РљРћРџРРЇ РЈРР” 16RS0047-01-2019-000038-68
Дело № 2-463/20
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
город Казань 06 февраля 2020 года
Кировский районный суд города Казани в составе:
председательствующего судьи Г.Р.Хамитовой,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Р“.Р.Хусаиновой,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Павлова Н.Н. к УПФРв Кировском районе города Казани о признании решения пенсионного органа незаконным, включении периодов работы, учебы и срочной службы в страховой стаж,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Павлов Рќ.Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчику РІ вышеизложенной формулировке, РІ обоснование требования указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅ обратился Рє ответчику СЃ заявлением Рѕ назначении страховой пенсии РїРѕ старости, решением пенсионного органа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ему отказано РІ назначении пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ недостаточностью продолжительности страхового стажа, РїСЂРё этом, РЅРµ включены периоды работы РІ качестве рабочего колхоза, учеты РІ РџРўРЈ-<адрес> РўРђРЎРЎР , периоды службы РІ Советской армии, работы РІ качестве водителя РІ ФГБОУВО «КНРРўРЈВ». Р’СЃРµ спорные периоды отражены РІ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ. Рстец считает данное решение незаконным, обратился РІ СЃСѓРґ Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ включить спорные периоды РІ страховой стаж Рё назначить трудовую пенсию СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ достижении 60 лет.
Рстец Рё его представитель РІ судебном заседании заявленные требования поддержали.
Представитель ответчика с иском не согласился по изложенным в отзыве доводам.
Суд, выслушав пояснения истца, представителей сторон, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему:
С ДД.ММ.ГГГГ вступил в силу Федеральный закон «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (далее - Закон о страховых пенсиях), устанавливающий основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии.
Статьей 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (в новой редакции) предусмотрено, что право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных Приложением 6 к указанному Федеральному закону). Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа и при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.
С ДД.ММ.ГГГГ вступил в силу Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ № 350-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсии".
Статьей 7 вышеназванного Федерального закона внесены изменения в статьи 8, 10, 13 Федерального закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ "О страховых пенсиях".
С учетом Приложения № к Федеральному закону от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" возраст, по достижении которого в 2019 году возникает право на страховую пенсию в соответствии с ч. 1 ст. 8 указанного Федерального закона, составляет для мужчин 61 год (60 лет - возраст, по достижении которого возникает право на страховую пенсию в соответствии с частью 1 статьи 8 указанного Федерального закона по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ + 12 месяцев).
Лицам, которым в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ исполнится 60 (мужчинам) и 55 (женщинам) лет, пенсия может быть назначена на 6 месяцев ранее достижения возраста, установленного Приложением 6 (ч. 3 ст. 10 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 350-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсий").
При этом, согласно ч. 1.2 статьи 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ лицам, имеющим страховой стаж не менее 42 и 37 лет (соответственно мужчины и женщины), страховая пенсия по старости может назначаться на 24 месяца ранее достижения возраста, предусмотренного частями 1 и 1.1 настоящей статьи, но не ранее достижения возраста 60 и 55 лет (соответственно мужчины и женщины).
То есть с ДД.ММ.ГГГГ законодателем определено новое основание для досрочного назначения пенсии по старости - длительный страховой стаж и именно по данному основанию истец просил назначить ему досрочную пенсию, обратившись в пенсионный орган.
При этом, в ст. 13 Федерального закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" внесены также изменения.
Согласно ч. 9 ст. 13 Федерального закона РФ "О страховых пенсиях" при исчислении страхового стажа лиц, указанных в части 1.2 статьи 8 настоящего Федерального закона, в целях определения их права на страховую пенсию по старости в страховой стаж включаются (засчитываются) периоды работы и (или) иной деятельности, предусмотренные частью 1 статьи 11 настоящего Федерального закона, а также периоды, предусмотренные пунктом 2 части 1 статьи 12 настоящего Федерального закона. При этом указанные периоды включаются (засчитываются) без применения положений части 8 настоящей статьи (то есть не в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения работы (деятельности).
Судом установлено и из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ Павлов Н.Н. обратился в пенсионный орган с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со статьей 8 Закона о страховых пенсиях.
Решением Управления ПФРв <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № в назначении страховой пенсии по старости отказано в связи с отсутствием необходимой продолжительности страхового стажа не менее 42 лет и требуемого возврата -60 лет и 6 месяцев.
- Согласно данного решения в специальный стаж истца не включены период учебы в среднем ПТУ-<адрес> ТАССРс 01.10.1975г. по 25.09.1976г., с 20.04.1978г. по 20.04.1980г. период службы в Советской армии; период работы в колхозе им.<адрес> РТ, указанный в трудовой книжке на основании протокола № от 02.12.1977г.. который составляет 2 года; страховой стаж за период с 01.01.2019г. по 03.10.2019г.
Оспаривая данное решение пенсионного органа, истец обратился в суд с иском в вышеприведенной формулировке, указав, что периоды подтверждены записями в трудовой книжке.
Частью 1 статьи 11 Федерального закона РФ "О страховых пенсиях" установлено, что в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.
На основании пункта 2 части 1 статьи 12 Федерального закона РФ "О страховых пенсиях" в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 11 настоящего Федерального закона, засчитывается только период получения пособия по обязательному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности.
При этом, при подсчете требуемого страхового стажа не учитываются:
- периоды административных отпусков;
- ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░ѓ░‡░µ░±░‹;
- ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І ░І░µ░ґ░ѕ░ј░Ѓ░‚░І░°░… ░њ░ћ, ░њ░’░”,░њ░§░Ў. ░¤░Ў░░ќ ░░ ░‚.░ї.;
- ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░ѓ░…░ѕ░ґ░° ░·░° ░ґ░µ░‚░Њ░ј░░ ░ґ░ѕ 1,5 ░»░µ░‚;
- ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶
░џ░°░І░»░ѕ░І░° ░ќ.░ќ ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 1.2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 8, ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 9 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 13 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 28.12.2013░і. ░„– 400-░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░ѓ░‡░µ░±░‹ ░І ░Ў░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░ј ░џ░ў░Ј-<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ў░ђ░Ў░Ў░ ░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░№ ░°░Ђ░ј░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░ћ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ 1 ░є░»░°░Ѓ░Ѓ░° ░¤░“░‘░ћ░Ј░’░ћ ░«░љ░ќ░░ў░Ј░» ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░‚░Њ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░µ:
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░µ ░░░· ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░ѕ░‚ 13.11.2019░і. ░·░° ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ (░Ѓ 01.01.2019░і. ░ї░ѕ 03.11.2019░і.) ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹. ░’ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ ░є░°░є ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ў░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░µ░є░°░» ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ░± ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј (░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј) ░ѓ░‡░µ░‚░µ ░І ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░», ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░і░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░µ░№ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 11 ░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░ (░░░»░░) ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 4 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░¤░— ░«░ћ░± ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј (░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј) ░ѓ░‡░µ░‚░µ ░І ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░» ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ (░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░ѓ░‡░µ░‚░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░µ░Ђ░‹░І░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░І 42 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░џ░°░І░»░ѕ░І░° ░ќ.░ќ. ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░є░µ ░Ѓ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░І ░░░Ѓ░є░µ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 12, 56, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░џ░°░І░»░ѕ░І ░ќ.░ќ. ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░ў ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░°░·░°░Ѕ░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ ░“.░ .░Ґ░°░ј░░░‚░ѕ░І░°
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°: ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░“.░ .░Ґ░°░ј░░░‚░ѕ░І░°