Дело №2-3609/2019
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
30 августа 2019 года г. Ульяновск
Ленинский районный суд г. Ульяновска в составе:
председательствующего судьи Сапрыкиной Е.В.,
при секретаре Гисматуллиной Г.Ф.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РЎСѓСЂРєРѕРІРѕР№ Рђ.Рђ. Рё Р¤РРћ3 Рє администрации РіРѕСЂРѕРґР° Ульяновска Рё Министерству строительства Рё архитектуры Ульяновской области Рѕ взыскании социальной выплаты Рё компенсации морального вреда,
установил:
РЎСѓСЂРєРѕРІР° Рђ.Рђ. Рё РЎСѓСЂРєРѕРІ Р.Р. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ исковыми требованиями Рє ответчикам СЃ требованиями взыскать СЃ ответчиков РІ пользу РЎСѓСЂРєРѕРІР° Рђ.Рђ. 808 542 СЂСѓР±. РІ счет социальной выплаты РїРѕ «Свидетельству Рѕ праве РЅР° получение социальной выплаты РЅР° приобретение жилого помещения или строительство индивидуального жилого дома» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ рамках реализации мероприятия «Обеспечение жильём молодых семей» государственной программы Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «Обеспечение доступным Рё комфортным жильём Рё коммунальными услугами граждан Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» путем перечисления указанной СЃСѓРјРјС‹ РЅР° банковский счет открытый для
обслуживания основного мероприятия «Обеспечение жильем молодых семей 2015-
2020» государственной программы Российской Федерации «Обеспечение доступным
и комфортным жильем и коммунальными услугами граждан Российской федерация»
от ДД.ММ.ГГГГ, а также взыскать компенсацию морального вреда 30 000 руб. и расходы на представителя в размере 15 000 руб.
РСЃРє мотивирован тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ РІ рамках реализации мероприятия «Обеспечение жильём молодых семей» государственной программы Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «Обеспечение доступным Рё комфортным жильём Рё коммунальными услугами граждан РФ» семья Сурковых получила «Свидетельство Рѕ праве РЅР° получение социальной выплаты РЅР° приобретение жилого помещения или строительство индивидуального жилого РґРѕРјР° в„– в„–В» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃСЂРѕРєРѕРј действия РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Реализация мероприятия осуществляется посредством софинансирования из средств федерального бюджета Российской Федерации, средств областного бюджета Ульяновской области и средств бюджета муниципального образования «город Ульяновск».
ДД.РњРњ.ГГГГ между Хлыщенко Рћ.Рђ. СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё Сурковым Р.Р. Рё РЎСѓСЂРєРѕРІРѕР№ Рђ.Рђ. СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны был заключен Договор купли продажи СЃ отсрочкой платежа РЅР° квартиру общей площадью <данные изъяты> РєРІ. м„ находящуюся РѕРї адресу: <адрес>. РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 1 800 000 рублей 00 копеек. Согласно условиям
договора денежная сумма 991 458,00 руб. уплачивалась за счет целевых кредитных денежных средств банка ПАО «Сбербанк России» по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ, а оставшаяся денежная сумма в размере 808 542,00 руб. будет перечислена со счета для обслуживания основного мероприятия «Обеспечение жильем молодых семей 2015-2020» государственной программы Российской Федерации «обеспечение доступным и комфортным жильем и коммунальными услугами граждан Российской федерации».
Однако после выполнения всей процедуры, требуемой для получения денежной суммы по Свидетельству, социальная выплата так и не поступила на сокрытый в ПАО
«Сбербанк» счет и соответственно не была перечислена продавцу.
На письменный запрос Администрация города Ульяновска пояснила, что в соответствии с условиями Мероприятия, не неиспользованный в 2018 году остаток субсидий из средств федерального и областного бюджетов подлежит перечислению в доход федерального бюджета в порядке, установленном бюджетным законодательством Российской Федерации. Возврат в муниципальное образование «город Ульяновск» не использованного остатка субсидий 2018 года из средств федерального и областного бюджетов осуществляет Министерство строительства и архитектуры Ульяновской области.
Рстица РЎСѓСЂРєРѕРІР° Рђ.Рђ. РЅР° требованиях Рѕ взыскании компенсации морального вреда настаивала, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что денежные средства РїРѕ Свидетельству были перечислены накануне судебного заседания Рё затем переведены продавцу.
Представитель истца на требованиях о взыскании компенсации морального вреда и судебных расходов настаивал, т.к. денежные средства были перечислены только в ходе судебного разбирательства.
Рстец РЎСѓСЂРєРѕРІ Р.Р. РІ судебное заседание РЅРµ явился, извещался.
Представитель ответчика Министерства строительства и архитектуры Ульяновской области иск не признала, пояснив, что денежные средства были перечислены.
Представитель ответчика администрации города Ульяновска и представители третьих лиц в судебное заседание не явились, извещались.
Суд в порядке ст. 167 ГПК РФ определил рассмотреть дело при данной явке.
Заслушав истицу и ее представителя, представителя ответчика, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ суд дает оценку тем доводам и доказательствам, которые были представлены сторонами и исследовались в судебном заседании. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Непредставление ответчиком доказательств и возражений в установленный судьей срок не препятствует рассмотрению дела по имеющимся в деле доказательствам (ч.2 ст. 150 ГПК РФ).
Таким образом, суд рассматривает дело по имеющимся доказательствам и доводам сторон.
Как следует из материалов дела ДД.ММ.ГГГГ истцы в администрации г. Ульяновска получили Свидетельство о праве на получение социальной выплаты на приобретение жилого помещения или строительство индивидуального жилого дома № ДД.ММ.ГГГГ» от ДД.ММ.ГГГГ, сроком действия до ДД.ММ.ГГГГ, в рамках участия в государственной программе Российской Федерации "Обеспечение доступным и комфортным жильем и коммунальными услугами граждан Российской Федерации", утвержденной постановление Правительства РФ от 30.12.2017 №171.
ДД.РњРњ.ГГГГ между Хлыщенко Рћ.Рђ. СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё Сурковым Р.Р. Рё РЎСѓСЂРєРѕРІРѕР№ Рђ.Рђ. СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны был заключен Договор купли продажи СЃ отсрочкой платежа РЅР° квартиру общей площадью 52 РєРІ. м„ находящуюся РѕРї адресу: <адрес>. РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 1 800 000 рублей 00 копеек. Согласно условиям
договора денежная сумма 991 458,00 руб. уплачивалась за счет целевых кредитных денежных средств банка ПАО «Сбербанк России» по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ, а оставшаяся денежная сумма в размере 808 542,00 руб. будет перечислена со счета для обслуживания основного мероприятия «Обеспечение жильем молодых семей 2015-2020» государственной программы Российской Федерации «обеспечение доступным и комфортным жильем и коммунальными услугами граждан Российской федерации».
Рстцы обратились СЃ заявлением РѕР± использовании Свидетельства Рё перечислении денежных средств РІ размере 808 542,00 СЂСѓР±., РЅРѕ получили отказ, С‚.Рє. согласно постановления Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 30.09.2014 в„– 999 «О формировании, предоставлении Рё распределении СЃСѓР±СЃРёРґРёР№ РёР· федерального бюджета бюджетам субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» РЅРµ использованный РІ текущем финансовом РіРѕРґСѓ остаток СЃСѓР±СЃРёРґРёР№ подлежит перечислению РІ РґРѕС…РѕРґ федерального бюджета РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном бюджетным законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, без возможности РёС… подтверждения Рє использованию РІ следующем РіРѕРґСѓ, Р° Свидетельство РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ реализовано РЅРµ было.
Министерством строительства и архитектуры Ульяновской области ДД.ММ.ГГГГ было принято решение о продлении срока действия Свидетельства № до ДД.ММ.ГГГГ (протокол №-ПС от ДД.ММ.ГГГГ), а также в Ульяновское отделение № 8588 ПАО Сбербанк направлено ходатайство о продлении срока действия договора банковского счёта от ДД.ММ.ГГГГ №, открытого для обслуживания основного мероприятия «Обеспечение жильём молодых семей» государственной
программы Российской Федерации «Обеспечение доступным и комфортным жильём и коммунальными услугами граждан Российской Федерации.
Постановлением Правительства Ульяновской области от 17.07.2019 №14/334-П «О внесении изменений в государственную программу Ульяновской области «Развитие строительства и архитектуры в Ульяновской области» на 2014-2021 годы» утверждены изменения в части финансового обеспечения расходных обязательств, связанных с реализацией государственной программы «Развитие строительства и архитектуры в Ульяновской области» на 2014-2021 годы», за счёт дополнительных поступлений в областной бюджет Ульяновской области.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения данного СЃРїРѕСЂР°, ответчики возложенные обязательства исполнили Рё денежные средства РІ размере 808 542,00 СЂСѓР±. были перечислены РЅР° банковского счёта РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, открытый РЅР° РёРјСЏ РЎСѓСЂРєРѕРІР° Р.Р. для обслуживания РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ мероприятия «Обеспечение жильём молодых семей» государственной программы Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «Обеспечение доступным Рё комфортным жильём Рё коммунальными услугами граждан Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, исковые требования РІ части возложения обязанности перечислить денежные средства удовлетворению РЅРµ подлежат.
Что же касается требований о компенсации морального вреда, то они не подлежат удовлетворению, т.к. в соответствии со ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. В силу ст. 150 ГК РФ к нематериальным благам относятся, в том числе, жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна, право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства.
Таким образом, действующее законодательство не связывает возможность взыскания компенсации морального вреда в результате нарушения имущественных прав – выплаты денежных средств.
Р’ соответствии СЃ С‡.1 СЃС‚. 98 ГПК Р Р¤ стороне, РІ пользу которой состоялось решение СЃСѓРґР°, СЃСѓРґ присуждает возместить СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны РІСЃРµ понесенные РїРѕ делу судебные расходы, Р·Р° исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. Р’ случае, если РёСЃРє удовлетворен частично, указанные РІ настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу РїСЂРѕРїРѕСЂС†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░… ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░, ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░° ░░ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░°░Ђ░…░░░‚░µ░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ 75 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ (300/2/2).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 100 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ ░µ░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░….
░ ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░‚░°░є░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░Ђ░°░І░Ѕ░░░ј░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░ѕ ░І░·░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░·░° ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░. ░џ░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░†░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░°, ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░µ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░ѓ ░░░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░ ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░° ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░»░░░†░°, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░І ░ґ░µ░»░µ (░ї.13 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░Ў ░ ░¤ ░„–1 ░ѕ░‚ 21.01.2016░і.).
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░Ћ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░µ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░ѓ ░░░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░░ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░° ░.░. ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░° ░░ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░°░Ђ░…░░░‚░µ░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ 5 000 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 56, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░Ђ░µ░€░░░»:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░░ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░° ░.░. ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░° ░░ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░°░Ђ░…░░░‚░µ░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░° ░░ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░°░Ђ░…░░░‚░µ░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ 75 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░░ ░Ў░ѓ░Ђ░є░ѕ░І░° ░.░. ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░° ░░ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░°░Ђ░…░░░‚░µ░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ 5 000 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░•.░’. ░Ў░°░ї░Ђ░‹░є░░░Ѕ░°