Дело № 2 – 21/2019
66RS0061-01-2018-000553-88
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
22 января 2019г. г. Заречный
Заречный районный суд Свердловской области в составе судьи Букатиной Ю.П.,
РїСЂРё секретаре: Болотовой Рљ.Р“., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Голосова Рђ.Рћ. Рє РђРћ «Концерн Росэнергоатом» Рѕ признании незаконным Рё недействующим локального нормативного акта или его части, незаконным бездействия работодателя РїРѕ выплате заработной платы, незаконным приказа РѕР± установлении РРЎРќ, взыскании недополученной заработной платы, компенсации морального вреда,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Голосов А.О. обратился в суд с исковым заявлением к АО «Концерн Росэнергоатом» в котором просил взыскать недополученную заработную плату в размере 16 559 рублей 35 копеек; компенсировать моральный вред в размере 5 000 рублей (т.1 л.д.6-13).
В процессе рассмотрения дела, Голосов А.О. дополнил исковые требования и просил:
- признать незаконным Рё недействующим (недействительным), РЅРµ подлежащими применению локальный нормативный акт Положение РѕР± оценке деятельности работников филиала РђРћ «Концерн Росэнергоатом» «Белоярская атомная станция», введенного РІ действие приказом директора РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– РІ части раздела 8 «Установление Рё изменение размера интегрированной стимулирующей надбавки (РРЎРќ)В»;
- признать незаконным бездействие ответчика АО «Концерн Росэнергоатом» по выплате в полном объеме заработной платы в части интегрированной стимулирующей надбавки к должностному окладу за ДД.ММ.ГГГГ.;
- признать незаконным приказ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–-РћРћРёРћРў РѕР± установлении/изменении РРЎРќ;
- обязать ответчика АО «Концерн Росэнергоатом» установить интегрированную стимулирующую надбавку к должностному окладу с момента допуска к самостоятельной работе по распоряжению заместителя главного инженера по электротехническому оборудованию от ДД.ММ.ГГГГ № в соответствии с нормами коллективного договора в размере 7 054 рубля;
- взыскать с АО «Концерн Росэнергоатом» недополученную заработную плату в размере 16 352 рубля 45 копеек;
- взыскать с АО «Концерн Росэнергоатом» 738 рублей 91 копейку в качестве процентов (денежной компенсации);
- взыскать с АО «Концерн Росэнергоатом» в качестве компенсации морального вреда 5 000 рублей (т.2 л.д.243-245).
Р’ обоснование исковых требований Голосов Рђ.Рћ. РІ судебном заседании РїРѕСЏСЃРЅРёР», что СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. состоит РІ трудовых отношениях СЃ ответчиком РђРћ «Концерн Росэнергоатом». РЎ ДД.РњРњ.ГГГГ. переведен РЅР° должность инженера-электроника 3 категории РІ Цех тепловой автоматики Рё измерений (ЦТАР), участок управления транспортно-технологическим оборудованием блока 4. РџРѕ условиям дополнительного соглашения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– Рє РўСЂСѓРґРѕРІРѕРјСѓ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ ему установлен должностной оклад РІ размере 30 080 рублей РІ месяц Рё интегрированная стимулирующая надбавка (далее РїРѕ тексту РРЎРќ) РІ соответствии СЃ внутренним локальным нормативным актом РІ размере, установленном соответствующим приказом. Установление Рё (или) изменение размера РРЎРќ регулируется Положением РѕР± оплате труда работников филиала РђРћ «Концерн Росэнергоатом» «Белоярская атомная станция» (далее РїРѕ тексту «Положение РѕР± оплате труда»), которое является приложением Рє Коллективному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ.Рі., Р° также Положением РѕР± оценке деятельности работников филиала РђРћ «Концерн Росэнергоатом» «Белоярская атомная станция» (далее РїРѕ тексту «Положение РѕР± оценке деятельности работников») РІ части раздела 8 «Установление Рё изменение размера РРЎРќВ». РџРѕ мнению истца указанные РґРІР° локальных акта допускают РґРІРѕР№РЅРѕРµ трактование РЅРѕСЂРј РїРѕ установлению РРЎРќ. Раздел 8 «Положение РѕР± оценке деятельности работников» содержит существенные условия, определяющие значение РРЎРќ РІ денежном выражении, Р° именно формула РЅР° основании которой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ расчет РРЎРќ. Между тем, истец полагает, что РІРІРѕРґСЏ раздел 8 «Установление Рё изменение размера интегрированной стимулирующей надбавки» РІ «Положение РѕР± оценке деятельности работников» ответчик РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ изменил РїРѕСЂСЏРґРѕРє расчета заработной платы работников РІ части установления размера РРЎРќ, которая является составной частью заработной платы. РџСЂРё этом ответчик РЅРµ ознакомил СЃ РІРЅРѕРІСЊ введенным разделом «Положения РѕР± оценке деятельности работников» РїРѕРґ СЂРѕСЃРїРёСЃСЊ истца, РЅРµ СЃРїСЂРѕСЃРёР» мнение представительного органа работников, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истец полагает, что указанный раздел является незаконным Рё РЅРµ подлежит применению.
РљСЂРѕРјРµ того, истец РїРѕСЏСЃРЅРёР», что работодатель бездействовал РїРѕ установлению ему РРЎРќ, которая является выплатой, входящей РІ состав заработной платы Рё РЅРѕСЃРёС‚ постоянный характер СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.. Лишь после неоднократных обращений Рє работодателю РІ лице начальника цеха, Р° также после обращения Рє заместителю директора РїРѕ управлению персоналом, приказом РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. истцу был установлен РРЎРќ РІ размере 6 251 рубль. Указанный приказ, истец считает незаконным, поскольку указанное РІ оспариваемом приказе основание для установления РРЎРќ – «дополнительное соглашение РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.В» Рє трудовому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅРµ заключалось, СЃ приказом ответчик истца РЅРµ ознакомил. Установленная работодателем СЃСѓРјРјР° РРЎРќ, истец полагает неверной, считает, что присвоенному ему статусу «стандарт» размер РРЎРќ соответствует СЃСѓРјРјРµ 7 054 рубля, что указано РІ матрице оплаты труда, указанной РІ Приложении в„– Положения РѕР± оплате труда. Соответственно Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. СЃ учетом периода нахождения истца РІ отпуске РІ ДД.РњРњ.ГГГГ., ему должна быть выплачена СЃСѓРјРјР° РРЎРќ РІ размере 16 352 рубля 45 копеек. Поскольку истцом нарушен СЃСЂРѕРє выплаты указанной СЃСѓРјРјС‹ РРЎРќ, РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 236 РўРљ Р Р¤ истец РїСЂРѕСЃРёС‚ привлечь ответчика Рє ответственности РІ РІРёРґРµ взыскания денежной компенсации Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєР° выплаты заработной платы. РЎСѓРјРјР° такой компенсации Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. составляет 738 рублей 91 копейку. Выплату, произведенную ответчиком ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ СЃСѓРјРјРµ 14 699 рублей РЅР° основании оспариваемого приказа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., истец считает безосновательной излишне выплаченной РїСЂРё неправильном применении РЅРѕСЂРј трудового законодательства.
Представитель ответчика исковые требования Голосова Рђ.Рћ. РЅРµ признала, СЃСѓРґСѓ пояснила, что действительно истец находится РІ трудовых отношениях СЃ РђРћ «Концерн Росэнергоатом». РРЎРќ является составной части заработной платы, которая зависит РѕС‚ СѓСЂРѕРІРЅСЏ профессиональной компетенции работника. РЎСѓРјРјР° РРЎРќ определяется после проведения работодателем процедуры оценки профессионального статуса работника Рё устанавливается приказом директора. После определения профессионального статуса истца, последнему была установлена СЃСѓРјРјР° РРЎРќ РІ размере 6 251 рубль СЃ момента РґРѕРїСѓСЃРєР° Рє самостоятельной работе, то есть СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., Рѕ чем ДД.РњРњ.ГГГГ. ответчиком был издан соответствующий приказ. РЎ указанным приказом истец отказался знакомиться, Рѕ чем был составлен акт. Задолженность РїРѕ РРЎРќ Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ. была выплачена истцу ДД.РњРњ.ГГГГ.. Локальные нормативные акты, регламентирующие РїРѕСЂСЏРґРѕРє установления Рё изменения РРЎРќ, РЅРµ устанавливают конкретные СЃСЂРѕРєРё, РІ который работодатель должен издать приказ РѕР± установлении РРЎРќ. Поэтому представитель ответчика полагает, что отсутствуют основания для привлечения ответчика Рє материальной ответственности РІ РІРёРґРµ взыскания денежной компенсации. РљСЂРѕРјРµ того, представитель ответчика полагает, что установление РРЎРќ является функцией работодателя, который руководствуется Приложением в„– Рє Положению РѕР± оплате труда работников РІ котором, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, установлен диапазон денежного значения РРЎРќ (максимум Рё РјРёРЅРёРјСѓРј). РќР° основании установленного работодателем РРЎРќ, Р° также фактически отработанного Голосовым Рђ.Рћ. времени Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. общая СЃСѓРјРјР° РРЎРќ Рє выплате составила 14 699 рублей: 1988,95 рублей ДД.РњРњ.ГГГГ, 6 386,89 рублей – ДД.РњРњ.ГГГГ 6 323,16 рублей – ДД.РњРњ.ГГГГ., которая была выплачена ДД.РњРњ.ГГГГ. (С‚.2 Р».Рґ.55-56,80-83).
Выслушав участников судебного заседания, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему:
Целями трудового законодательства, в соответствии со ст. 1 Трудового кодекса Российской Федерации, являются установление государственных гарантий трудовых прав и свобод граждан, создание благоприятных условий труда, защита прав и интересов работников и работодателей. Государство гарантирует обеспечение права каждого на защиту его трудовых прав и свобод.
В соответствии со ст. 15 Трудового кодекса Российской Федерации, трудовые отношения - отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации, конкретного вида поручаемой работнику работы), подчинении работника правилам внутреннего трудового распорядка при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
В соответствии с абз. 5 ч. 1 ст. 21 Трудового кодекса Российской Федерации работник имеет право на своевременную и в полном объеме выплату заработной платы в соответствии со своей квалификацией, количеством и качеством выполненной работы.
Данному праву работника в силу ст. 22 Трудового кодекса Российской Федерации корреспондирует обязанность работодателя соблюдать трудовое законодательство и иные нормативные правовые акты, содержащие нормы трудового права, локальные нормативные акты, условия коллективного договора, соглашений и трудовых договоров, предоставлять работникам работу, обусловленную трудовым договором, а также выплачивать в полном размере причитающуюся работникам заработную плату в сроки, установленные в соответствии с Трудовым кодексом РФ, коллективным договором, правилами внутреннего трудового распорядка, трудовыми договорами.
Согласно ч. 1 ст. 8 Трудового кодекса Российской Федерации предусмотрено, что работодатели, за исключением работодателей - физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями, принимают локальные нормативные акты, содержащие нормы трудового права (далее - локальные нормативные акты), в пределах своей компетенции в соответствии с трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективными договорами, соглашениями.
Нормы локальных нормативных актов, ухудшающие положение работников по сравнению с установленным трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, а также локальные нормативные акты, принятые без соблюдения установленного статьей 372 названного кодекса порядка учета мнения представительного органа работников, не подлежат применению. В таких случаях применяются трудовое законодательство и иные нормативные правовые акты, содержащие нормы трудового права, коллективный договор, соглашения (ч. 4 ст. 8 ТК РФ).
Материалами дела, пояснениями участников судебного заседания, установлено, что истец Голосов А.О. находится в трудовых отношениях с ответчиком АО «Концерн Росэнергоатом» (Филиал Белоярская атомная станция), что подтверждается трудовым договором от ДД.ММ.ГГГГ. (т.1 л.д.36).
Дополнительным соглашением № к трудовому договору от ДД.ММ.ГГГГ. Голосов А.О. с ДД.ММ.ГГГГ. переведен инженером – электроником (3к) в Цех тепловой автоматики и измерений участок управления транспортно-технологическим оборудованием блока 4 (т.1 л.д.35,37-38).
Указанным дополнительным соглашением Голосову А.О. установлен должностной оклад в размере 30 080 рублей в месяц в соответствии со штатным расписанием и интегрированная стимулирующая надбавка в соответствии с внутренним(и) локальным(и) нормативным(и) актом (актами) в размере, установленном соответствующими приказами (т.1 л.д.37-38).
Статья 129 Трудового кодекса Российской Федерации устанавливает, что заработная плата (оплата труда работника) - вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также компенсационные выплаты (доплаты и надбавки компенсационного характера, в том числе за работу в условиях, отклоняющихся от нормальных, работу в особых климатических условиях и на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению, и иные выплаты компенсационного характера) и стимулирующие выплаты (доплаты и надбавки стимулирующего характера, премии и иные поощрительные выплаты).
Статья 135 Трудового кодекса Российской Федерации предусматривает, что заработная плата работнику устанавливается трудовым договором в соответствии с действующими у данного работодателя системами оплаты труда. Системы оплаты труда, включая размеры тарифных ставок, окладов (должностных окладов), доплат и надбавок компенсационного характера, в том числе за работу в условиях, отклоняющихся от нормальных, системы доплат и надбавок стимулирующего характера и системы премирования, устанавливаются коллективными договорами, соглашениями, локальными нормативными актами в соответствии с трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права.
Согласно раздела 3.2 «Положения РѕР± оплате труда работников филиала РђРћ «Концерн Росэнергоатом» «Белоярская атомная станция»» структура заработной платы составляет следующие выплаты: должностной оклад; индексирующая выплата; РРЎРќ; оперативная премия; компенсационные выплаты Р·Р° выполнение работ РІ условиях, отклоняющихся РѕС‚ нормальных, гарантированные РўРљ Р Р¤ Рё отраслевыми нормативными актами; выплаты Р·Р° работу СЃРѕ сведениями, составляющими государственную тайну; разовая премия; годовая премия РїРѕ РљРџР; проектная премия; премия Р·Р° стратегические показатели (Рї.ДД.РњРњ.ГГГГ Положения).
Согласно Рї. 3.2.3 «Положения РѕР± оплате труда работников» оплата труда производится РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ Матрицы оплаты труда СЃ учетом грейда Рё внутригрейдовой Р·РѕРЅС‹, определенных РїРѕ каждой должности (профессии) Белоярской РђРРЎ, СЃ учетом оклада, индексирующей выплаты (РїСЂРё ее применении) Рё интегрированной стимулирующей надбавки (РРЎРќ), соответствующей присвоенному профессиональному статусу (Матрица оплаты труда Приложение 4).
Пунктом 3.2.7 «Положения РѕР± оплате труда работников» предусмотрено, что РРЎРќ устанавливается работнику РІ соответствии СЃ присвоенным профессиональным статусом РїРѕ результатам оценки СѓСЂРѕРІРЅСЏ развития его профессиональных компетенций Рё результативности труда.
Каждому профессиональному статусу соответствует диапазон денежного значения РРЎРќ (РјРёРЅРёРјСѓРј – максимум). Максимальный размер РРЎРќ нижестоящих статусов является минимальным размером РРЎРќ вышестоящих статусов. Р’ матрице оплаты труда Белоярской РђРРЎ (приложение в„–) РїРѕ каждому профессиональному статусу указан максимальный размер РРЎРќ (Рї.3.2.8 Положения).
Согласно Рї. 3.4.2 «Положения РѕР± оплате труда работников» РРЎРќ устанавливается работнику РІ соответствии СЃ профессиональным статусом, присвоенным ему РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, определенном Положением РѕР± оценке деятельности работников филиала РђРћ «Концерн Росэнергоатом» «Белоярская атомная станция».
Руководителям и специалистам, не относящимся к оперативному персоналу, а также служащим присваиваются профессиональные статусы – «развитие», «стандарт», «опыт», «эксперт» (п. 3.4.3 Положения).
Согласно Рї. 3.4.9 «Положения РѕР± оплате труда работников» РІРЅРѕРІСЊ принятому работнику Рё работнику, переведенному РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ должность, РРЎРќ устанавливается после оценки его профессионального статуса Рё РґРѕРїСѓСЃРєР° Рє самостоятельной работе (С‚.1 Р».Рґ.39-82).
Таким образом, анализируя изложенные пункты «Положения РѕР± оплате труда работников» СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что СЃ момента РґРѕРїСѓСЃРєР° работника Рє самостоятельной работе РРЎРќ является составной частью заработной платы, которая устанавливается приказом директора.
Согласно «Положения РѕР± оценке деятельности работников» оценке подлежат РІСЃРµ работника Белоярской РђРРЎ. РџСЂРё этом, согласно Рї. 4.3 Положения, работнику, переведенному РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ должность, профессиональный статус присваивается РІ течение месяца после его РґРѕРїСѓСЃРєР° Рє самостоятельной работе РїРѕ результатам оценки деятельности (С‚.1 Р».Рґ.170-186).
В судебном заседании пояснениями его участников, материалами дела установлено, что на основании распоряжения от ДД.ММ.ГГГГ. Голосов А.О. допущен к самостоятельной работе в должности <данные изъяты> – <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ. (т.1 л.д.22).
Согласно требований п. 4.3 «Положения об оценке деятельности работников» Голосову А.О. проведена оценка деятельности установлен статус «Стандарт» с чем истец был ознакомлен, что подтверждается листом оценки деятельности специалиста (т.2 л.д.62).
Как указано выше, после оценки деятельности, РІ соответствии СЃ присвоенным профессиональным статусом, приказом директора работнику устанавливается РРЎРќ.
Р’ судебном заседании установлено, что приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Голосову Рђ.Рћ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. установлена интегрированная стимулирующая надбавка (РРЎРќ) РІ размере 6 251 рубль (С‚.2 Р».Рґ.59).
Между тем, указанная надбавка была выплачена истцу лишь ДД.ММ.ГГГГ. при выплате заработной платы за ДД.ММ.ГГГГ., что следует из пояснений сторон в судебном заседании, а также расчетного листа за ДД.ММ.ГГГГ Голосова А.О. (т.2 л.д.63).
РџРѕ мнению СЃСѓРґР°, установление Голосову Рђ.Рћ. интегрированной стимулирующей надбавки (РРЎРќ) лишь приказом директора РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., РІ то время как истец был допущен Рє самостоятельной работе СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., Р° профессиональный статус должен был быть присвоен РІ течение месяца СЃ момента РґРѕРїСѓСЃРєР° Рє самостоятельной работе, что является основанием для установления РРЎРќ, работодатель нарушил право работника Голосова Рђ.Рћ. РЅР° своевременную Рё РІ полном объеме выплату заработной платы РІ соответствии СЃРѕ своей квалификацией СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.. Более того, РІ судебном заседании установлено, что лишь после неоднократных обращений истца Рє работодателю, РРЎРќ был установлен, Рѕ чем был издан соответствующий приказ (С‚.2Р».Рґ.51,52,53).
РЎ РґРѕРІРѕРґРѕРј ответчика Рѕ том, что локальные нормативные акты, принятые РђРћ «Концерн Росэнергоатом» «Белоярская атомная станция» РЅРµ содержат конкретных СЃСЂРѕРєРѕРІ установления РРЎРќ после установления профессионального статуса, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РїРѕ мнению ответчика, работодателем РЅРµ нарушены права истца, СЃСѓРґ РЅРµ может согласиться.
Работодателем РЅРµ приведено исключительных обстоятельств, требующих значительных временных затрат для издания приказа РѕР± установлении РРЎРќ после РґРѕРїСѓСЃРєР° работника Рє самостоятельной работе. РџСЂРё этом СЃСѓРґ отмечает, что после обращения истца РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим исковым заявлением, распоряжением начальника ЦТАРот ДД.РњРњ.ГГГГ. «О РїРѕСЂСЏРґРєРµ оформления РРЎРќ персонала ЦТАРВ» РЅР° заместителя начальника цеха Рё руководителей участков возложена персональная ответственность Р·Р° своевременность Рё объективность установления РРЎРќ подчиненного персонала. Указанным распоряжением установлены СЃСЂРѕРєРё оценки деятельности работников, Р° также оформления документов для установления РРЎРќ (С‚.2 Р».Рґ.119-121).
Таким образом, суд находит, что выплачивая надбавку в ДД.ММ.ГГГГ. за период с ДД.ММ.ГГГГ., ответчик нарушил право Голосова А.О. на своевременное и полное получение заработной платы в соответствии с его квалификацией.
Пояснениями сторон установлено, что срок выплаты заработной платы установлен 10 числа каждого месяца.
В силу ст. 236 Трудового кодекса Российской Федерации при нарушении работодателем установленного срока соответственно выплаты заработной платы, оплаты отпуска, выплат при увольнении и (или) других выплат, причитающихся работнику, работодатель обязан выплатить их с уплатой процентов (денежной компенсации) в размере не ниже одной сто пятидесятой действующей в это время ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации от не выплаченных в срок сумм за каждый день задержки начиная со следующего дня после установленного срока выплаты по день фактического расчета включительно. При неполной выплате в установленный срок заработной платы и (или) других выплат, причитающихся работнику, размер процентов (денежной компенсации) исчисляется из фактически не выплаченных в срок сумм. Размер выплачиваемой работнику денежной компенсации может быть повышен коллективным договором, локальным нормативным актом или трудовым договором. Обязанность по выплате указанной денежной компенсации возникает независимо от наличия вины работодателя.
Поскольку работодатель нарушил СЃСЂРѕРє выплаты РРЎРќ, то РІ силу положений СЃС‚. 236 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пользу истца подлежит взысканию денежная компенсация Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєР° выплаты РРЎРќ.
Расчет следующий:
- задолженность за ДД.ММ.ГГГГ. - 1 988,95 рублей, срок выплаты 10.08.2018г., фактические выплачена ДД.ММ.ГГГГ
1 988,95 * 37 (сДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 1/150 *7,25% = 35,57 рублей
1 988,95 * 54 (сДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 1/150 * 7,5% = 53,70 рублей
Ртого: 89,27 рублей.
- задолженность за ДД.ММ.ГГГГ. – 6 386,89 рублей, срок выплаты ДД.ММ.ГГГГ фактически выплачена ДД.ММ.ГГГГ
6 386,89 * 6 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) *1/150 * 7,25% = 18,52 рубля
6 386,89 * 54 (ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 1/150 * 7,5% = 172,45 рублей
Ртого 190,97 рублей.
- задолженность за ДД.ММ.ГГГГ. – 6 323,16 рублей, срок выплаты ДД.ММ.ГГГГ., фактически выплачена ДД.ММ.ГГГГ.
6 323,16 * 30 (ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 1/150 * 7,5% = 94,85 рублей.
Ртого общая СЃСѓРјРјР° денежной компенсации составит 375 рублей 10 копеек (89,27 + 190,97 + 94,85).
РЎ РґРѕРІРѕРґРѕРј истца Рѕ незаконности приказа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–-РћРћРёРћРў «Об установлении/изменении РРЎРќВ», которым Рё была установлена интегрированная стимулирующая надбавка истцу РІ размере 6 251 рубль, СЃСѓРґ согласиться РЅРµ может.
Факт не заключения с истцом дополнительного соглашения ДД.ММ.ГГГГ., ссылка на которое имеется в оспариваемом приказе, не может свидетельствовать о незаконности приказа, поскольку последний не нарушает права и законные интересы Голосова А.О.; из материалов дела следует, что знакомиться с оспариваемым приказом, истец отказался, о чем представлен соответствующий акт работодателя (т.2 л.д.60).
Что Р¶Рµ касается СЃСѓРјРјС‹, установленной РРЎРќ, СЃСѓРґ считает необходимым отметить, что расчет СЃСѓРјРјС‹, произведен ответчиком РІ соответствии СЃ разделом в„– «Положения РѕР± оценке деятельности работников» (С‚. 1 Р».Рґ.170-186).
Согласно Рї. 8.3 указанного Положения, РРЎРќ работнику устанавливается РІ фиксированной денежной СЃСѓРјРјРµ РІ пределах установленного интервала РїРѕ присвоенному РІ результате оценке статуса. РџСЂРё этом размер РРЎРќ определяется РїРѕ формуле, согласно Рї. 8.3.1 Положения.
Ответчиком РІ соответствии СЃ указанным пунктом раздела в„– Положения произведен расчет РРЎРќ, который составил 6 251 рубль (С‚.2Р».Рґ.67).
Оспаривая указанный размер, истец полагает, что согласно матрицы оплаты труда размер РРЎРќ соответствует 7 054 рублей (С‚.1 Р».Рґ.99). Между тем, истцом РЅРµ учтены положения Рї. 3.2.8 «Положения РѕР± оплате труда», согласно которого каждому профессиональному статусу соответствует диапазон денежного значения РРЎРќ (РјРёРЅРёРјСѓРј – максимум). Максимальный размер РРЎРќ нижестоящих статусов является минимальным размером РРЎРќ вышестоящих статусов. Р’ матрице оплаты труда РїРѕ каждому профессиональному статусу указан максимальный размер РРЎРќ (С‚.1 Р».Рґ.49).
Оспаривая раздел 8 «Установление Рё изменение размера РРЎРќ «Положения РѕР± оценке деятельности работников» Голосов Рђ.Рћ. ссылается РЅР° допущенные ответчиком нарушения требований СЃС‚. 372 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Р° именно принято без учета мнения представительного органа работников.
Действительно, в силу ч. 4 ст. 135 Трудового кодекса Российской Федерации локальные нормативные акты, устанавливающие системы оплаты труда, принимаются работодателем с учетом мнения представительного органа работников.
Статья 372 Трудового кодекса Российской Федерации устанавливает порядок учета мнения выборного органа первичной профсоюзной организации при принятии локальных нормативных актов.
Вместе СЃ тем, оспариваемый раздел 8 «Положения РѕР± оценке деятельности работников» РЅРµ устанавливает систему оплаты труда работников Белоярская РђРРЎ. Согласно раздела 1 Положения, локальный акт регулирует РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ организации оценки деятельности персонала Рё устанавливает РїРѕСЂСЏРґРѕРє проведения оценки, критерии оценки, анализ результатов Рё подведение итогов (С‚.1 Р».Рґ.173). РџРѕСЂСЏРґРѕРє установления заработной платы работникам Белоярской РђРРЎ определяет «Положение РѕР± оплате труда», которое является приложением Рє коллективному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ (С‚.1 Р».Рґ.39-135).
РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґ отмечает, что «Положение РѕР± оценке деятельности работников» согласовано СЃ председателем первичной профсоюзной организации Белоярской РђРРЎ, Рѕ чем имеется соответствующая запись 03.05.2017Рі. (С‚.1 Р».Рґ.170-171).
С доводом истца о том, что его не ознакомили лично с оспариваемым Положением, суд согласиться не может, «Положение об оценке деятельности работников» находится в открытом доступе в электронном виде, что позволяет любому работнику ознакомиться с локальным нормативным актом, о чем пояснили стороны в судебном заседании. Более того, истец был ознакомлен с указанным Положением именно путем его прочтения, размещенного в открытом доступе, о чем пояснил в судебном заседании.
Таким образом, РІ части исковых требований Голосова Рђ.Рћ. Рѕ признании незаконным Рё недействующим, РЅРµ подлежащим применению локального нормативного акта «Положение РѕР± оценке деятельности работников филиала РђРћ «Концерн Росэнергоатом» «Белоярская атомная станция» РІ части раздела 8 «Установление Рё изменение размера интегрированной стимулирующей надбавки», Рѕ признании незаконным приказа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–-РћРћРёРћРў РѕР± установлении/изменении РРЎРќ, РѕР± установлении РРЎРќ РІ размере 7 054 рубля Рё взыскании СЃ ответчика денежной СЃСѓРјРјС‹ РІ размере 16 352 рублей, РІ удовлетворении следует отказать.
Между тем, РІ судебном заседании установлено нарушение ответчиком трудовых прав истца. РќР° протяжении трех месяцев ответчик бездействовал РІ части установления ежемесячной надбавки РРЎРќ Рё ее выплате. Выплата РРЎРќ Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ СЃСѓРјРјРµ 14 699 рублей ответчиком фактически произведена ДД.РњРњ.ГГГГ. Бездействие ответчика РЅР° протяжении трех месяцев (ДД.РњРњ.ГГГГ ДД.РњРњ.ГГГГ.) является незаконным.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 237 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации моральный вред, причиненный работнику неправомерными действиями или бездействием работодателя, возмещается работнику РІ денежной форме РІ размерах, определяемых соглашением сторон трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Р’ случае возникновения СЃРїРѕСЂР° факт причинения работнику морального вреда Рё размеры его возмещения определяются СЃСѓРґРѕРј независимо РѕС‚ подлежащего возмещению имущественного ущерба. Согласно Рї. 63 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О применении судами Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» размер компенсации морального вреда определяется СЃСѓРґРѕРј РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· конкретных обстоятельств каждого дела СЃ учетом объема Рё характера, причиненных работнику нравственных или физических страданий, степени РІРёРЅС‹ работодателя, иных заслуживающих внимания обстоятельств, Р° также требований разумности Рё справедливос░‚░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѓ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░µ░№, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░ј ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░І ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░° ░ђ.░ћ. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 103 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░—░°░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ 700 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░·░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ї.1 ░ї.1 ░Ѓ░‚. 333.36 ░ќ░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194- 198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░° ░ђ.░ћ. ░є ░ђ░ћ ░«░љ░ѕ░Ѕ░†░µ░Ђ░Ѕ ░ ░ѕ░Ѓ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░°░‚░ѕ░ј ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░»░ѕ░є░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░░░»░░ ░µ░і░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░Ў░ќ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░ђ░ћ ░«░љ░ѕ░Ѕ░†░µ░Ђ░Ѕ ░ ░ѕ░Ѓ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░°░‚░ѕ░ј░» (░¤░░░»░░░°░» ░‘░µ░»░ѕ░Џ░Ђ░Ѓ░є░°░Џ ░°░‚░ѕ░ј░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Џ) ░ї░ѕ ░Ѕ░µ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░“░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░ћ. ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѕ░‚░µ░і░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░░░ј░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѕ░°░ґ░±░°░І░є░░ ░є ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░є░»░°░ґ░ѓ ░·░° ░░░Ћ░»░Њ, ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚, ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Њ 2018░і.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ђ░ћ ░«░љ░ѕ░Ѕ░†░µ░Ђ░Ѕ ░ ░ѕ░Ѓ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░°░‚░ѕ░ј░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░“░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░° ░ђ.░ћ. 375 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 10 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, 5 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ђ░ћ ░«░љ░ѕ░Ѕ░†░µ░Ђ░Ѕ ░ ░ѕ░Ѓ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░°░‚░ѕ░ј░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░—░°░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 700 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░—░°░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ /░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ/
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░®.░џ.░‘░ѓ░є░°░‚░░░Ѕ░°
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“░і.