РЈРР” 66RS0031-01-2019-000687-31
дело № 2-473/2019
решение в окончательной
форме изготовлено
09.09.2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
06 сентября 2019г. Качканарский городской суд Свердловской области в составе председательствующего Кукорцевой Т.А.,
с участием помощника прокурора Губич А.Д.,
при секретарях Ласточкиной Е.В., Безлепкиной В.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску
Думма Вадима Викторовича к Акционерному обществу «ЕВРАЗ Качканарский горно-обогатительный комбинат» и Федеральному бюджетному учреждению науки «Екатеринбургский медицинский- научный центр профилактики здоровья работников промпредприятий» о восстановлении нарушенных трудовых прав,
установил:
истец Думм В.В. обратился в суд первоначально к ответчику АО «ЕВРАЗ КГОК», в дальнейшем требования уточнил, предъявил требования к вышеназванным ответчикам о признании незаконным медицинского заключения предварительного (периодического) медицинского осмотра (обследования) от 30.05.2019г. и медицинского заключения о пригодности или непригодности к выполнению отдельных видов работ от 30.05.2019г. № Федерального бюджетного учреждения науки «Екатеринбургский медицинский- научный центр профилактики здоровья работников промпредприятий» (далее ФБУН ЕМНЦ ПОЗРПП), о признании незаконным распоряжение № от 04.06.2019г. об отстранении от работы, признании незаконным приказ об увольнении № от 20.06.2019г., восстановлении на работе, взыскании оплаты за вынужденный прогул и компенсации морального вреда.
В обоснование своих требований истец указал, что на комбинате работал с 1972г. первоначально помощником машиниста экскаватора, с 01.10.1973г. – машинистом экскаватора 8 разряда. По результатам профосмотра был уволен 24.06.2019г. в связи с отсутствием у работодателя соответствующей работы, необходимой работнику в соответствии с медицинским заключением, по которому истцу противопоказана работа на высоте и общая вибрация. С решениями ответчиков не согласен, поскольку ранее при прохождении им медицинских осмотров он признавался годным к работе машинистом экскаватора, изменения в состоянии его здоровья не произошло. Установление ему медицинских противопоказаний он связывает с наличием договорных отношений между комбинатом и профцентром, его активной профсоюзной деятельностью и необъективным отношением к нему врачей профцентра.
В судебном заседании истец исковые требования поддержал и пояснил, что законных оснований для отстранения его от работы и последующего увольнения не было, поскольку не учтено заключение врача оториноларинголога Областной больницы, где не установлены противопоказания к выполняемой им работе, доктором даны лишь рекомендации, которые он выполняет. При проверке слуха он доводил до доктора информацию о том, что занимается чисткой своего организма, на этом фоне возможны отклонения по слуху, что и у него и произошло. Фактически у него никогда не было и нет заболевания ушей, жалоб по этому поводу он никогда не предъявлял. Кроме того, он обследован в клинике «Здоровье 365», паталогий не обнаружено. Со слов доктора, имеющиеся изменения в головном мозге – это норма для его возраста.
Представители АО «ЕВРАЗ КГОК» Матаева М.А. по доверенности, требования истца не признала по основаниям, изложенным в возражениях на иск.
Представитель ФБУН ЕМНЦ ПОЗРПП в судебное заседание не явился, направил отзыв и дополнение к нему, просил в иске отказать по основаниям, изложенным в нем.
Суд, выслушав стороны, изучив материалы дела, заслушав прокурора Губич А.д., приходит к следующим выводам:
В соответствии с п. 8 ч. 1 ст. 77 Трудового кодекса Российской Федерации основанием прекращения трудового договора является, в том числе, отказ работника от перевода на другую работу, необходимого ему в соответствии с медицинским заключением, выданном в порядке, установленном федеральными законами и иными нормативными актами Российской Федерации, либо отсутствие у работодателя соответствующей работы.
Согласно ч.ч. 1,3 ст. 73 Трудового кодекса Российской Федерации работника, нуждающегося в переводе на другую работу в соответствии с медицинским заключением, выданным в порядке, установленном федеральными законами и иными нормативными актами Российской Федерации, с его письменного согласия работодатель обязан перевести на другую имеющуюся у работодателя работу, не противопоказанную работнику по состоянию здоровья.
Судом установлено и подтверждается материалами дела, что истец Думм В.В. состоял в трудовых отношениях с предприятием ответчика в должности машиниста экскаватора экскаваторного участка Северного карьера.
РР· карты специальной оценки условий труда следует, что работа РІ должности машиниста экскаватора экскаваторного участка Северного карьера отнесена РїРѕ степени вредных (опасных) факторов Рє классу 3.2, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем работник, занимающий указанную должность обязан проходить обязательные предварительные Рё периодические медицинские осмотры.
В соответствии с трудовым договором и дополнительными соглашениями к нему следует, что выполнение истцом трудовых обязанностей связано, в том числе, с работой на высоте, работами по обслуживанию подъемных сооружений работы на высоте (л.д.49 оборот).
Согласно заключению предварительного (периодического) медицинского осмотра (л.д.12), медицинскому заключению о пригодности или непригодности к выполнению отдельных видов работ (л.д. 12, 13, 38) у истца Думма В.В. установлены заболевания: <данные изъяты> (л.д. 13).
Указанные заболевания служат медицинским противопоказанием к работе с вредными и опасными производственными факторами, а именно:
- в условиях общей вибрации (Приказ Минздравсоцразвития России от 12.04.2011г. № 302н, приложение 1п. 3.4.2),
- при работах на высоте, работах по обслуживанию подъемных сооружений, включая: работы в качестве крановщика (машиниста крана) (Приказ № 302н приложение 2 п. 1)
РР· протоколов измерений Рё оценки СѓСЂРѕРІРЅСЏ шума, СѓСЂРѕРІРЅСЏ инфразвука, общей вибрации Рё измерений тяжести трудового процесса, содержащих допустимые значения Рё результаты фактических измерений, следует, что выполнение трудовых обязанностей РїРѕ должности машиниста экскаватора истца Думма Р’.Р’. характеризуется тем, что его рабочая смена РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ условиях шума Рё общей вибрации, итоговый класс (подкласс) условий труда 3.2 (вредные 2-Р№ степени).
Таким образом, с учетом имеющихся на рабочем месте истца вредных производственных факторов, истцу, страдающему установленными у него заболеваниями, работа машинистом экскаватора противопоказана.
Доводы истца о том, что у него отсутствует такое заболевание как <данные изъяты>, доказательствами не подтверждены. Ссылка истца на заключение ГБУЗ СОКБ № 1 от 28.11.2018г. (л.д.20) не опровергает установленный у него диагноз центром профпаталогии, как и заключение МРТ головного мозга, представленного истцом (л.д.73).
Как пояснил главный врач МСЧ «Ванадий» (представитель 3-го лица) Бархатов М.Ю., <данные изъяты>, о чем указано в заключении МРТ, и <данные изъяты>, что указано в заключении профцентра – отражают один и тот же процесс – <данные изъяты>, является клиническим диагнозом хронической ишемии мозга.
Аналогичные пояснения дал в своем отзыве ответчик ФБУН ЕМНЦ ПОЗРПП Роспотребнадзора (л.л.34-35, 81-82).
Доказательств, указывающих РЅР° недостоверность результатов периодического медицинского осмотра Рё медицинского заключения РѕС‚ 30.05.2019Рі., либо ставящих РїРѕРґ сомнение данные выводы медицинской РєРѕРјРёСЃСЃРёРё истцом РЅРµ представлены Рё РІ материалах дела РЅРµ содержится. Каких-либо неясностей оспариваемые истцом медицинские документы РЅРµ содержат, более того, РѕРЅРё согласуются между СЃРѕР±РѕР№ Рё СЃ пояснениями специалистов: доктора Бархатова Рњ.Р®. Рё представителя отве░‚░‡░░░є░° ░¤░‘░Ј░ќ ░•░њ░ќ░¦ ░џ░ћ░—░ ░џ░џ ░ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░°.
░ќ░µ ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░Џ ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░»░Ѓ░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░·░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░» ░»░░░€░µ░Ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°░ј░░ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░”░ѓ░ј░ј ░’.░’. ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░°░» ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░“░‘░Ј░— ░Ў░ћ ░«░Ў░ћ░љ░‘ ░„–1░» ░ѕ░‚ 28.11.2018░і. (░».░ґ.20), ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░µ░Ѕ ░░, ░Ѓ░‡░░░‚░°░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░„░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░° ░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░і░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░·░°, ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░µ░ј░ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░‚░Њ ░ј░°░€░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░ѕ░ј ░Ќ░є░Ѓ░є░°░І░°░‚░ѕ░Ђ░°, ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░°░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░·░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░·░░░†░░░µ░№ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░љ░°░‡░є░°░Ѕ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░љ░“░ћ░љ░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░„░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░ј, ░Ѕ░°░ґ░ѓ░ј░°░Ѕ░‹, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ј░°░€░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░° ░Ќ░є░Ѓ░є░°░І░°░‚░ѕ░Ђ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░”░ѓ░ј░ј░ѓ ░’.░’. ░ї░Ђ░µ░ґ░»░°░і░°░»░░░Ѓ░Њ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░░ ░І░°░є░°░Ѕ░Ѓ░░░░, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° (░».░ґ.14, 15, 16, 19), ░ѕ░‚ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѕ░Ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░Ѓ░Џ. ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░°░є░‚ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░Ѓ░Џ.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ђ░ћ ░«░•░’░ ░ђ░— ░љ░“░ћ░љ░» ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░І░°░є░°░Ѕ░‚░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ґ░»░Џ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ј░°░€░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░° ░Ќ░є░Ѓ░є░°░І░°░‚░ѕ░Ђ░°, ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚. ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░І░‹░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░ѕ░і░ѓ░», ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░І ░░░… ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194, 195 ░“░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░”░ѓ░ј░ј░° ░’░°░ґ░░░ј░° ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ђ░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░•░’░ ░ђ░— ░љ░°░‡░є░°░Ѕ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ-░ѕ░±░ѕ░і░°░‚░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░ј░±░░░Ѕ░°░‚░» ░░ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░ѓ░є░░ ░«░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░Ѓ░є░░░№ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ“ ░Ѕ░°░ѓ░‡░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░„░░░»░°░є░‚░░░є░░ ░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░‹ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░… ░ї░Ђ░ѕ░ј░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░і░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░░░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░± ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░І░‹░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░і░ѓ░»░°, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░‡░є░°░Ѕ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░љ░°░‡░є░°░Ѕ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ў.░ђ. ░љ░ѓ░є░ѕ░Ђ░†░µ░І░°