Дело № 2-2715/2020 |
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Челябинск |
03 сентября 2020 года |
Калининский районный суд г. Челябинска в составе:
председательствующего судьи |
Пшеничной Т.С., |
при секретаре |
Володиной Д.А.,, |
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ2 Рє Следственному управлению Следственного комитета Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Р¤РРћ3, Р¤РРћ4 Рѕ защите чести Рё достоинства,
РЈРЎРќРћРђР’РР›:
Р¤РРћ1 РЎ.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчикам, СЃ учетом уточнения Рѕ признании несоответствующими действительности, порочащими честь Рё достоинство, Рё подлежащими опровержению следующие сведения (утверждения), размещенные (дата) РІ сети Рнтернет РЅР° сайте Рнформационного агента В«***В»:
Фрагмент 1. «идут следственные действия, он встает и уходит»
Фрагмент 2. «охрана задержала его на посту».
Р’ сети Рнтернет РЅР° сайте Рнформационного агента В«***В»:
Фрагмент 1. «во время следственных действий, он встал и реши уйти, чего делать нельзя»
Фрагмент 2. «охрана его задержала».
Также предъявил требования РѕР± обязании ответчиков РІ течение 10 дней СЃ момента вступления решения СЃСѓРґР° РІ законную силу РІ вышеуказанные информационные агентства направить текст опровержения: «В данном материале приведена официальная позиция Следственного управления Следственного комитета Р Р¤ РїРѕ (адрес), содержащая РЅРµ соответствующие действительности сведения, порочащие честь Рё достоинство Р¤РРћ17 РЎ.Р’.
Р’ обоснование указал, что указанные сведения негативного характера, предоставлены следователем Р¤РРћ4, РІ производстве которого находилось уголовное дело РІ отношении истца, старшему помощнику руководителя РЎРЈ РЎРљ Р Р¤ РїРѕ (адрес) РїРѕ взаимодействию СЃРѕ РЎРњР Р¤РРћ3, который РІ дальнейшем, передал указанные сведения *** Сведения Рѕ самовольном оставлении места производства следственных действий безусловно РЅРѕСЃСЏС‚ порочащий характер, поскольку РЅРѕСЃСЏС‚ утверждении Рѕ нарушении установленного законом РїРѕСЂСЏРґРєР° производства следственных действий. Задержание охраной учреждения свидетельствует Рѕ нарушении правил поведения РІ учреждении, сам факт задержания порождает отношение Рє задержанному как Рє лицу, допустившего нарушения каких-либо правил, РЅРѕСЂРј Рё примененных Р·Р° это мер ограничения СЃРІРѕР±РѕРґС‹. (дата) истец, находящийся РІ статусе обвиняемого РїРѕ уголовному делу, РІ отношении которого СЃСѓРґРѕРј избрана мера пресечения РІ РІРёРґРµ запрета определенных действий, РІ 9 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ прибыл РїРѕ повестке Рє лицу, проводящему предварительное расследование, - старшему следователю Второго отдела РїРѕ расследованию РѕСЃРѕР±Рѕ важных дел Следственного управления Следственного комитета Р Р¤ РїРѕ (адрес) Р¤РРћ18 Р•.Р®., РїРѕ адресу (адрес). После выяснения обстоятельств неявки защитника, следователь потребовал РѕС‚ истца ждать РІ РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ Рё запретил покидать здание, истец удостоверился Сѓ сотрудника охраны здания РЅР° посту первого этажа, поступало ли РѕС‚ следователя Р¤РРћ16 распоряжение РЅРµ выпускать истца РёР· здания, получив положительный ответ, обратился СЃ жалобой Рє Рё.Рѕ. руководителя следственного управления Следственного комитета Р Р¤ РїРѕ (адрес) Р¤РРћ8 РЅР° незаконные действия следователя РїРѕ ограничению СЃРІРѕР±РѕРґС‹. Указанные нарушения закона СЃРѕ стороны следователя были устранены после вмешательства Рё.Рѕ. руководителя РЎРЈ РЎРљ Р Р¤ РїРѕ (адрес). Данные обстоятельства подтверждаются аудио- Рё видеоматериалами, приложенными Рє РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению. Таким образом, сведения Рѕ самовольном покидании места производства следственного действий Рё факте задержания истца охраной РЎРЈ РЎРљ Р Р¤ РїРѕ (адрес) РЅРµ соответствуют действительности. Оспариваемые сведения искажают социальный портрет истца, негативно влияют РЅР° его РґРѕР±СЂРѕРµ РёРјСЏ Рё репутацию, формируют негативный образ истца Рё общественное мнение РѕР± истце как Рѕ недобросовестном человеке. РџСЂРё этом, истец занимается предпринимательской деятельностью, Рё РІ результате указанных действий, причинен ущерб РЅРµ только его репутации, РЅРѕ Рё деловой репутации подконтрольных ему предприятий.
Р’ судебном заседании истец Р¤РРћ1 РЎ.Р’. уточненные исковые требования поддержал РІ полном объеме РїРѕ обстоятельствам, изложенным РІ РёСЃРєРµ.
Представитель истца Р¤РРћ1 РЎ.Р’. – Р¤РРћ9, действующий РЅР° основании ордера, РІ судебном заседании уточненные исковые требований поддержал РІ полном объеме, РїРѕ обстоятельствам изложенным РІ РёСЃРєРµ.
Ответчик Р¤РРћ10, представители Следственного управления Следственного комитета Р Р¤ РїРѕ (адрес) – Р¤РРћ11, Р¤РРћ12, Р¤РРћ13, действующие РЅР° основании доверенности, РІ судебном заседании возражали против удовлетворения РёСЃРєР° РІ полном объеме.
Ответчик Р¤РРћ14, представители третьих лиц информационных агентств *** РІ судебном заседании участия РЅРµ приняли, извещены надлежащим образом.
Выслушав мнение лиц, участвующих в деле, исследовав в судебном заседании письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 23, 24 Конституции Российской Федерации каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.
Вместе с тем, в соответствии со ст. 29 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется свобода мысли и слова. Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется федеральным законом. Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается. То есть, свобода мысли, слова, свобода распространения информации относятся к основным свободам человека.
В соответствии с пунктами 1 и 2 ст. 152 Гражданского кодекса Российской Федерации, гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности.
Предусмотренное статьями 23 и 46 Конституции Российской Федерации право каждого на защиту своей чести и доброго имени, а также установленное статьей 152 Гражданского кодекса Российской Федерации право каждого на судебную защиту чести, достоинства и деловой репутации от распространенных не соответствующих действительности порочащих сведений является необходимым ограничением свободы слова и массовой информации для случаев злоупотребления этими правами.
Р’ соответствии СЃ С‡.4 СЃС‚.15 Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации общепризнанные принципы Рё РЅРѕСЂРјС‹ международного права Рё международные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации являются составной частью ее правовой системы. Применительно Рє СЃРІРѕР±РѕРґРµ массовой информации РЅР° территории Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации действует статья 10 Конвенции Рѕ защите прав человека Рё основных СЃРІРѕР±РѕРґ (заключена РІ Рі. Р РёРјРµ 04.11.1950Рі.), РІ соответствии СЃ С‡.1 которой каждый человек имеет право СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ выражать СЃРІРѕРµ мнение. Рто право включает СЃРІРѕР±РѕРґСѓ придерживаться своего мнения, получать Рё распространять информацию Рё идеи без какого-либо вмешательства СЃРѕ стороны публичных властей Рё независимо РѕС‚ государственных границ.
Р’ соответствии СЃ Рї. 7 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 24 февраля 2005 РіРѕРґР° N 3 «О судебной практике РїРѕ делам Рѕ защите чести Рё достоинства граждан, Р° также деловой репутации граждан Рё юридических лиц» следует, что РїРѕ делам данной категории необходимо иметь РІ РІРёРґСѓ, что обстоятельствами, имеющими РІ силу СЃС‚. 152 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, значение для дела, являются: факт распространения ответчиком сведений РѕР± истце, порочащий характер этих сведений Рё несоответствие РёС… действительности. Отсутствие РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· элементов данной правовой конструкции исключает возможность истца ссылаться РЅР° СЃС‚. 152 ГК Р Р¤. Р’ соответствии СЃ абз. 3 Рї.7 РЅРµ соответствующими действительности сведениями являются утверждения Рѕ фактах или событиях, которые РЅРµ имели места РІ реальности РІРѕ время, Рє которому относятся оспариваемые сведения. Р’ соответствии СЃ абз.4 того Р¶Рµ пункта порочащими, РІ частности, являются сведения, содержащие утверждения Рѕ нарушении гражданином или юридическим лицом действующего законодательства, совершении нечестного поступка, неправильном, неэтичном поведении РІ личной, общественной или политической Р¶РёР·РЅРё, недобросовестности РїСЂРё осуществлении производственно-хозяйственной Рё предпринимательской деятельности, нарушении деловой этики или обычаев делового оборота, которые умаляют честь Рё достоинство гражданина или деловую репутацию гражданина. Бремя доказывания достоверности распространяемых сведений лежит РЅР° ответчике. Рстец должен доказать факт распространения сведений ответчиком Рё РёС… порочащий характер (СЃС‚. 152 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации).
В соответствии с абз.3 п. 9 указанного Постановления Пленума ВС РФ при рассмотрении дел о защите чести, достоинства и деловой репутации судам следует различать имеющие место утверждения о фактах, соответствие действительности которых можно проверить, и оценочные суждения, мнения, убеждения, которые не являются предметом судебной защиты в порядке статьи 152 Гражданского кодекса Российской Федерации, поскольку, являясь выражением субъективного мнения и взглядов ответчика, не могут быть проверены на предмет соответствия их действительности.
В п.4 Обзора практики рассмотрения судами дел по спорам о защите чести, достоинства и деловой репутации, утвержденного Президиумом Верховного Суда РФ 16.03.2016г. разъяснено, что отсутствие хотя бы одного обстоятельства из обязательной совокупности условий для удовлетворения иска (сведения должны носить порочащий характер, быть распространены и не соответствовать действительности) является основанием для отказа в удовлетворении заявленных требований.
В том же Обзоре, в п.5, отмечено, что при решении вопроса о том, носят ли оспариваемые истцом сведения порочащий характер, а также для оценки их восприятия с учетом того, что распространенная информация может быть доведена до сведения третьих лиц различными способами (образно, иносказательно, оскорбительно и т.д.), судам в необходимых случаях следует назначать экспертизу (например, лингвистическую) или привлекать для консультации специалиста. Оценка фактов, относящихся к делу о распространении той или иной информации, исходя из значимости в жизни общества права на свободу мысли, совести и религии предполагает необходимость при рассмотрении дела судом использования специальных знаний, что требует проведения экспертизы. Выводы суда должны быть основаны на определенных доказательствах (например, заключении эксперта), результаты оценки которых суд обязан отразить в решении.
Согласно положений п.7 этого же Обзора судебной практики, лицо, распространившее те или иные сведения, освобождается от ответственности, если докажет, что такие сведения в целом соответствуют действительности. При этом не требуется доказывать соответствие действительности каждого отдельно взятого слова или фразы в оспариваемом высказывании. Ответчик обязан доказать соответствие действительности оспариваемых высказываний с учетом буквального значения слов в тексте сообщения.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что (дата) РІ сети Рнтернет РЅР° сайте информационного агентства ***В» размещен материал «ФРРћ19 Р¤РРћ2 отвезли РІ Следственный комитет», РЅР° сайте информационного агентства *** размещен материал «Адвокат накручивает», содержащие оспариваемые истцом комментарии Следственного управления Следственного комитета Р Р¤ РїРѕ (адрес).
Факт опубликования спорных статьей подтверждается протоколом нотариального обеспечения доказательств - интернет страницы, от (дата) и не оспаривается ответчиками
Для оценки каждого спорных фрагментов суд считает необходимым воспроизвести комментарии спорной статьи в полном объеме.
Рнформационное агентство В«***
В Следственном комитете пояснили задержания бывшего чиновника.
«Ситуация такая: человек находится РІ статусе обвиняемого. РРґСѓС‚ следственные действия, РѕРЅ встает Рё СѓС…РѕРґРёС‚. Охрана задержала его РЅР° посту. Закончатся следственные действия, тогда будет свободен, Р° РІРѕ время следственных действий такие вещи недопустимы», – прокомментировали *** РІ пресс-центре управления Следственного комитета РїРѕ (адрес).
Рнформационное агентство ***
Старший помощник руководителя следственного управления РїРѕ взаимодействию СЃРѕ РЎРњР Р¤РРћ3 подтвердил, что Р¤РРћ2 находится РІ РЎРЈ РЎРљР РїРѕ (адрес)
«Он находится РІ роли обвиняемого. Р’Рѕ время следственных действий РѕРЅ встал Рё решил уйти, чего делать нельзя. Охрана его задержала. Р’ Следственном комитете РѕРЅ будет находиться РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ завершатся следственные действия. Р’ течение суток его отпустят, Р° адвокат просто накручивает», - прокомментировал Р¤РРћ15.
Как следует РёР· представленных СЃСѓРґСѓ документов, Рё пояснений сторон, (дата) Р¤РРћ1 РЎ.Р’. находился РІ Следственном управлении Следственного комитета Р Р¤ РїРѕ (адрес). Согласно акта Рѕ неявке защитника Р¤РРћ9 для проведения процессуальных действий РїРѕ уголовному делу в„– РѕС‚ (дата), обвиняемому Р¤РРћ1 РЎ.Р’. разъяснялось, что фактически РѕРЅ вызывался для проведения процессуальных действий РїРѕ уголовному делу, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РґРѕ РёС… окончания последний РЅРµ имеет права покидать следственное управление. Данный акт составлен РІ присутствии Р¤РРћ1 РЎ.Р’.
Согласно просмотренной РІ СЃСѓРґРµ видеофиксации Р¤РРћ1 РЎ.Р’. (дата) перемещался РїРѕ зданию Следственного управления следственного комитета Р Р¤ РїРѕ (адрес), РґРѕС…РѕРґРёР» РґРѕ поста охраны, что РЅРµ оспаривалось РІ судебном заседании сторонами.
Оценивая заявленные требования по существу, суд приходит к выводу об отсутствии законных оснований для судебной защиты истца при изложенных в исках предмете и основании.
РЎСѓРґ отмечает, что РїСЂРё рассмотрении дел Рѕ защите чести, достоинства Рё деловой репутации необходимо учитывать, что содержащиеся РІ оспариваемых высказываниях ответчиков оценочные суждения, мнения, убеждения РЅРµ являются предметом судебной защиты РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ статьи 152 ГК Р Р¤, если только РѕРЅРё РЅРµ РЅРѕСЃСЏС‚ оскорбительный характер (Рї. 6 РћР±Р·РѕСЂР° Практики рассмотрения судами дел РїРѕ спорам Рѕ защите чести, достоинства, Рё деловой репутации, утв. Президиумом Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (дата), далее – РћР±Р·РѕСЂ). Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 10 Конвенции Рѕ защите прав человека Рё основных СЃРІРѕР±РѕРґ Рё СЃС‚.29 Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, гарантирующими каждому право РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґСѓ мысли Рё слова, Р° также РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґСѓ массовой информации, РІ соответствии СЃ РїРѕР·Рё░†░░░µ░№ ░•░І░Ђ░ѕ░ї░µ░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°░ј ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░°, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░‡░µ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ђ░°░·░»░░░‡░°░‚░Њ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░„░°░є░‚░°░…, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░‚░Њ, ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░ѕ░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 152 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ, ░Џ░І░»░Џ░Џ░Ѓ░Њ ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░·░і░»░Џ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ѕ░‚░°░Ђ░░░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░¤░░ћ1 ░Ў.░’. - ░¤░░ћ9 ░І ░ї░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ-░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░µ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ў░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ј░░░‚░µ░‚░° ░ї░ѕ (░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ), ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░‡░°░‰░░░ј░░ ░‡░µ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░І░‹░Ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░░░… ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°. ░ћ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░†░µ░Ѕ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ, ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░ѕ░І ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░ѕ░І ░░░Ѕ░‹░… ░»░░░† ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░°░ґ░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ ░ї░ѕ░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░«░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░‡░°░‰░░░…, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№░».
░¤░Ђ░°░і░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ѕ░‚░°░Ђ░░░Џ░…, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░‡░°░‚ ░‡░µ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░°, ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░І░€░░░µ ░░░… ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░»░░ ░Ѕ░° ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░Ѕ░░░ј ░·░°░є░°░·░‡░░░є░ѕ░ј ░Ђ“ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░░ ░‚░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј, ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░ї░Ђ░µ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░» ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ.
░ў░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░є ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░µ░»░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ѕ░‚░°░Ђ░░░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░±░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░ј ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░ѓ ░Ѓ░»░ѕ░І░° ░░ ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░░ћ2 ░є ░Ў░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ў░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ј░░░‚░µ░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░¤░░ћ3, ░¤░░ћ4 ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░‡░µ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░»░░░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ў.░Ў.░џ░€░µ░Ѕ░░░‡░Ѕ░°░Џ
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ (░ґ░°░‚░°).
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў.░Ў. ░џ░€░µ░Ѕ░░░‡░Ѕ░°░Џ