***
Решение в окончательной форме изготовлено 15.07.2019 Дело № 2-2727/2019
РЈРР” 66RS0002-01-2019-001960-77
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Екатеринбург 08 июля 2019 года
Железнодорожный районный суд г. Екатеринбурга в составе:
председательствующего судьи Царегородцевой Л.Л.,
при секретаре судебного заседания Нешатаевой В.Л.,
СЃ участием помощника РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Железнодорожного района Рі. Екатеринбурга Никитина Р.РЎ., истца Салангиной Рђ.Р’., ее представителя Майкова Рњ.Рђ., представителя ответчика Шаймиевой Рћ.Р’.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Салангиной Алефтины Валентиновны к открытому акционерному обществу «Российские железные дороги» и обществу с ограниченной ответственностью «Страховая компания «Согласие» о взыскании денежной компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Салангина Рђ.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє открытому акционерному обществу «Российские железные РґРѕСЂРѕРіРёВ» Рѕ взыскании денежной компенсации морального вреда РІ размере 100 000 СЂСѓР±., указав РІ обоснование, что *** РЅР° 32 РєРј. железнодорожного пути РРІР°-РќРёР¶РЅСЏСЏ Салда Свердловской области была смертельно травмирована РЎ., которая приходилась ей матерью. Гибель матери причинила тяжкие моральные страдания. Моральный вред, причиненный истцу как близкому родственнику погибшей, презюмируется. Ответственность Р·Р° гибель ее матери возложена РЅР° РћРђРћ «Российские железные РґРѕСЂРѕРіРёВ», как РЅР° владельца источника повышенной опасности, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ него компенсацию морального вреда РІ размере 100 000 СЂСѓР±. Рё судебные издержки РїРѕ оплате госпошлины РІ размере 300 СЂСѓР±.
Рстец Салангина Рђ.Р’. РІ судебном заседании требования поддержала, СЃСѓРґСѓ пояснила, что гибель матери стала неожиданностью. РћРЅР° поддерживала СЃ матерью постоянную СЃРІСЏР·СЊ, та ездила часто РїРѕ гостям, считает, что РІ день гибели мать поехала РІ гости Рє ней. Также пояснила, что Сѓ матери были проблемы СЃРѕ слухом Рё СЃРѕ зрением, часто кружилась голова, РЅРѕ РѕРЅР° РЅРµ употребляла спиртного Рё РЅРµ собиралась кончать Р¶РёР·РЅСЊ самоубийством. Считает, что та потеряла сознание РЅР° железнодорожных путях, услышав сигнал поезда, подняла голову, РІ результате РїРѕРґРЅРѕР¶РєРѕР№ поезда пришелся удар РїРѕ голове Рё РѕРЅР° погибла.
Представитель истца - Майков М.А., действующий на основании доверенности, исковые требования поддержал.
Представитель ответчика по доверенности Шаймиева О.В. в судебном заседании исковые требования не признала по доводам, изложенным в отзыве на исковое заявление, пояснила, что истцом не доказан факт причинения морального вреда, причиной травмирования С. послужила грубая неосторожность потерпевшей, находившейся в габарите пути движущегося железнодорожного транспорта. Вина сотрудников ОАО «Российские железные дороги» в причинении вреда отсутствует. При определении размера компенсации морального вреда должны учитываться принципы разумности, справедливости и недопустимость неосновательного обогащения. Надлежащим ответчиком по делу является ООО «Страховая компания «Согласие», которое и должно возмещать причиненный вред, на ОАО «Российские железные дороги» обязанность по возмещению вреда может быть возложена только в сумме, превышающей размер страхового возмещения. Просила в удовлетворении исковых требований отказать, в случае удовлетворения требований просила снизить сумму денежной компенсации морального вреда до 5 000 руб.
Привлеченное к участию в деле в качестве соответчика ООО «Страховая компания «Согласие» в судебное заседание своего представителя не направило, уведомлено надлежащим образом.
Прокурор в судебном заседании выступил с заключением об обоснованности заявленных требований, просил учесть грубую неосторожность со стороны потерпевшего.
С учетом мнения явившихся лиц, положений статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд счел возможным рассмотреть дело при данной явке.
Заслушав явившихся лиц, заключение прокурора, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
В силу статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Р’ судебном заседании установлено, сторонами РЅРµ оспаривается, что *** РЅР° 32 РєРј. железнодорожного пути РРІР° - РќРёР¶РЅСЏСЏ Салда пригородным поездом была смертельно травмирована мать истца - РЎ. Данный факт подтвержден копией свидетельства Рѕ смерти (Р».Рґ. 11), справкой Рѕ смерти, которая наступила РІ результате <...>, <...> (Р».Рґ. 12).
Постановлением старшего следователя Нижнетагильского РЎРћРў Уральского РЎРЈРў РЎРљ Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 24.06.2014 РІ возбуждении уголовного дела РїРѕ факту смерти РЎ. отказано РЅР° основании пункта 2 части 1 статьи 24 Уголовно-процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием РІ действиях машиниста электропоезда Р., помощника машиниста Р. состава преступления. Р’ С…РѕРґРµ проверки также РЅРµ установлено, что РІ отношении РЎ. какие-либо противоправные действия СЃРѕ стороны третьих лиц РЅРµ совершались (Р».Рґ. 64-73). Указанное постановление РЅР° момент рассмотрения дела РЅРµ отменено, Р° потому принимается СЃСѓРґРѕРј РІ качестве допустимого Рё достоверного доказательства РїРѕ делу.
В силу пункта 1 статьи 1079 Гражданского кодекса Российской Федерации юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего. Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.д.)
Ответчиком ОАО «РЖД» не оспаривалось, что поезд, которым травмирована С., принадлежит ОАО «Российские железные дороги». Таким образом, так как владельцем источника повышенной опасности является ответчик ОАО «РЖД», на него должна быть возложена обязанность по возмещению вреда. Бесспорных доказательств того, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего, ответчик суду не представил. Напротив, из вышеуказанного постановления от 24.06.2016 следует, что причиной смерти стало нахождение С. в габарите пути движущегося железнодорожного транспорта. Достаточных доказательств того, что вред жизни С. причинен в результате собственных умышленных действий, материалы настоящего дела, а также постановление следователя не содержат, и ответчиком в соответствии со статьей 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации таких доказательств не представлено. Наличие повода для самоубийства в ходе предварительного следствия установлено не было.
Компенсация морального вреда осуществляется с учетом следующих норм Гражданского кодекса Российской Федерации. В силу статей 151, 1101 Гражданского кодекса Российской Федерации, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
Согласно пункту 2 статьи 1101 Гражданского кодекса Российской Федерации размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, при определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
В случаях, когда вред причинен жизни или здоровью гражданина источником повышенной опасности, компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда (статья 1100 Гражданского кодекса Российской Федерации).
При грубой неосторожности потерпевшего и отсутствии вины владельца транспортного средства размер возмещения должен быть уменьшен или в возмещении вреда должно быть отказано, если законом не предусмотрено иное. Вместе с тем, при причинении вреда жизни или здоровью гражданина отказ в возмещении вреда не допускается (абзац 2 пункта 2 статьи 1083 Гражданского кодекса Российской Федерации).
РР· представленных СЃСѓРґСѓ документов явствует, что погибшая являлась матерью истца.
Факт нравственных страданий в связи с внезапной смертью близкого человека (матери), которая является невосполнимой потерей, необратимым обстоятельством, нарушающим психическое благополучие детей, несение тяжелых эмоциональных переживаний, лишение навсегда возможности общения с погибшим, очевидны, являются общеизвестным и доказыванию не подлежат по правилам части 1 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.
Судом установлено, что отношения истец с матерью не прерывали, проживали недалеко друг от друга, погибшая часто навешала свою дочь - истца.
Поскольку действиями ответчика нарушено принадлежащее истцу неимущественное благо (семейные связи), в связи со смертью матери ей причинены нравственные страдания, требование о взыскании с ответчика денежной компенсации морального вреда является обоснованным и подлежит удовлетворению.
Вместе с этим, из материалов проверки следует, что причиной смертельного травмирования С. явилось нарушение последней Правил нахождения граждан и размещения объектов в зонах повышенной опасности, выполнения в этих зонах работ, проезда и перехода чрез железнодорожные пути, утвержденных приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 08.02.2007 № 18, выразившееся в нахождении в габарите пути движущегося железнодорожного транспорта.
Суд соглашается с доводами о наличии в действиях С. грубой неосторожности, поскольку п. 10 указанных правил установлен запрет на нахождение граждан на железнодорожных путях (в том числе хождение по ним и в непосредственной близости), и усматривает наличие оснований для уменьшения суммы компенсации морального вреда.
По мнению суда, сумма компенсации в размере испрашиваемом истцом является завышенной. Кроме того, в соответствии с требованиями статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации истцом не представлено доказательств, подтверждающих необходимость компенсации морального вреда в указанном размере, поэтому суд считает возможным взыскать в пользу истца компенсацию морального вреда в размере 40 000 руб.
Во взыскании компенсации морального вреда в большем размере суд истцу отказывает. Указанная сумма подлежит взысканию с ОАО «РЖД».
Согласно пункту 4 статьи 931 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае, когда ответственность за причинение вреда застрахована в силу того, что ее страхование обязательно, а также в других случаях, предусмотренных законом или договором страхования такой ответственности, лицо, в пользу которого считается заключенным договор страхования, вправе предъявить непосредственно страховщику требование о возмещении вреда в пределах страховой суммы.
Ответственность ОАО «Российские железные дороги» на момент травмирования С. застрахована в ООО «Страховая компания «Согласие», что подтверждается договором *** страхования гражданской ответственности ОАО «РЖД» от 08.12.2014 (л.д. 75-81).
Согласно указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, страховым СЃ░»░ѓ░‡░°░µ░ј ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ, ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░І░‹░і░ѕ░ґ░ѕ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░µ░№ ░░/░░░»░░ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░°░Ћ░‰░µ░№ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѓ, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї. 2.5 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° (░ї. 2.2 ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°).
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 2.3 ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░░░Ѓ░є ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░/░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░І░‹░і░ѕ░ґ░ѕ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░µ░№, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░»░░░†░°░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░‚░µ░»░µ░Ѓ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ. ░Ў░Ђ░ѕ░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° 24 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ (░ї. 5.1).
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 8.1.1.3 ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░» ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І░‹░і░ѕ░ґ░ѕ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Џ░ј, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѕ░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░Ѕ░µ ░±░ѕ░»░µ░µ 100 000 ░Ђ░ѓ░±. - ░»░░░†░°░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ. ░’░‹░ї░»░°░‚░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ќ░‚░░░ј ░»░░░†░°░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░░░· ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ 100 000 ░Ђ░ѓ░±. ░І ░Ђ░°░І░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░»░Џ░….
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░» ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј. ░ђ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░љ ░«░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ 300 ░Ђ░ѓ░±. ░Ђ“ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░░Ѓ░є ░Ў░°░»░°░Ѕ░і░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░’. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░░░µ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░░░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░°░»░°░Ѕ░і░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ░»░µ░„░‚░░░Ѕ░‹ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° 40 000 ░Ђ░ѓ░±., ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ 300 ░Ђ░ѓ░±.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ *** ░›.░›. ░¦░°░Ђ░µ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░†░µ░І░°
***
***
***
***
***