Дело № 2-306/2020 г.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Торопец 11 декабря 2020 года
Торопецкий районный суд Тверской области в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё РљСЂРѕРЅ Р.Р’.,
при секретаре Васильевой Ю.Л.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Общества с ограниченной ответственностью Коллекторское агентство «Фабула» к Семенкову А. Н. о взыскании задолженности по договору займа,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
ООО Коллекторское агентство «Фабула» обратилось в суд с иском к Семенкову А.Н. о взыскании задолженности по договору микрозайма № 5998872 от 27 октября 2018 года в сумме 60 138 рублей 32 копейки.
Рстец СЃРІРѕРё требования мотивировал тем, что между РћРћРћ МФК «Мани Мен» Рё Семенковым Рђ.Рќ. 27 октября 2018 РіРѕРґР° заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ микрозайма в„–5998872, РїРѕ условиям которого Цедент передал Должнику денежные средства РІ размере 18 000 рублей 00 копеек, что подтверждается выпиской РёР· реестра зачислений, выданной оператором соответствующей платежной системы, Р° Должник обязался возвратить Цеденту такую Р¶Рµ СЃСѓРјРјСѓ РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 26 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР°, Р° также выплатить Цеденту проценты Р·Р° пользование займом РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· ставки 675,25 процентов РІ РіРѕРґ.
Заемные денежные средства выданы Должнику в соответствии с Общими условиями договора потребительского займа, а также Правилами предоставления микрозаймов Общества с ограниченной ответственностью микрофинансовая компания "Мани Мен", являющихся Общими условиями Договора займа и его неотъемлемой частью. Денежные средства перечислены Должнику оператором платежной системы TKB_CREDITCARD, о чем имеется копия выписки из реестра зачислений денежных средств от оператора платежной системы, подтверждающий факт передачи средств Должнику.
В соответствии с положениями Общих условий и Правил предоставления микрозаймов, размещенных на сайте Цедента, Должник прошел процедуру регистрации в системе на сайте www.moneyman.ro или www.solva.ru, создал персональный раздел Заемщика (Личный кабинет), заполнил и подал установленный Цедентом образец заявления-анкеты с указанием персональных данных, реквизитов банковской карты, номера банковского счета и реквизиты банка требуемой суммы микрозайма и др. сведений.
РџРѕ завершении заполнения Анкеты-Заявления Должник путем проставления РєРѕРґР°, полученного посредством SMS-сообщение РѕС‚ Кредитора (простой электронной РїРѕРґРїРёСЃРё), подписывает Анкету-Заявление Рё дает согласие РЅР° обработку персональных данных, Р° также принимает РЅР° себя обязательства, содержащиеся РІ документе «Согласия Рё обязательства Заемщика». Рндивидуальные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа согласованы участниками РІ личном кабинете Заемщика путем подписания Оферты специальным РєРѕРґРѕРј (простой электронной РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ), полученным РІ SMS-сообщении РѕС‚ Кредитора.
Поскольку порядок использования электронной подписи договора нецелевого потребительского займа (микрозайма) установлен в корпоративной информационной системе Цедента посредством размещения на сайте www.moneyman.ru или www.solva.ru Правил, с которым Должник ознакомлен, подтвердив, что заключение договора нецелевого потребительского займа (микрозайма) с его стороны подписывается электронной подписью, посредством CMC-кода, а так же стороны своими действиями (Цедент направил денежные средства Должнику, а должник их принял и подтвердили исполнение обязательств по Договору, Договор считается заключенным с соблюдением простой письменной формы.
Ввиду того, что Цедентом исполнены обязательства по предоставлению займа, ответчик обязан возвратить заимодавцу полученную денежную сумму в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Условия выше указанного Договора нарушены: сумма займа в срок не возвращена, уплата процентов в срок не осуществлена.
Между Цедентом Рё Рстцом (Цессионарием) заключен Договор уступки прав требования в„–РњРњ-Р¦-97-03.20 РѕС‚ 12 марта 2020 РіРѕРґР° РІ соответствии СЃ которым, Цедент уступил права требования РїРѕ Договору Рстцу.
За период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года истцом осуществлен расчет задолженности по Договору, которая составила 60 138,32 рубля, в том числе:
- сумма основного долга 18000 рублей;
начисленные проценты за пользование суммой займа 36000 рублей;
начислены пени 6 138,32 рубля.
Рстцом РІ адрес ответчика было направлено уведомление Рѕ состоявшейся переуступке прав РїРѕ Договору, РѕС‚ имени Рё Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Первоначального кредитора, Р° также претензия СЃ требованием погашения задолженности РїРѕ Договору. Номер исходящей корреспонденции 1/1/1/1/16 902 РѕС‚ 24 апреля 2020 РіРѕРґР°, почтовый идентификатор РЁРџР в„–80089247546898. РќР° направленную претензию ответчик РЅРµ отреагировал. РќР° момент подачи заявления долг истцу РЅРµ возвращен.
На основании изложенного истец просит взыскать с ответчика Семенкова А.Н в пользу ООО Коллекторское агентство «Фабула» сумму задолженности по договору займа № 5998872 от 27 октября 2018 года в сумме 60 138 рублей 32 копейки; из которых: сумма основного долга 18000 рублей, проценты за период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года в размере 36 000 рублей, пени за период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года в размере 6 138 рублей 32 копейки. Кроме того истец просит взыскать с ответчика расходы по уплате государственной пошлины в размере 2 004 рубля 15 копеек.
Представитель истца – ООО Коллекторское агентство «Фабула» в судебное заседание не явился, о времени и месте его проведения истец извещен надлежащим образом, в исковом заявлении содержится ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителя.
Ответчик Семенков А.Н., надлежащим образом извещенный о времени и месте рассмотрения дела путем направления судебной корреспонденции по адресу регистрации, в судебное заседание не явился, ходатайств об отложении дела с указанием наличия уважительных причин, не представил.
Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора – ООО МФК «Мани Мен» в судебное заседание не явился, ООО МФК «Мани Мен» надлежащим образом уведомлено о времени и месте рассмотрения дела.
Рзучив материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с ч.1 ст.46 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.
В силу п.1 ст.3 ГК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
Согласно п.3 ч.1 ст.8 ГК РФ гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.
В соответствии с этим гражданские права и обязанности возникают из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему и вследствие причинения вреда другому лицу.
В силу ч.1 ст.10 ГК РФ не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом).
РР· статьи 421 ГК Р Р¤ следует, что граждане Рё юридические лица СЃРІРѕР±РѕРґРЅС‹ РІ заключение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° определяются РїРѕ усмотрению сторон, РєСЂРѕРјРµ случаев, РєРѕРіРґР° содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами.
В силу ст.432 ГК РФ, договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
На основании ст.ст.309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться в соответствии с их условиями, односторонний отказ от исполнения обязательств и одностороннее изменение условий обязательств не допускается.
Согласно ст.807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключенным с момента передачи денег.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (п.2 ст.808 ГК РФ).
В соответствии с п.1 ст.809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заёмщика процентов за пользование займом в размерах и в порядке, определенных договором.
Заёмщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа (ст.810 ГК РФ).
Судом установлено, что Общество с ограниченной ответственностью Коллектроское агентство «Фабула» (ОГРН 1151690071741) является действующим юридическим лицом, зарегистрированным в установленном законом порядке, что подтверждено свидетельством о государственной регистрации юридического лица от 10 сентября 2015 года (л.д. 32).
27 октября 2018 РіРѕРґР° между РћРћРћ МФК «Мани Мен» Рё Семенковым Рђ.Рќ. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ потребительского займа в„– 5998872. Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского займа истец передал РІ собственность ответчика денежные средства РІ размере 18400 рублей 00 копеек, Р° ответчик РІР·СЏР» РЅР° себя обязательства возвратить полученные денежные средства Рё уплатить проценты Р·Р° РёС… пользование РІ размере 675,250 % годовых, СЃСЂРѕРє возврата займа 26 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР° включительно, что подтверждено Договором потребительского займа Рё Рндивидуальными условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского займа (Р».Рґ. 17-23).
В силу ст.434 ГК РФ договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена письмами, телеграммами, телексами, телефаксами и иными документами, в том числе электронными документами, передаваемыми по каналам связи, позволяющими достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.
Согласно п.2 ст.5 Федерального закона от 06 апреля 2011 года № 63-ФЗ «Об электронной подписи», простой электронной подписью является электронная подпись, которая посредством использования кодов, паролей или иных средств подтверждает факт формирования электронной подписи определенным лицом.
В соответствии с п.2 ст.160 ГК РФ использование при совершении сделок электронной подписи допускается в случаях и в порядке, предусмотренных соглашением сторон.
Р’ соответствии СЃ Рї.14 СЃС‚.7 Федерального закона РѕС‚ 21 декабря 2013 РіРѕРґР° в„– 353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)В» документы, необходимые для заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита (займа), включая индивидуальные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита (займа) Рё заявление Рѕ предоставлении потребительского кредита (займа), РјРѕРіСѓС‚ быть подписаны сторонами СЃ использованием аналога собственноручной РїРѕРґРїРёСЃРё СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, подтверждающим ее принадлежность сторонам РІ соответствии СЃ требованиями федеральных законов, Рё направлены СЃ использованием информационно-телекоммуникационных сетей, РІ том числе сети Рнтернет.
Согласно Рї.3 СЃС‚.2 «Базового стандарта защиты прав Рё интересов физических Рё юридических лиц - получателей финансовых услуг, оказываемых членами саморегулируемых организаций РІ сфере финансового рынка, объединяющих микрофинансовые организации», утверждённого Банком Р РѕСЃСЃРёРё 22 РёСЋРЅСЏ 2017 РіРѕРґР°, онлайн-заем - РґРѕРіРѕРІРѕСЂ микрозайма, заключенный СЃ использованием информационно-телекоммуникационной сети В«Рнтернет» или иным разрешенным законом СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РїСЂРё котором взаимодействие получателя финансовой услуги СЃ микрофинансовой организацией осуществляется дистанционно, Рё СЃСѓРјРјР° займа РїРѕ которому предоставлена получателю финансовой услуги РІ безналичной форме (включая перевод денежных средств без открытия счета).
Пунктом 2.10.1. Общих условий Договора, а так же Соглашением об использовании аналога собственноручной подписи, стороны согласовали использование во всех своих отношениях аналога собственноручной подписи (л.д.71).
Договор займа между сторонами был заключен РІ электронном РІРёРґРµ СЃ соблюдением простой письменной формы, посредством использования функционала сайта РІ сети В«Рнтернет», расположенного РїРѕ адресу www.moneyman.ru.
Указанные обстоятельства подтверждаются офертой на предоставление займа №79832162-3 от 27 октября 2018 года, договором потребительского займа № 5998872 от 27 октября 2018 года, выпиской из справки платежной системы от 3 апреля 2020 года о перечислении Семенкову А.Н. денежных средств в сумме 18000 рублей по договору №5998872 от 27 октября 2018 года (л.д. 21-23, 30).
27 октября 2018 года истец исполнил принятые на себя обязательства по выдаче ответчику денежных средств в сумме 18000 рублей 00 копеек путем перевода денежных средств на карту получателя, что подтверждено выпиской из справки платежной системы от 3 апреля 2020 года о перечислении Семенкову А.Н. денежных средств в сумме 18000 рублей по договору №5998872 от 27 октября 2018 года, денежные средства в сумме 18000 рублей выплачены способом перевода CARD на карту 427663******5489, данная справка предоставлена ПАО «Транскапиталбанк» (л.д. 30).
Ответчик, взятые на себя обязательства по возврату займа и процентов не исполнил.
12 марта 2020 года между ООО МФК «Мани Мен» и ООО Коллекторское агентство «Фабула» был заключен договор уступки права требования (цессии) № ММ-Ц-97-03.20. В соответствии с условиями данного договора ООО МФК «Мани Мен» уступило ООО Коллекторское агентство «Фабула» право требования по договору займа № 5998872 от 27 октября 2018 года заключенному с Семенковым А.Н. (л.д. 26-28, 29).
Рстцом РІ адрес Семенкова Рђ.Рќ. было направлено уведомление Рѕ состоявшейся переуступке прав РїРѕ Договору, РѕС‚ имени Рё Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Первоначального кредитора, Р° также претензия СЃ требованием погашения задолженности РїРѕ Договору. Номер исходящей корреспонденции 1/1/1/1/16 902 РѕС‚ 24 апреля 2020 РіРѕРґР°, почтовый идентификатор РЁРџР в„–80089247546898.
За период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года истцом осуществлен расчет задолженности по Договору, которая составила 60 138,32 рубля, в том числе: сумма основного долга 18000 рублей; начисленные проценты за пользование суммой займа 36000 рублей; начислены пени 6 138,32 рубля (л.д.37-41).
В соответствии с п.7 ст.807 ГК РФ, особенности предоставления займа под проценты заемщику-гражданину в целях, не связанных с предпринимательской деятельностью, устанавливаются законами.
Порядок, размер и условия предоставления микрозаймов предусмотрены Федеральным законом от 2 июля 2010 года № 151-ФЗ «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях».
В п.4 ч.1 ст.2 Федерального закона «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях» предусмотрено, что договор микрозайма - договор займа, сумма которого не превышает предельный размер обязательств заемщика перед займодавцем по основному долгу, установленный настоящим Федеральным законом.
Денежные обязательства заемщика по договору микрозайма имеют срочный характер и ограничены установленными этим законом предельными суммами основного долга, процентов за пользование микрозаймом и ответственности заемщика.
Согласно ст.12.1 Федерального закона «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях» (в редакции, действовавшей на момент спорных правоотношений) после возникновения просрочки исполнения обязательства заемщика - физического лица по возврату суммы займа и (или) уплате причитающихся процентов микрофинансовая организация по договору потребительского займа, срок возврата потребительского займа по которому не превышает один год, вправе начислять заемщику - физическому лицу неустойку (штрафы, пени) и иные меры ответственности только на не погашенную заемщиком часть суммы основного долга.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что истец, являясь микрофинансовой организацией, предоставил заемщику заем РЅР° согласованных сторонами условиях, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ потребительского займа заключен между сторонами 27 октября 2018 РіРѕРґР°, РїСЂРё этом СЃСѓРјРјР° начисленных ответчику процентов Р·Р° пользование займом РЅРµ превысила установленный Рї.9 С‡.1 СЃС‚.12 Федерального закона «О микрофинансовой деятельности Рё микрофинансовых организациях» (РІ редакции, действовавшей РЅР° момент спорных правоотношений) трехкратного размера СЃСѓРјРјС‹ займа.
Доказательств надлежащего исполнения обязательств по договору потребительского займа № 5998872 от 27 октября 2018 года ответчик Семенков А.Н. не представил.
Ответчиком не представлено доказательств в опровержение расчета задолженности, произведенного истцом.
В силу ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается, как на основание своих требований и возражений. Согласно ст.57 ГПК РФ доказательства представляются сторонами и другими лицами, участвующими в деле.
Установив факт ненадлежащего исполнения заемщиком принятых на себя обязательств по договору займа, суд приходит к выводу о том, что исковые требования о взыскании с ответчика задолженности по договору потребительского займа обоснованные и подлежат удовлетворению.
Согласно ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
РР· платежных поручений в„– 29364 РѕС‚ 5 РёСЋРЅСЏ 2020 РіРѕРґР° Рё в„– 39641 РѕС‚ 11 августа 2020 РіРѕРґР° следует, что РїСЂРё подаче РёСЃРєР° РІ СЃСѓРґ истцом оплачена государственная пошлина, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· заявленных исковых требований, РІ размере 2004 рубля 15 копеек, которая подлежит взысканию СЃ ответчика РІ пользу истца.
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р› :
Рсковые требования Общества СЃ ограниченной ответственностью Коллекторское агентство «Фабула» удовлетворить.
Взыскать с Семенкова А. Н. в пользу Общества с ограниченной ответственностью Коллекторское агентство «Фабула» задолженность по договору потребительского займа № 5998872 от 27 октября 2018 года в размере 60 138 (шестьдесят тысяч сто тридцать восемь) рублей 32 копейки, в том числе: сумма основного долга 18 000 (восемнадцать тысяч) рублей; начисленные проценты за пользование суммой займа 36 000 (тридцать шесть тысяч) рублей; пени 6 138 (шесть тысяч сто тридцать восемь) рублей 32 копейки; а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 2004 (две тысячи четыре) рубля 15 копеек, а всего 62 142 (шестьдесят две тысячи сто соток два) рубля 47 копеек.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме, в Тверской областной суд через Торопецкий районный суд Тверской области.
Председательствующий Р.Р’. РљСЂРѕРЅ
Дело № 2-306/2020 г.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Торопец 11 декабря 2020 года
Торопецкий районный суд Тверской области в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё РљСЂРѕРЅ Р.Р’.,
при секретаре Васильевой Ю.Л.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Общества с ограниченной ответственностью Коллекторское агентство «Фабула» к Семенкову А. Н. о взыскании задолженности по договору займа,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
ООО Коллекторское агентство «Фабула» обратилось в суд с иском к Семенкову А.Н. о взыскании задолженности по договору микрозайма № 5998872 от 27 октября 2018 года в сумме 60 138 рублей 32 копейки.
Рстец СЃРІРѕРё требования мотивировал тем, что между РћРћРћ МФК «Мани Мен» Рё Семенковым Рђ.Рќ. 27 октября 2018 РіРѕРґР° заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ микрозайма в„–5998872, РїРѕ условиям которого Цедент передал Должнику денежные средства РІ размере 18 000 рублей 00 копеек, что подтверждается выпиской РёР· реестра зачислений, выданной оператором соответствующей платежной системы, Р° Должник обязался возвратить Цеденту такую Р¶Рµ СЃСѓРјРјСѓ РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 26 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР°, Р° также выплатить Цеденту проценты Р·Р° пользование займом РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· ставки 675,25 процентов РІ РіРѕРґ.
Заемные денежные средства выданы Должнику в соответствии с Общими условиями договора потребительского займа, а также Правилами предоставления микрозаймов Общества с ограниченной ответственностью микрофинансовая компания "Мани Мен", являющихся Общими условиями Договора займа и его неотъемлемой частью. Денежные средства перечислены Должнику оператором платежной системы TKB_CREDITCARD, о чем имеется копия выписки из реестра зачислений денежных средств от оператора платежной системы, подтверждающий факт передачи средств Должнику.
В соответствии с положениями Общих условий и Правил предоставления микрозаймов, размещенных на сайте Цедента, Должник прошел процедуру регистрации в системе на сайте www.moneyman.ro или www.solva.ru, создал персональный раздел Заемщика (Личный кабинет), заполнил и подал установленный Цедентом образец заявления-анкеты с указанием персональных данных, реквизитов банковской карты, номера банковского счета и реквизиты банка требуемой суммы микрозайма и др. сведений.
РџРѕ завершении заполнения Анкеты-Заявления Должник путем проставления РєРѕРґР°, полученного посредством SMS-сообщение РѕС‚ Кредитора (простой электронной РїРѕРґРїРёСЃРё), подписывает Анкету-Заявление Рё дает согласие РЅР° обработку персональных данных, Р° также принимает РЅР° себя обязательства, содержащиеся РІ документе «Согласия Рё обязательства Заемщика». Рндивидуальные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа согласованы участниками РІ личном кабинете Заемщика путем подписания Оферты специальным РєРѕРґРѕРј (простой электронной РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ), полученным РІ SMS-сообщении РѕС‚ Кредитора.
Поскольку порядок использования электронной подписи договора нецелевого потребительского займа (микрозайма) установлен в корпоративной информационной системе Цедента посредством размещения на сайте www.moneyman.ru или www.solva.ru Правил, с которым Должник ознакомлен, подтвердив, что заключение договора нецелевого потребительского займа (микрозайма) с его стороны подписывается электронной подписью, посредством CMC-кода, а так же стороны своими действиями (Цедент направил денежные средства Должнику, а должник их принял и подтвердили исполнение обязательств по Договору, Договор считается заключенным с соблюдением простой письменной формы.
Ввиду того, что Цедентом исполнены обязательства по предоставлению займа, ответчик обязан возвратить заимодавцу полученную денежную сумму в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Условия выше указанного Договора нарушены: сумма займа в срок не возвращена, уплата процентов в срок не осуществлена.
Между Цедентом Рё Рстцом (Цессионарием) заключен Договор уступки прав требования в„–РњРњ-Р¦-97-03.20 РѕС‚ 12 марта 2020 РіРѕРґР° РІ соответствии СЃ которым, Цедент уступил права требования РїРѕ Договору Рстцу.
За период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года истцом осуществлен расчет задолженности по Договору, которая составила 60 138,32 рубля, в том числе:
- сумма основного долга 18000 рублей;
начисленные проценты за пользование суммой займа 36000 рублей;
начислены пени 6 138,32 рубля.
Рстцом РІ адрес ответчика было направлено уведомление Рѕ состоявшейся переуступке прав РїРѕ Договору, РѕС‚ имени Рё Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Первоначального кредитора, Р° также претензия СЃ требованием погашения задолженности РїРѕ Договору. Номер исходящей корреспонденции 1/1/1/1/16 902 РѕС‚ 24 апреля 2020 РіРѕРґР°, почтовый идентификатор РЁРџР в„–80089247546898. РќР° направленную претензию ответчик РЅРµ отреагировал. РќР° момент подачи заявления долг истцу РЅРµ возвращен.
На основании изложенного истец просит взыскать с ответчика Семенкова А.Н в пользу ООО Коллекторское агентство «Фабула» сумму задолженности по договору займа № 5998872 от 27 октября 2018 года в сумме 60 138 рублей 32 копейки; из которых: сумма основного долга 18000 рублей, проценты за период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года в размере 36 000 рублей, пени за период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года в размере 6 138 рублей 32 копейки. Кроме того истец просит взыскать с ответчика расходы по уплате государственной пошлины в размере 2 004 рубля 15 копеек.
Представитель истца – ООО Коллекторское агентство «Фабула» в судебное заседание не явился, о времени и месте его проведения истец извещен надлежащим образом, в исковом заявлении содержится ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителя.
Ответчик Семенков А.Н., надлежащим образом извещенный о времени и месте рассмотрения дела путем направления судебной корреспонденции по адресу регистрации, в судебное заседание не явился, ходатайств об отложении дела с указанием наличия уважительных причин, не представил.
Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора – ООО МФК «Мани Мен» в судебное заседание не явился, ООО МФК «Мани Мен» надлежащим образом уведомлено о времени и месте рассмотрения дела.
Рзучив материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с ч.1 ст.46 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.
В силу п.1 ст.3 ГК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
Согласно п.3 ч.1 ст.8 ГК РФ гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.
В соответствии с этим гражданские права и обязанности возникают из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему и вследствие причинения вреда другому лицу.
В силу ч.1 ст.10 ГК РФ не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом).
РР· статьи 421 ГК Р Р¤ следует, что граждане Рё юридические лица СЃРІРѕР±РѕРґРЅС‹ РІ заключение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° определяются РїРѕ усмотрению сторон, РєСЂРѕРјРµ случаев, РєРѕРіРґР° содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами.
В силу ст.432 ГК РФ, договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
На основании ст.ст.309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться в соответствии с их условиями, односторонний отказ от исполнения обязательств и одностороннее изменение условий обязательств не допускается.
Согласно ст.807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключенным с момента передачи денег.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (п.2 ст.808 ГК РФ).
В соответствии с п.1 ст.809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заёмщика процентов за пользование займом в размерах и в порядке, определенных договором.
Заёмщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа (ст.810 ГК РФ).
Судом установлено, что Общество с ограниченной ответственностью Коллектроское агентство «Фабула» (ОГРН 1151690071741) является действующим юридическим лицом, зарегистрированным в установленном законом порядке, что подтверждено свидетельством о государственной регистрации юридического лица от 10 сентября 2015 года (л.д. 32).
27 октября 2018 РіРѕРґР° между РћРћРћ МФК «Мани Мен» Рё Семенковым Рђ.Рќ. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ потребительского займа в„– 5998872. Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского займа истец передал РІ собственность ответчика денежные средства РІ размере 18400 рублей 00 копеек, Р° ответчик РІР·СЏР» РЅР° себя обязательства возвратить полученные денежные средства Рё уплатить проценты Р·Р° РёС… пользование РІ размере 675,250 % годовых, СЃСЂРѕРє возврата займа 26 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР° включительно, что подтверждено Договором потребительского займа Рё Рндивидуальными условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского займа (Р».Рґ. 17-23).
В силу ст.434 ГК РФ договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена письмами, телеграммами, телексами, телефаксами и иными документами, в том числе электронными документами, передаваемыми по каналам связи, позволяющими достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.
Согласно п.2 ст.5 Федерального закона от 06 апреля 2011 года № 63-ФЗ «Об электронной подписи», простой электронной подписью является электронная подпись, которая посредством использования кодов, паролей или иных средств подтверждает факт формирования электронной подписи определенным лицом.
В соответствии с п.2 ст.160 ГК РФ использование при совершении сделок электронной подписи допускается в случаях и в порядке, предусмотренных соглашением сторон.
Р’ соответствии СЃ Рї.14 СЃС‚.7 Федерального закона РѕС‚ 21 декабря 2013 РіРѕРґР° в„– 353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)В» документы, необходимые для заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита (займа), включая индивидуальные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° потребительского кредита (займа) Рё заявление Рѕ предоставлении потребительского кредита (займа), РјРѕРіСѓС‚ быть подписаны сторонами СЃ использованием аналога собственноручной РїРѕРґРїРёСЃРё СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, подтверждающим ее принадлежность сторонам РІ соответствии СЃ требованиями федеральных законов, Рё направлены СЃ использованием информационно-телекоммуникационных сетей, РІ том числе сети Рнтернет.
Согласно Рї.3 СЃС‚.2 «Базового стандарта защиты прав Рё интересов физических Рё юридических лиц - получателей финансовых услуг, оказываемых членами саморегулируемых организаций РІ сфере финансового рынка, объединяющих микрофинансовые организации», утверждённого Банком Р РѕСЃСЃРёРё 22 РёСЋРЅСЏ 2017 РіРѕРґР°, онлайн-заем - РґРѕРіРѕРІРѕСЂ микрозайма, заключенный СЃ использованием информационно-телекоммуникационной сети В«Рнтернет» или иным разрешенным законом СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РїСЂРё котором взаимодействие получателя финансовой услуги СЃ микрофинансовой организацией осуществляется дистанционно, Рё СЃСѓРјРјР° займа РїРѕ которому предоставлена получателю финансовой услуги РІ безналичной форме (включая перевод денежных средств без открытия счета).
Пунктом 2.10.1. Общих условий Договора, а так же Соглашением об использовании аналога собственноручной подписи, стороны согласовали использование во всех своих отношениях аналога собственноручной подписи (л.д.71).
Договор займа между сторонами был заключен РІ электронном РІРёРґРµ СЃ соблюдением простой письменной формы, посредством использования функционала сайта РІ сети В«Рнтернет», расположенного РїРѕ адресу www.moneyman.ru.
Указанные обстоятельства подтверждаются офертой на предоставление займа №79832162-3 от 27 октября 2018 года, договором потребительского займа № 5998872 от 27 октября 2018 года, выпиской из справки платежной системы от 3 апреля 2020 года о перечислении Семенкову А.Н. денежных средств в сумме 18000 рублей по договору №5998872 от 27 октября 2018 года (л.д. 21-23, 30).
27 октября 2018 года истец исполнил принятые на себя обязательства по выдаче ответчику денежных средств в сумме 18000 рублей 00 копеек путем перевода денежных средств на карту получателя, что подтверждено выпиской из справки платежной системы от 3 апреля 2020 года о перечислении Семенкову А.Н. денежных средств в сумме 18000 рублей по договору №5998872 от 27 октября 2018 года, денежные средства в сумме 18000 рублей выплачены способом перевода CARD на карту 427663******5489, данная справка предоставлена ПАО «Транскапиталбанк» (л.д. 30).
Ответчик, взятые на себя обязательства по возврату займа и процентов не исполнил.
12 марта 2020 года между ООО МФК «Мани Мен» и ООО Коллекторское агентство «Фабула» был заключен договор уступки права требования (цессии) № ММ-Ц-97-03.20. В соответствии с условиями данного договора ООО МФК «Мани Мен» уступило ООО Коллекторское агентство «Фабула» право требования по договору займа № 5998872 от 27 октября 2018 года заключенному с Семенковым А.Н. (л.д. 26-28, 29).
Рстцом РІ адрес Семенкова Рђ.Рќ. было направлено уведомление Рѕ состоявшейся переуступке прав РїРѕ Договору, РѕС‚ имени Рё Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Первоначального кредитора, Р° также претензия СЃ требованием погашения задолженности РїРѕ Договору. Номер исходящей корреспонденции 1/1/1/1/16 902 РѕС‚ 24 апреля 2020 РіРѕРґР°, почтовый идентификатор РЁРџР в„–80089247546898.
За период с 27 октября 2018 года по 10 августа 2020 года истцом осуществлен расчет задолженности по Договору, которая составила 60 138,32 рубля, в том числе: сумма основного долга 18000 рублей; начисленные проценты за пользование суммой займа 36000 рублей; начислены пени 6 138,32 рубля (л.д.37-41).
В соответствии с п.7 ст.807 ГК РФ, особенности предоставления займа под проценты заемщику-гражданину в целях, не связанных с предпринимательской деятельностью, устанавливаются законами.
Порядок, размер и условия предоставления микрозаймов предусмотрены Федеральным законом от 2 июля 2010 года № 151-ФЗ «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях».
В п.4 ч.1 ст.2 Федерального закона «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях» предусмотрено, что договор микрозайма - договор займа, сумма которого не превышает предельный размер обязательств заемщика перед займодавцем по основному долгу, установленный настоящим Федеральным законом.
Денежные обязательства заемщика по договору микрозайма имеют срочный характер и ограничены установленными этим законом предельными суммами основного долга, процентов за пользование микрозаймом и ответственности заемщика.
Согласно ст.12.1 Федерального закона «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях» (в редакции, действовавшей на момент спорных правоотношений) после возникновения просрочки исполнения обязательства заемщика - физического лица по возврату суммы займа и (или) уплате причитающихся процентов микрофинансовая организация по договору потребительского займа, срок возврата потребительского займа по которому не превышает один год, вправе начислять заемщику - физическому лицу неустойку (штрафы, пени) и иные меры ответственности только на не погашенную заемщиком часть суммы основного долга.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что истец, являясь микрофинансовой организацией, предоставил заемщику заем РЅР° согласованных ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░№░ј░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ 27 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░І░‹░Ѓ░░░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї.9 ░‡.1 ░Ѓ░‚.12 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░ј░░░є░Ђ░ѕ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ј░░░є░Ђ░ѕ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ░…░» (░І ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░№ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№) ░‚░Ђ░µ░…░є░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░№░ј░°.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░№░ј░° ░„– 5998872 ░ѕ░‚ 27 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ў░µ░ј░µ░Ѕ░є░ѕ░І ░ђ.░ќ. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░».
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚.57 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░І ░ґ░µ░»░µ.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░… ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░░· ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░№ ░„– 29364 ░ѕ░‚ 5 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2020 ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░„– 39641 ░ѕ░‚ 11 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2020 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2004 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 15 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░љ░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░°░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ ░«░¤░°░±░ѓ░»░°░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░Ў░µ░ј░µ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░ђ. ░ќ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░љ░ѕ░»░»░µ░є░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░°░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ ░«░¤░°░±░ѓ░»░°░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░№░ј░° ░„– 5998872 ░ѕ░‚ 27 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 60 138 (░€░µ░Ѓ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ѓ░‚░ѕ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 32 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° 18 000 (░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№; ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѕ░№ ░·░°░№░ј░° 36 000 (░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№; ░ї░µ░Ѕ░░ 6 138 (░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ѓ░‚░ѕ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 32 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░; ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2004 (░ґ░І░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ) ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 15 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ 62 142 (░€░µ░Ѓ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ґ░І░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░‚░ѕ░є ░ґ░І░°) ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 47 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░І ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░ѕ░Ђ░ѕ░ї░µ░†░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░.░’. ░љ░Ђ░ѕ░Ѕ