Дело № 2-188/2019 13 марта 2019 года
29RS0022-01-2019-000094-11
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Приморский районный суд Архангельской области в составе председательствующего судьи Алексеевой Н.В.,
при секретаре Суховой В.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Архангельске гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Луцевой Нелли Рвановны Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «Архбиоэнерго» Рѕ возложении обязанности произвести перерасчет, предоставить сведения показаний общедомового РїСЂРёР±РѕСЂР° учета РЅР° отопление, взыскании компенсации морального вреда, судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Луцева Рќ.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «Архбиоэнерго» (далее – РћРћРћ «Архбиоэнерго») Рѕ возложении обязанности произвести перерасчет, предоставить сведения показаний общедомового РїСЂРёР±РѕСЂР° учета, взыскании компенсации морального вреда, судебных расходов. Р’ обоснование требований указала, что ответчик является ресурсоснабжающей организацией, предоставляющей услуги РїРѕ снабжению горячей РІРѕРґРѕР№ Рё отоплению. Между ней Рё ответчиком заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, условия которого регламентируются Правилами предоставления коммунальных услуг Рё Законом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О защите прав потребителей». Начисление оплаты Р·Р° предоставленные коммунальные услуги ответчик обязан производить РІ соответствии СЃ требованиями Правил. РћРЅР° обращалась Рє ответчику СЃ претензией РѕС‚ 11 июля 2018 Рі. Рѕ возложении обязанности произвести перерасчет, предоставить сведения показаний общедомового РїСЂРёР±РѕСЂР° учета, однако, ответчиком ей был дан отказ. Просила СЃСѓРґ обязать ответчика произвести перерасчет оплаты Р·Р° горячую РІРѕРґСѓ РЅР° основании показаний РїСЂРёР±РѕСЂР° учета РїРѕ состоянию РЅР° 01 июля 2018 Рі., предоставить сведения показаний общедомового РїСЂРёР±РѕСЂР° учета РЅР° отопление Р·Р° 2017-2018 РіРѕРґ, взыскать СЃ ответчика компенсацию морального вреда РІ размере 5 000 СЂСѓР±., штраф РІ РґРѕС…РѕРґ государства РІ размере 50 % РѕС‚ цены РёСЃРєР°, почтовые расходы РІ размере 185 СЂСѓР±. 96 РєРѕРї.
Определениями суда к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью «Управляющая компания «Поморье» (далее – ООО «УК «Поморье»), администрация муниципального образования «Катунинское».
Рстец Луцева Рќ.Р. РІ судебном заседании РЅР° удовлетворении исковых требований настаивала РІ полном объеме РїРѕ доводам, изложенным РІ РёСЃРєРµ Рё РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела.
Р’ судебном заседании представители ответчика РћРћРћ «Архбиоэнерго» Мухамедзянов Р”.Р., Токарев Рђ.РЎ. СЃ РёСЃРєРѕРј РЅРµ согласились РїРѕ доводам, изложенным РІ отзыве. Указали, что истец РЅРµ передает показания РїСЂРёР±РѕСЂР° учета горячей РІРѕРґС‹ СЃ февраля 2016 РіРѕРґР°, поэтому начисления оплаты производятся РїРѕ нормативу, оснований для перерасчета РЅРµ имеется, так как СЃ последней передачи истцом показаний прошло более 6 месяцев, для возобновления расчетов РїРѕ РїСЂРёР±РѕСЂСѓ учету Луцева Рќ.Р. должна предоставить акт Рѕ том, что РїСЂРёР±РѕСЂ находится РІ исправном состоянии. РџСЂРёР±РѕСЂ учета тепловой энергии является общедомовым имуществом, которым управляет управляющая компания – общество СЃ ограниченной ответственностью «Управляющая компания «Поморье». Рстец Р·Р° последние три РіРѕРґР°, РІ нарушение Правил, Жилищного кодекса Р Р¤, РЅРµ оплатила РЅРё РѕРґРЅРѕРіРѕ платежа Р·Р° коммунальную услугу Р·Р° отопление Рё подогрев РІРѕРґС‹, РЅРµ передавала ежемесячно показания СЃ РїСЂРёР±РѕСЂР° учета.
Представитель третьего лица РћРћРћ «УК «Поморье» РљРѕС‚ Р–.Р•. РІ судебном заседании СЃ РёСЃРєРѕРј РЅРµ согласилась. Пояснила, что Луцева Рќ.Р. РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ составления акта РїРѕ РїСЂРёР±РѕСЂСѓ учета РІ РћРћРћ «УК «Поморье» РЅРµ обращалась. Общество приступило Рє управлению РґРѕРјРѕРј СЃ 16 апреля 2018 Рі., РґРѕ указанной даты РґРѕРјРѕРј в„– 6 управляло РћРћРћ «ДОМиК». Общедомовой РїСЂРёР±РѕСЂ учета тепловой энергии допущен РІ эксплуатацию СЃ 18 октября 2018 Рі., Луцева Рќ.Р. РЅРµ обращалась РІ РћРћРћ «УК «Поморье» СЃ заявлением Рѕ предоставлении показаний общедомового РїСЂРёР±РѕСЂР° учета тепловой энергии.
Третье лицо администрация муниципального образования «Катунинское», извещенное о времени и месте судебного заседания, в суд своего представителя не направило, возражений по иску не представило.
По определению суда, в силу ст. 167 ГПК РФ, дело рассмотрено при данной явке.
Заслушав истца, представителей ответчика, представителя третьего лица ООО «УК «Поморье», исследовав и оценив представленные доказательства, суд приходит к следующему.
В силу ч. 1 ст. 153 ЖК РФ, граждане и организации обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.
Наниматель жилого помещения по договору социального найма обязан своевременно вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги (п. 5 ч. 3 ст.67 ЖК РФ).
В соответствии с п. 3 ч. 1, ч. 4 ст. 154 ЖК РФ, плата за жилое помещение и коммунальные услуги для нанимателя жилого помещения, занимаемого по договору социального найма или договору найма жилого помещения государственного или муниципального жилищного фонда, включает в себя, в том числе плату за плату за коммунальные услуги – за холодную воду, горячую воду, электрическую энергию, тепловую энергию, газ, бытовой газ в баллонах, твердое топливо при наличии печного отопления, плату за отведение сточных вод, обращение с твердыми коммунальными отходами.
Согласно ч. 1 ст. 155 ЖК РФ, плата за жилое помещение и коммунальные услуги вносится ежемесячно до десятого числа месяца, следующего за истекшим месяцем, если иной срок не установлен договором управления многоквартирным домом либо решением общего собрания членов товарищества собственников жилья, жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива, созданного в целях удовлетворения потребностей граждан в жилье в соответствии с федеральным законом о таком кооперативе.
Как установлено ч. 2 ст. 155 ЖК РФ, плата за жилое помещение и коммунальные услуги вносится на основании:
1) платежных документов (в том числе платежных документов в электронной форме, размещенных в системе), представленных не позднее первого числа месяца, следующего за истекшим месяцем, если иной срок не установлен договором управления многоквартирным домом либо решением общего собрания членов товарищества собственников жилья, жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива;
2) информации Рѕ размере платы Р·Р° жилое помещение Рё коммунальные услуги, задолженности РїРѕ оплате жилых помещений Рё коммунальных услуг, размещенной РІ системе или РІ иных информационных системах, позволяющих внести плату Р·Р° жилое помещение Рё коммунальные услуги. Рнформацией Рѕ размере платы Р·Р° жилое помещение Рё коммунальные услуги Рё задолженности РїРѕ оплате жилых помещений Рё коммунальных услуг являются сведения Рѕ начислениях РІ системе, сведения, содержащиеся РІ представленном платежном документе РїРѕ адресу электронной почты потребителя услуг или РІ полученном посредством информационных терминалов платежном документе.
Размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг (в том числе нормативов накопления твердых коммунальных отходов), утверждаемых органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (ч. 1 ст. 157 ЖК РФ).
РЎСѓРґРѕРј установлено, следует РёР· материалов дела, что истец Луцева Рќ.Р. является нанимателем жилого помещения – квартиры, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>.
Управление многоквартирным домом с 16 апреля 2018 г. осуществляет ООО «УК «Поморье».
Как следует из свидетельства о государственной регистрации права, ООО «Архбиоэнерго» принадлежит на праве собственности котельная на древесных гранулах, расположенная по адресу: <адрес>.
Согласно п. 2.2 устава ООО «Архбиоэнерго», общество вправе осуществлять любые виды деятельности, не запрещенные законом, в том числе: производство, передача и распределение пара и горячей воды (тепловой энергии).
В ходе рассмотрения дела установлено, что ООО «Архбиоэнерго» является ресурсоснабжающей организацией по отоплению и подогреву воды в <адрес> в <адрес>, производит начисления платы потребителям за данные услуги.
11 июля 2018 г. истец обратилась к ответчику с претензией по поводу произведения перерасчета за подогрев воды, предоставлении сведений показаний общедомового прибора учета по отоплению, в чем ей отказано, согласно ответу от 18 июля 2018 г.
Согласно Рї.Рї «ж» Рї. 31 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам Рё пользователям помещений РІ многоквартирных домах Рё жилых РґРѕРјРѕРІ, утвержденных постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 06 мая 2011 РіРѕРґР° в„– 354 (далее – Правила), исполнитель обязан принимать РѕС‚ потребителей показания индивидуальных, общих (квартирных), комнатных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета, РІ том числе способами, допускающими возможность удаленной передачи сведений Рѕ показаниях РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета (телефон, сеть Рнтернет Рё РґСЂ.) Рё использовать РёС… РїСЂРё расчете размера платы Р·Р° коммунальные услуги Р·Р° тот расчетный период, Р·Р° который были сняты показания, Р° также проводить проверки состояния указанных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета Рё достоверности предоставленных потребителями сведений РѕР± РёС… показаниях. Р’ соответствии СЃ Рї.Рї. «г» Рї. 32 Правил, исполнитель имеет право осуществлять РЅРµ чаще 1 раза РІ 3 месяца проверку достоверности передаваемых потребителем исполнителю сведений Рѕ показаниях индивидуальных, общих (квартирных) Рё комнатных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета, распределителей, установленных РІ жилых помещениях Рё домовладениях, путем посещения помещений Рё домовладений, РІ которых установлены эти РїСЂРёР±РѕСЂС‹ учета, Р° также проверку состояния указанных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета (РЅРµ чаще 1 раза РІ месяц РІ случае установки указанных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета РІРЅРµ помещений Рё домовладений РІ месте, доступ исполнителя Рє которому может быть осуществлен без присутствия потребителя, Рё РІ нежилых помещениях).
В свою очередь, согласно п.п. «к» п. 33 Правил, потребитель имеет право при наличии индивидуального, общего (квартирного) или комнатного прибора учета ежемесячно снимать его показания и передавать полученные показания исполнителю или уполномоченному им лицу не позднее даты, установленной договором, содержащим положения о предоставлении коммунальных услуг.
Согласно акту ввода в эксплуатацию узла учета воды физического лица от 09 сентября 2015 г., в квартире по адресу <адрес>, установлены счетчики холодной и горячей воды.
Вместе с тем, как следует из материалов дела, истцом не оспаривается, что истец не передавала ООО «Архбиоэнерго» показания прибора учета потребленной горячей воды с февраля 2016 года.
В соответствии с п.п. «б» п. 59 Правил плата за коммунальную услугу, предоставленную потребителю в жилом или нежилом помещении за расчетный период, определяется исходя из рассчитанного среднемесячного объема потребления коммунального ресурса потребителем, определенного по показаниям индивидуального или общего (квартирного) прибора учета за период не менее 6 месяцев (для отопления - исходя из среднемесячного за отопительный период объема потребления в случаях, когда в соответствии с пунктом 42(1) настоящих Правил при определении размера платы за отопление используются показания индивидуального или общего (квартирного) прибора учета), а если период работы прибора учета составил меньше 6 месяцев, - то за фактический период работы прибора учета, но не менее 3 месяцев (для отопления - не менее 3 месяцев отопительного периода в случаях, когда в соответствии с пунктом 42(1) настоящих Правил при определении размера платы за отопление используются показания индивидуального или общего (квартирного) прибора учета), в следующих случаях и за указанные расчетные периоды: в случае непредставления потребителем показаний индивидуального, общего (квартирного), комнатного прибора учета за расчетный период в сроки, установленные настоящими Правилами, или договором, содержащим положения о предоставлении коммунальных услуг, или решением общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме, - начиная с расчетного периода, за который потребителем не представлены показания прибора учета до расчетного периода (включительно), за который потребитель представил исполнителю показания прибора учета, но не более 3 расчетных периодов подряд.
Если период работы индивидуального или общего (квартирного), комнатного прибора учета (за исключением индивидуального или общего (квартирного) прибора учета тепловой энергии) составил менее 3 месяцев, в случаях, указанных в пункте 59 настоящих Правил, плата за коммунальные услуги, предоставленные потребителям в жилых или нежилых помещениях за расчетный период, определяется исходя из нормативов потребления соответствующих коммунальных услуг (п. 59 (2).
По истечении предельного количества расчетных периодов, указанных в пункте 59 настоящих Правил, за которые плата за коммунальную услугу определяется по данным, предусмотренным указанным пунктом, плата за коммунальную услугу, предоставленную в жилое помещение, рассчитывается в соответствии с пунктом 42 настоящих Правил в случаях, предусмотренных подпунктами "а" и "в" пункта 59 настоящих Правил, исходя из нормативов потребления коммунальных услуг с применением повышающего коэффициента, величина которого принимается равной 1,5, а в случаях, предусмотренных подпунктом "б" пункта 59 настоящих Правил, исходя из нормативов потребления коммунальных услуг (п. 60 Правил).
Материалами дела подтверждается, что истцом РЅРµ предоставлялись показания индивидуальных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ учета горячего водоснабжения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем ответчик правомерно РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёР» начисления платы Р·Р° РїРѕРґРѕРіСЂРµ░І ░і░ѕ░Ђ░Џ░‡░µ░№ ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░ѕ░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї. 84 ░џ░Ђ░°░І░░░», ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░ѓ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░µ░‚░° ░░ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 6 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░µ░‚ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░µ░‚░°, ░Ѕ░µ ░»░░░€░°░µ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 59, 60 ░џ░Ђ░°░І░░░».
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░ї. 61 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░є░°░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░ј ░░ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░І ░‚░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░є░°░є ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‡░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░»░°.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░░░· ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░░-░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і (░·░° ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Њ 2018 ░і.), ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░ї░»░°░‚░µ░»░Њ░‰░░░є░° ░›░ѓ░†░µ░І░ѕ░№ ░ќ.░., ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ░ј ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ћ░‰░░░ј ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░░џ░Ј ░“░’░Ў ░±░ѕ░»░µ░µ 6 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Ћ, ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░»░Џ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░░░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░‹░… ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј, ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░°░є░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░░џ░Ј ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░Ђ░…░±░░░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░».
░›░ѓ░†░µ░І░° ░ќ.░., ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░Џ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‡░µ░‚░‡░░░є░° ░±░ѕ░»░µ░µ 6 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І, ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░°░є░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░░џ░Ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░°░Ѓ░Њ, ░°░є░‚ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░░џ░Ј ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░°░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░Ђ░…░±░░░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░°. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ђ░Ђ░…░±░░░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░‚░µ░ї░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░░ ░І ░ґ░ѕ░ј░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░‰░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░џ░ѕ░ј░ѕ░Ђ░Њ░µ░», ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░µ░‚░° ░‚░µ░ї░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░Ђ░…░±░░░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░‰░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѕ░° ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░Ђ░…░±░░░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░›░ѓ░†░µ░І░ѕ░№ ░ќ░µ░»░»░░ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ђ░Ђ░…░±░░░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░‰░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѕ░° ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ќ.░’. ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░°