Решение в окончательной форме изготовлено 09.04.2018
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
ДД.ММ.ГГГГ Сысертский районный суд Свердловской области в составе: председательствующего судьи Сидоровой С.А., при секретаре Петровой С.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-137/2018 по исковому заявлению Общества с ограниченной ответственностью «Парк 3Д» к Обществу с ограниченной ответственностью «Качество жизни», Маслову Яну Юрьевичу о взыскании договорной неустойки по договору поставки солидарно с должника и поручителя,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
ООО «Парк 3Д» обратилось в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Качество жизни», Маслову Яну Юрьевичу о взыскании договорной неустойки по договору поставки солидарно с должника и поручителя.
Р’ обоснование исковых требований истец указал, что между истцом Рё ответчиком РћРћРћ «Качество Р¶РёР·РЅРёВ» ДД.РњРњ.ГГГГ был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поставки в„–40817810604900317040, согласно которому Поставщик обязался поставить, Р° Покупатель обязался принять Рё оплатить товар. Наименование Товара, его количество, качество Рё цена определялись Сторонами РІ Спецификации. Согласно спецификации (приложение в„–40817810604900317040 Рє Договору РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ) оплата Р·Р° товар производится Покупателем РІ течение 10 рабочих дней СЃ момента передачи товара Покупателю. ДД.РњРњ.ГГГГ Поставщиком была произведена поставка товара РЅР° основании подписанной сторонами товарной накладной в„–40817810604900317040 РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 533 952 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. Поставщик СЃРІРѕСЋ обязанность передать товар исполнил надлежащим образом, Покупатель товар РїСЂРёРЅСЏР», претензий РЅРµ имел. Р’ соответствии СЃРѕ Спецификацией РѕС‚ 26.06.2017 оплата товара должна быть произведена РІ течение 10 рабочих дней СЃ момента передачи, то есть РЅРµ позднее 10.08.2017. Покупатель произвел оплату Р·Р° поставленный товар 14.09.2017, что подтверждается платежным поручением в„– 66 РѕС‚ 14.09.2017. Р’РІРёРґСѓ неисполнения Ответчиком 1 обязательств РїРѕ своевременной оплате поставленного товара, Рстец обратился Рє Ответчику 1 РІ досудебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, направив Претензию РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ которой потребовал РѕС‚ Ответчика 1 оплатить РґРѕРіРѕРІРѕСЂРЅСѓСЋ неустойку РІ течение 2-С… календарных дней СЃ момента получения претензии, что подтверждается почтовой квитанцией (накладной экспресс почты) в„–40817810604900317040. РќР° момент обращения Рстца СЃ РёСЃРєРѕРј РІ СЃСѓРґ СЃ момента направления претензии прошло более 30 дней, однако Ответчик 1 изложенные РІ претензии требования оставил без рассмотрения, оплату неустойки РЅРµ осуществил. Р’ Рї. 6.1 Договора поставки в„–40817810604900317040 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ указано: «В случае просрочки оплаты Товара РІ СЃСЂРѕРєРё установленные настоящим РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, спецификацией либо РёРЅРѕРј документе, Покупатель уплачивает Поставщику пени РІ размере 0,2% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ долга Р·Р° каждый день просрочки исполнения обязательств, начисляемой РґРѕ момента фактической оплаты Товара». Размер указанной неустойки составляет 37 376 СЂСѓР±. 64 РєРѕРї., РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· следующего расчета: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ (35 дней), 533 952 СЂСѓР±. С… 35 дней С… 0,2% = 37 376 СЂСѓР±. 64 РєРѕРї.
Кроме того, между ООО «Парк3Д» (Кредитор) и Масловым Я.Ю. (Поручитель), являющимся директором ООО «Качество жизни» (Покупатель) был заключен договор поручительства №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ к договору поставки №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно условиям договора поручительства Поручитель обязуется отвечать перед Кредитором за исполнение Покупателем своих обязательств по договору поставки. На основании п. 2.5 Договора поручительства №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ Поручитель обязан уплатить Поставщику задолженность по договору поставки с учетом штрафных санкций на дату фактической оплаты. В п. 4.1 Договора поручительства №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ в случае нарушения срока Поручитель уплачивает Поставщику неустойку с даты, установленной договором поставки, в размере 0,5% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки. Размер неустойки составляет 93 441 руб. 60 коп., исходя из расчета: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (35 дней), 533 952 руб. х 35 дней х 0,5% = 93 441 руб. 60 коп.
Ссылаясь РЅР° СЃС‚.СЃС‚. 309, 361, 363, 323 ГК Р Р¤, СЃС‚.СЃС‚. 22, 98 ГПК Р Р¤, истец РїСЂРѕСЃРёС‚: взыскать солидарно СЃ РћРћРћ «Качество Р¶РёР·РЅРёВ» Рё Р¤РРћ1 РЇРЅР° Р¤РРћ1 РІ пользу РћРћРћ «Парк3Д» неустойку РїРѕ Договору поставки в„–40817810604900317040 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 37 376 СЂСѓР±. 64 РєРѕРї., неустойку РїРѕ Договору поручительства в„–40817810604900317040 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 93 441 СЂСѓР±. 60 РєРѕРї., расходы РїРѕ уплате государственной пошлины.
Представитель истца в судебное заседание не явился, направили ходатайство о рассмотрении дела в свое отсутствие, исковые требования поддерживают в полном объеме.
Ответчик Маслов Я.Ю., представитель ответчика ООО «Качество жизни» в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом, причина неявки неизвестна.
Представитель третьего лица - ООО «Газпром трансгаз Екатеринбург» в судебное заседание не явился, направил ходатайство о рассмотрении дела в их отсутствие.
В соответствии с ч. 1 ст. 233 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в случае неявки в судебное заседание ответчика, извещенного о времени и месте судебного заседания, не сообщившего об уважительных причинах неявки и не просившего о рассмотрении дела в его отсутствие, дело может быть рассмотрено в порядке заочного производства.
Судом определено о рассмотрении дела в порядке заочного судопроизводства.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ находит исковые требования обоснованными, подлежащими удовлетворению частично РїРѕ следующим основаниям.
На основании ст. 56 Гражданского процессуального Кодекса Российской Федерации, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается, как на основании своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В силу ст. ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.
Согласно ст. 323 Гражданского кодекса Российской Федерации при солидарной обязанности должников кредитор вправе требовать исполнения как от всех должников совместно, так и от любого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга. Кредитор, не получивший полного удовлетворения от одного из солидарных должников, имеет право требовать недополученное от остальных солидарных должников. Солидарные должники остаются обязанными до тех пор, пока обязательство не исполнено полностью.
В соответствии со ст. 516 Гражданского кодекса Российской Федерации покупатель оплачивает поставляемые товары с соблюдением порядка и формы расчетов, предусмотренных договором поставки. Если соглашением сторон порядок и форма расчетов не определены, то расчеты осуществляются платежными поручениями. Если договором поставки предусмотрено, что оплата товаров осуществляется получателем (плательщиком) и последний неосновательно отказался от оплаты либо не оплатил товары в установленный договором срок, поставщик вправе потребовать оплаты поставленных товаров от покупателя.
В силу ч.1 ст. 361 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части. Согласно ст. 363 Гражданского кодекса Российской Федерации при неисполнении или ненадлежащем исполнении должником обеспеченного поручительством обязательства поручитель и должник отвечают перед кредитором солидарно, если законом или договором поручительства не предусмотрена субсидиарная ответственность поручителя. Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и должник, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником, если иное не предусмотрено договором поручительства.
Судом установлено, что между истцом и ответчиком ООО «Качество жизни» ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор поставки №40817810604900317040, согласно которому Поставщик обязался поставить, а Покупатель обязался принять и оплатить товар. Наименование Товара, его количество, качество и цена определялись Сторонами в Спецификации. Согласно спецификации (приложение №40817810604900317040 к Договору от ДД.ММ.ГГГГ) оплата за товар производится Покупателем в течение 10 рабочих дней с момента передачи товара Покупателю.
ДД.ММ.ГГГГ Поставщиком была произведена поставка товара на основании подписанной сторонами товарной накладной №40817810604900317040 на общую сумму 533 952 руб. 00 коп. Поставщик свою обязанность передать товар исполнил надлежащим образом, Покупатель товар принял, претензий не имел. В соответствии со Спецификацией от ДД.ММ.ГГГГ оплата товара должна быть произведена в течение 10 рабочих дней с момента передачи, то есть не позднее ДД.ММ.ГГГГ.
Данные обстоятельство не оспаривается сторонами и подтверждается представленными документами: товарной накладной №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ, счет-фактурой №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ, Спецификацией на поставку Товара №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ, договором поставки №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ.
ООО «Качество жизни» произвело оплату за поставленный товар ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается платежным поручением № 66 от ДД.ММ.ГГГГ, то есть с нарушением срока оплаты на 35 дней (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ).
В п. 6.1 Договора поставки №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ предусмотрено, что в случае просрочки оплаты Товара в сроки установленные настоящим договором, спецификацией либо ином документе, Покупатель уплачивает Поставщику пени в размере 0,2% от суммы долга за каждый день просрочки исполнения обязательств, начисляемой до момента фактической оплаты Товара.
Проверив расчет неустойки, представленный стороной истца, суд находит его верным - 37 376 руб. 64 коп., исходя из следующего расчета: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (35 дней), 533 952 руб. х 35 дней х 0,2% = 37 376 руб. 64 коп.
Поскольку судом установлено, что между ООО «Парк3Д» (Кредитор) и Масловым Я.Ю. (Поручитель), являющимся директором ООО «Качество жизни» (Покупатель) был заключен договор поручительства №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ к договору поставки №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ, согласно условиям которого Маслов Я.Ю. обязался отвечать перед Кредитором за исполнение Покупателем своих обязательств по договору поставки, в том числе и штрафных санкций на дату фактической оплаты, суд считает, что исковые требования истца в части взыскания неустойки в вышеуказанном размере солидарно с ООО «Качество жизни» и Маслова Я.Ю. являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
Доказательств оплаты неустойки на день вынесения решения суду не представлено.
Относительно требований истца о взыскании с ответчиков неустойки по Договору поручительства №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ в размере 93 441 руб. 60 коп., суд приходит к следующему.
Судом установлено, что действительно, в п. 4.1 Договора поручительства №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ имеется соглашение сторон о том, что в случае нарушения срока, указанного в п. 2.5 настоящего Договора, Поручитель уплачивает Поставщику неустойку с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной договором поставки, в размере 0,5% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки.
Пунктом 2.5 Договора поручительства №40817810604900317040 от ДД.ММ.ГГГГ сторонами согласована обязанность Поручителя не позднее 3 (трех) дневного срока с момента получения письменного уведомления от Поставщика о просрочке Покупателем исполнения условий договора поставки уплатить Поставщику задолженность по договору поставки с учетом штрафных санкций на дату фактической оплаты.
Таким образом, суд приходит к выводу о том, что Маслову Я.Ю., для возникновения у него обязанности Поручителя по Договору поставки со стороны Продавца должно было быть направлено письменное уведомление о просрочке оплаты.
Доказательств такого уведомления РІ материалы дела представлено стороной истца РЅРµ было. Рмеется лишь претензия, направленная РІ адрес РћРћРћ «Каче░Ѓ░‚░І░ѕ ░¶░░░·░Ѕ░░░».
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░њ░°░Ѓ░»░ѕ░І░° ░Ї.░®. ░є░°░є ░Ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї. 4.1 ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░„–40817810604900317040 ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░љ░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░¶░░░·░Ѕ░░░» ░є░°░є░ѕ░№-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░ї░ѕ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 96 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░ ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3816 ░Ђ░ѓ░±. 00 ░є░ѕ░ї. ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░џ░°░Ђ░є 3░”░» ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░¶░░░·░Ѕ░░░», ░њ░°░Ѓ░»░ѕ░І░ѓ ░Ї░Ѕ░ѓ ░®░Ђ░Њ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░░ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░░ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Џ, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░љ░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░¶░░░·░Ѕ░░░», ░њ░°░Ѓ░»░ѕ░І░° ░Ї░Ѕ░° ░®░Ђ░Њ░µ░І░░░‡░°, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░џ░°░Ђ░є 3░”░» ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░░, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 37 376 (░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░Ѓ░µ░ј░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░Ѓ░µ░ј░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±. 64 ░є░ѕ░ї., ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1 321 (░ѕ░ґ░Ѕ░° ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░° ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░ґ░І░°░ґ░†░°░‚░Њ ░ѕ░ґ░░░Ѕ) ░Ђ░ѓ░±. 30 ░є░ѕ░ї., ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ 38 697 (░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░ґ░µ░І░Џ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѓ░µ░ј░Њ) ░Ђ░ѓ░±. 94 ░є░ѕ░ї.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░—░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░‚░°░є░¶░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░Ў.░ђ. ░Ў░░░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░°.