I инстанция – Бондарева Н.А.
II инстанция –Лемагина Р.Р‘. (докладчик), Р’РѕСЂРѕРЅРёРЅР° Р.Р’., Мошечков Рђ.Р.
Дело №88-22413/2020 (8г- 18383/2020)
Уникальный идентификатор дела 77RS0033-01-2019-011393-27
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
27 октября 2020 года город Москва
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Белоусовой В.Б.,
судей Лепехиной Н.В., Кучинского Е.Н.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє РџРђРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ8В» Рѕ признании недействительным свидетельства РЅР° право собственности, свидетельства Рѕ внесении РІ реестр собственности РЅР° территории <адрес> (номер дела, присвоенный СЃСѓРґРѕРј первой инстанции 2-3912/2019),
РїРѕ кассационной жалобе Р¤РРћ1 РЅР° решение Чертановского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ,
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Р¤РРћ11, объяснения Р¤РРћ9, представителя РџРђРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ8В», возражавшего против удовлетворения кассационной жалобы,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РџРђРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ10ёва» (РђРњРћ «ЗРЛ») Рѕ признании недействительными свидетельств Рѕ праве собственности, Рѕ внесении РІ реестр собственности РЅР° территории <адрес>, указывая РЅР° то, что СЃ 1992 Рі. РѕРЅ СЃ членами своей семьи зарегистрирован Рё проживает РІ комнатах площадью 14,5 Рё 8,9 РєРІ.Рј РІ 3-С… комнатной квартире РїРѕ адресу:<адрес>2-22; ответчик незаконно считает РґРѕРј РїРѕ данному адресу своей собственностью, осуществляет полномочия собственника, связанные СЃ владением, расположением Рё пользованием этим РґРѕРјРѕРј как СЃРІРѕРёРј имуществом; ответчик, представляясь собственником РґРѕРјР° РїРѕ данному адресу, считая его общежитием, РІ котором истец занимает РєРѕР№РєРѕ-место, незаконно Рё необоснованно, нарушая его законные интересы, издаёт относящиеся Рє нему распоряжения: РѕР± оплате стоимости проживания РІ РґРѕРјРµ как РІ общежитии; РѕР± освобождении РёРј жилой площади; Рѕ его перемещении РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ жилого помещения РІ РґСЂСѓРіРѕРµ СЃ сокращением первоначально занимаемой жилой площади; как собственник РґРѕРјР° ответчик обращается РІ СЃСѓРґ СЃ исковыми требованиями Рє нему РѕР± исполнении СЃРІРѕРёС… распоряжений Рё требований; РІ подтверждение существования права собственности РЅР° РґРѕРј ответчик предоставляет ему, РІ судебные, правоохранительные Рё иные исполнительные органы свидетельства в„– Рѕ праве собственности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, Рѕ внесении РІ реестр собственности РЅР° территории Рі. Р¤РРћ12 0011060; сведения, содержащиеся РІ данных документах, РЅРµ соответствуют фактическим обстоятельствам, содержат недостоверные сведения; Сѓ РџРђРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ10ёва» РЅРµ могло Рё РЅРµ должно было возникнуть право собственности РЅР° РґРѕРј РїРѕ указанному адресу, С‚.Рє. СЃРїРѕСЃРѕР± приобретения обществом этого объекта незаконный.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим истец РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ признать недействительными свидетельство в„– РЅР° право собственности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданное Фондом имущества <адрес> РђРњРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ10ёва», РЅР° основании которого ответчику принадлежит объект собственности РїРѕ адресу: <адрес>, имеющий площадь 12832,5 РєРІ.Рј; свидетельство Рѕ внесении РІ реестр собственности РЅР° территории Рі. Р¤РРћ12 0011060, согласно которому субъекту права РђРњРћ Р—РР› принадлежит объект права - здание, расположенное РїРѕ адресу: <адрес>.
Решением Чертановского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегией по гражданским делам Московского городского суда от 10.06.2020г., в удовлетворении иска отказано.
Р’ кассационной жалобе Р¤РРћ1 ставится РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене судебных постановлений как принятых СЃ нарушением РЅРѕСЂРј права, СЃ принятием РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РѕР± удовлетворении РёСЃРєР°.
Согласно ст. 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) РФ основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам СЃС‚.379.6 ГПК Р Р¤ РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационной жалобе, законность судебных постановлений, принятых судами первой Рё апелляционной инстанции, кассационный СЃСѓРґ РЅРµ находит основания для удовлетворения жалобы.
РџСЂРё разрешении заявленных требований СЃСѓРґ установил, что СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ помещение представляет СЃРѕР±РѕР№ здание РїРѕ адресу: <адрес>; ранее здание РїРѕ этому адресу являлось общежитием РђРњРћ Р—РР›; РїСЂРё проведении РІ 1992 Рі. приватизации РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ автомобильного завода РёРј. Р¤РРћ10ёва здание общежития РїРѕ адресу: <адрес> распоряжением Госкомимущества Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-СЂ было закреплено Р·Р° РђРњРћ Р—РР› РЅР° праве полного хозяйственного ведения; впоследствии Распоряжением Госкомимущества Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ собственность РђРњРћ Р—РР› РЅР° условиях, определённых Постановлением Правительства РњРѕСЃРєРІС‹ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, были переданы находящиеся РЅР° балансе РђРњРћ Р—РР› здания общежитий, РІ число которых вошло здание РїРѕ адресу: <адрес>; указанное Распоряжение Госкомимущества РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ оспорено РЅРµ было, исполнено ответственными лицами, РґРѕ настоящего времени РЅРµ отменено. Р’Рѕ исполнение Постановления Правительства Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О финансовом оздоровлении Рё государственной поддержке структурной перестройки РђРњРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ10ёва» Рё РЅР° основании Распоряжения Государственного Комитета Р Р¤ РїРѕ управлению государственным имуществом РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-СЂ объекты социальной сферы федеральной собственности, находящиеся РЅР° праве полного хозяйственного ведения РІ РђРњРћ Р—РР›, были переданы РІ собственность РђРњРћ Р—РР› РЅР° безвозмездной РѕСЃРЅРѕРІРµ; право собственности РђРњРћ Р—РР› РЅР° здание общежития РїРѕ адресу: <адрес> было зарегистрировано РІ 1995 Рі., что подтверждается свидетельством Рѕ праве собственности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Рё свидетельством Рѕ внесении РІ реестр собственности РЅР° территории Рі. Р¤РРћ12 0011060.
РџСЂРё разрешении требований истца СЃСѓРґ первой инстанции, руководствуясь СЃС‚.10 ГК Р Р¤, СЃС‚.СЃС‚.196,200 ГК Р Р¤, СЃС‚.61 ГПК Р Р¤, РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что обратившись РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим исковым заявлением, истец ссылался РЅР° то, что право собственности РџРђРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ10ёва» РЅР° здание РїРѕ адресу: <адрес> нарушает его права Рё законные интересы. Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела было установлено, что истец правом собственности РЅР° жилые помещения, находящиеся РІ здании РїРѕ адресу: <адрес>, РЅРµ обладает; ему принадлежит право владения комнатой РІ квартире, расположенной РїРѕ указанному адресу; вступившим РІ законную силу решением Чертановского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ было отказано РІ удовлетворении РёСЃРєР° Р¤РРћ1 Рє РџРђРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ10ёва» Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° комнаты в„– площадью 8,9 РєРІ.Рј (запроходную) Рё в„– площадью 14,5 РєРІ.Рј (РїСЂРѕС…РѕРґРЅСѓСЋ) РїРѕ адресу: <адрес>, С‚.Рµ. Р¤РРћ1 права собственности РЅР° жилые помещения, расположенные РІ здании РїРѕ указанному адресу, РЅРµ имеет; РџРђРћ «Завод РёРј. Р¤РРћ10ёва» ему предоставлена РІ пользование комната РІ квартире РІ этом здании.
РЎ учётом установленных РїРѕ делу обстоятельств, СЃСѓРґ апелляционной инстанции согласился СЃ СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований, поскольку требование Рѕ признании недействительными свидетельств Рѕ праве собственности ответчика РЅР° здание РїРѕ адресу: <адрес> РЅРµ направлено РЅР° защиту прав Рё законных интересов истца, С‚.Рє. Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃРёС‚ признать недействительными свидетельства Рѕ праве собственности РЅР° РІСЃС‘ здание полностью, однако каких-либо прав РЅР° иные жилые помещения здания, РєСЂРѕРјРµ предоставленной ему РІ пользование комнаты, РЅРµ имеет, Р° потому РѕРЅ РЅРµ вправе оспаривать права ответчика РЅР° РґСЂСѓРіРёРµ помещения этого здания Рё права ответчика РЅР° само здание, РєСЂРѕРјРµ занимаемого РёРј жилого помещения. Также СЃСѓРґ учёл, что РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ наличии Сѓ Р¤РРћ1 права собственности РЅР° ранее занимаемое РёРј жилое помещение РІ СЃРїРѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░·░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░¶░µ ░±░‹░» ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░‘░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░ћ░ґ░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░±░‹░»░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░ґ░°░Ѕ░░░µ, ░±░‹░»░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░° ░І 1995 ░і.; ░░░Ѓ░‚░µ░† ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░µ░‚ ░І ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“; ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░░░ј ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░, ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░‚░°░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ, ░‚.░µ. ░±░ѕ░»░µ░µ ░‡░µ░ј 23 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░°░·░°░ґ. ░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ; ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ░± ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 390 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░‚░Њ ░░░»░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░»░░░±░ѕ ░±░‹░»░░ ░ѕ░‚░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░»░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¤░░ћ1 ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№ ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░ѕ░є ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№ ░»░░░±░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░»░░ ░░░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░І░€░░░µ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ ░ґ░µ░»░°, ░±░µ░· ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░·░°░‰░░░‚░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І.
░ў░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░»░ѕ ░░░»░░ ░ј░ѕ░і░»░ѕ ░ї░Ђ░░░І░µ░Ѓ░‚░░ ░є ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Ћ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░‚░°░є░░░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 3796, 390, 3901 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░§░µ░Ђ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░„–, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░