приходит к выводу о необходимости назначении ООО «<данные изъяты>» наказания в виде административного штрафа с конфискацией контрафактных экземпляров.

При этом судья полагает возможным ограничиться только конфискацией наклеек с изображением объектов авторского права – изображениями машинок из мультфильма, руководствуясь при этом следующим.

Согласно материалам дела объектом авторского права является не изъятый игровой автомат, а изображения антропоморфных машинок, имеющихся на наклейке, расположенной на торцевой стороне платформы игрового автомата. В соответствии с заключением эксперта демонтаж (устранение), с последующим уничтожением изображений (наклеек), нанесенных на игровой автомат, в виде изображения антропоморфных машинок, воспроизводящих изображения персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма <данные изъяты> <данные изъяты> без ущемления потребительских свойств и качества товара возможен. Игровой автомат, на который прикреплена указанная наклейка также не является материалом и оборудованием, используемым для ее воспроизведения и иным орудием совершения административного правонарушения, которые согласно санкции статьи подлежат конфискации, поскольку конструктивно не связан с объектом авторского права, а для использования данного объекта не требуется применение специальных материалов и оборудования.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ,

П О С Т А Н О В И Л:

Признать ООО «<данные изъяты>» виновным в административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 30000 (тридцати тысяч) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения – изображений (наклеек), нанесенных на игровой автомат, в виде изображения антропоморфных машинок, воспроизводящих изображения персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма <данные изъяты>» <данные изъяты>), находящихся в камере хранения Ростовской таможни: <адрес>

Разъяснить ООО «<данные изъяты> что административный штраф должен быть уплачен не позднее 60 дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу. В соответствии со ст. 20.25 КоАП РФ неуплата штрафа в указанный срок влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

Постановление может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Азовский городской суд Ростовской области в течение 10 суток.

Судья (подпись)

Копия верна. Судья _____________________

Реквизиты для перечисления административного штрафа:

Получатель: межрегиональное операционное УФК (ФТС России)

ИНН №

КПП №

Банк получателя: ОПЕРУ -1 банка России, <адрес>, 701,

№ счета – №

БИК – №

ОКТМО №

Назначение платежа: 10313000, «административный штраф по постановлению по делу об АП № №»