в„– 2-965/2020
36RS0003-01-2020-000917-39
ОПРЕДЕЛЕНРР•
об утверждении мирового соглашения
16 июля 2020 года г.Воронеж
Левобережный районный суд города Воронежа в составе председательствующего – и.о. судьи Н.В. Солодовой,
при секретаре С.А. Лукине,
истца П.Н.В,
представителя ответчика В.Е.Н,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску П.Н.В к ООО «Целит» об отмене дисциплинарного взыскания и выплате премии, компенсации морального вреда,
установил:
Рстец Рџ.Рќ.Р’ обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Целит», указывая, что РѕРЅР° СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ работает РІ должности инспектора РїРѕ кадрам РІ РћРћРћ «Целит». Приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рє ней незаконно применено дисциплинарное взыскание РІ РІРёРґРµ замечания Рё как следствие лишение премии полностью РІ размере 6300 СЂСѓР±. (30% РѕС‚ оклада) РїРѕ итогам работы Р·Р° декабрь 2019 Рі. Р’ нарушение СЃС‚.193 РўРљ Р Р¤ РѕРЅР° ознакомлена СЃ приказом ДД.РњРњ.ГГГГ Дисциплинарное взыскание наложили Р·Р° опоздание ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° 15 РјРёРЅСѓС‚ Рё отсутствие РЅР° работе РІ течении 3 часов 53 РјРёРЅСѓС‚ РїРѕРґСЂСЏРґ ДД.РњРњ.ГГГГ Замечание вынесено ДД.РњРњ.ГГГГ Р·Р° отсутствие ДД.РњРњ.ГГГГ Считает приказ Рѕ применении дисциплинарного взыскания незаконным, поскольку РЅРµ учитывалась тяжесть совершенного проступка Рё обстоятельства, РїСЂРё которых РѕРЅ был совершен, наказание РЅРµ гуманное Рё наложено без учета соразмерности содеянному, так как РѕРЅР° опоздала всего РЅР° 15 РјРёРЅСѓС‚, РїРѕ причине автомобильного затора РїРѕ РґРѕСЂРѕРіРµ РЅР° работу. Взыскание наложено без учета уважительности причин отсутствия ДД.РњРњ.ГГГГ, так как РІ этот день РѕРЅР° отсутствовала потому что обращалась РІ РўСЂСѓРґРѕРІСѓСЋ инспекцию Р·Р° защитой СЃРІРѕРёС… прав, поскольку директор РћРћРћ «Целит» предложил ей уволиться РїРѕ соглашению сторон или уволит РїРѕ СЃС‚.81РўРљ Р Р¤. После долгой беседы директор издал приказ РѕР± увольнении РїРѕ СЃС‚.81 РўРљ Р Р¤ ДД.РњРњ.ГГГГ, который РѕРЅР° подписала РІ присутствии директора Рё главного бухгалтера. Увольнение производилось без запроса объяснительной, без ранее имеющихся дисциплинарных взысканий, расчет РЅРµ производился, РєРѕРїРёСЏ приказа Рё трудовая РєРЅРёР¶РєР° ей РЅРµ выдавались. Незаконными действиями работодателя ей причинен моральный вред, который выразился РІ переживаниях, РІ стрессе. РџСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ отменить дисциплинарное взыскание, наложенное РЅР° нее приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ РІРёРґРµ замечания; взыскать СЃ РћРћРћ «Целит» невыплаченную СЃСѓРјРјСѓ премии РїРѕ итогам работы Р·Р° декабрь 2019 Рі. РІ размере 6300,СЂСѓР±.; взыскать СЃ РћРћРћ «Целит» компенсацию морального вреда РІ размере 10000 СЂСѓР±. (Р».Рґ.3-4).
В судебном заседании истец П.Н.В и представитель ответчика В.Е.Н заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения, в котором просят утвердить мировое соглашение, а производство по делу прекратить. Положения ст.ст.39, 220, 221 ГПК РФ сторонам известны и понятны.
Судом проверены полномочия представителя ответчика В.Е.Н на право заключения мирового соглашения. Согласно доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, выданной В.Е.Н генеральным директором ООО «Целит» Б.М.В, представитель уполномочен на заключении мирового соглашения (л.д.55-56).
Установлено, что истец П.Н.В и представитель ответчика В.Е.Н заключили мировое соглашение о нижеследующем:
1. ООО «Целит» обязуется ДД.ММ.ГГГГ отменить дисциплинарное взыскание в виде замечания, наложенное на П.Н.В приказом № от ДД.ММ.ГГГГ
2. ООО «Целит» обязуется выплатить П.Н.В премию в размере 6300 (шесть тысяч триста) руб. за декабрь 2019 г. в срок до ДД.ММ.ГГГГ.
3. ООО «Целит» обязуется выплатить П.Н.В компенсацию морального вреда в размере 1000 (одна тысяча) руб. в срок до ДД.ММ.ГГГГ.
4. Рстец отказывается РѕС‚ исковых требований.
Письменное мировое соглашение, подписанное сторонами, приобщено к материалам дела.
Выслушав участвующих в деле лиц, суд исходит из следующего.
В соответствии со ст.39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ), стороны могут окончить дело мировым соглашением. Суд не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
Мировое соглашение заключается в отношении предъявленных в суд исковых требований (ч.3 ст.153.9 ГПК РФ).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений С‡.7 СЃС‚.153.10 ГПК Р Р¤ РїСЂРё рассмотрении РІРѕРїСЂРѕСЃР° РѕР± утверждении РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения СЃСѓРґ исследует фактические обстоятельства СЃРїРѕСЂР° Рё представленные лицами, участвующими РІ деле, РґРѕРІРѕРґС‹ Рё доказательства, дает РёРј оценку лишь РІ той мере, РІ какой это необходимо для проверки соответствия РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения требованиям закона Рё отсутствия нарушений прав Рё законных интересов РґСЂСѓРіРёС… лиц.
Согласно СЃС‚.173 ГПК Р Р¤ СЃСѓРґ разъясняет сторонам последствия заключения РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения сторон. Определ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░і░»░°░І░ѕ░№ 14.1 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.220 ░░ ░Ѓ░‚.221 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░»░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј. ░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░°. ░џ░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░—░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚.153.9 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░џ░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.39,101,153.8, 153.9,153.10, 173,220,221 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ї░ѕ░Ѕ░Џ░‚░Ѕ░‹.
░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ј░░░Ђ░ѕ░░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░ѕ ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░ѕ░±░µ░░░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 220 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░»░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 39, 101, 153.8 - 153.10, 173, 220, 221 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░Ј░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░„– ░і. ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░џ.░ќ.░’ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░»░░░‚░» ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ:
1. ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░»░░░‚░» ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░ј░µ░‡░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░° ░џ.░ќ.░’ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
2. ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░»░░░‚░» ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░џ.░ќ.░’ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ћ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6 300 (░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░°) ░Ђ░ѓ░±. ░·░° ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Њ 2019 ░і. ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
3. ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░»░░░‚░» ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░џ.░ќ.░’ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1 000 (░ѕ░ґ░Ѕ░° ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░°) ░Ђ░ѓ░±. ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
4. ░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░·░° ░І░‹░ґ░°░‡░µ░№ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░Ѓ░‚░°.
░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░„– ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░џ.░ќ.░’ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░»░░░‚░» ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ.
░ ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.220- 221 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░ј░µ░ґ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░.░ѕ. ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░’. ░Ў░ѕ░»░ѕ░ґ░ѕ░І░°