Решение от 11.09.2017 по делу № 2-5943/2017 от 11.08.2017

К делу №

Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

г.Краснодар ДД.ММ.ГГГГ

Советский районный суд г. Краснодара в составе:

СЃСѓРґСЊРё                  Арестова Рќ.Рђ.

РїСЂРё секретаре      Юриковой Р’.Рђ.,

с участием представителя истца Попова А.А., действующего на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ

представителя ответчика Княжевского Р.В., действующего на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Субботина О. Ю. к администрации муниципального образования г.Краснодар о признании права пользовании жилым помещением на условиях договора социального найма и возложении обязанности заключить договор социального найма жилого помещения,

У С Т А Н О В И Л:

Истец обратился в суд с иском и просит признать за ним право пользования на условиях договора социального найма на однокомнатную квартиру общей площадью 32,6 кв.м., жилой 19,5 кв.м., расположенную по адресу: <адрес>; обязать Управление по жилищным вопросам администрации муниципального образования город Краснодар заключить с ним договор социального найма на однокомнатную квартиру, расположенную по адресу: <адрес>.

В обоснование своих требований истец пояснил, что он с ДД.ММ.ГГГГ является нанимателем и проживает в жилом помещении - однокомнатной квартире общей площадью 32,6 кв.м., жилой 19,5 кв.м., расположенной по адресу: <адрес>. Указанная квартира согласно постановления главы администрации г. Краснодар от 13.01.1997г. №, является муниципальной собственностью. Основанием для вселения его в спорную квартиру явился ордер на вселение в жилое помещение, который в настоящее время утерян. Законность вселения и проживания его в спорной квартире никем не оспаривается, в документах управляющей компании он значится нанимателем данного жилого помещения, и соблюдает права и обязанности нанимателя жилого помещения. ДД.ММ.ГГГГ он обратился к ответчику с заявлением о передаче в собственность указанной квартиры. Однако письмом от ДД.ММ.ГГГГ ему отказано в передаче в собственность спорной квартиры в порядке приватизации. Отказ мотивирован тем, что он не представил копию ордера, либо копию договора социального найма занимаемого жилого помещения, как того требует действующий административный регламент предоставления администрацией услуги «Передача бесплатно в собственность гражданам РФ на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в муниципальном жилом фонде». Как было указано выше, ордер на спорную квартиру утерян при передаче документов ООО «Городская управляющая компания - Краснодар». Копия ордера на спорную квартиру у него не сохранилась, а получить дубликат ордера не представляется возможным за давностью его выдачи. Что касается договора социального найма, он ранее, в 2015 году обращался к ответчику в лице Управления по жилищным вопросам с заявлением о заключении такого договора. Однако письмом от ДД.ММ.ГГГГ за №ж им был получен отказ в заключении такого договора, мотивированный опять же отсутствием ордера на занимаемое жилое помещение. В письме от ДД.ММ.ГГГГ кроме отсутствия ордера на занимаемое жилое помещение было так же указано об отсутствии подлинников выписок из лицевого счета или из домовых книг с прежних мест жительства, содержащие сведения о его регистрации по месту жительства за период с ДД.ММ.ГГГГ а также подлинника справки органа, осуществляющего технический учет жилищного фонда, о наличии либо отсутствии у него недвижимого имущества, приобретенного в собственность в порядке приватизации за указанный период. Такое утверждение ответчика не соответствует действительности, поскольку указанные, документы были представлены ответчику вместе с заявлением о передаче квартиры в собственность. Так, имеется архивная выписка из лицевого счета от 10.11.2016г. №, из которой видно, что он был зарегистрирован по адресу: <адрес>, в период с ДД.ММ.ГГГГ А в последующий период (2 месяца и 2 дня) с ДД.ММ.ГГГГ он не был зарегистрирован по какому либо адресу, поскольку снявшись с регистрации по последнему месту жительства занимался сбором документов и регистрацией как раз в спорную квартиру, где он, согласно имеющейся выписки из лицевого счета от 15.11.2016г. № зарегистрирован с 06.01.1995г. по настоящее время. Имеется также справка БТИ г. Краснодара от ДД.ММ.ГГГГ об отсутствии у него недвижимого имущества, приобретенного в порядке приватизации. Таким образом, единственным основанием для отказа в передаче в собственность спорной квартиры является отсутствие ордера на занимаемое жилое помещение. Ордер, как было указано выше, был утрачен Городской управляющей компанией Краснодар.

Представитель истца по доверенности Попов А.А. в судебном заседании наставал на заявленных требованиях, просил их удовлетворить.

Представитель ответчика по доверенности Княжевский Р.В. в судебном заседании возражал против заявленных требований. Просил в иске отказать.

Выслушав мнение сторон, исследовав материалы дела, суд считает, что исковые требования подлежат удовлетворению, на основании следующего.

Так, согласно ст. 672 Гражданского кодекса РФ в государственном и муниципальном жилищном фонде социального использования жилые помещения предоставляются гражданам по договору социального найма жилого помещения.

В соответствии с ч. 1 ст. 63 Жилищного кодекса РФ договор социального найма жилого помещения заключается в письменной форме на основании решения о предоставлении жилого помещения.

До момента введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации (1.03.2005 года) в соответствии со ст. 47 ЖК РСФСР, единственным основанием для вселения в предоставленное жилое помещение являлся ордер на жилое помещение.

Как установлено в судебном заседании, истец с 6.01.1995г. зарегистрирован и проживает в жилом помещении - однокомнатной квартире общей площадью 32,6 кв.м., жилой 19,5 кв.м., расположенной по адресу: <адрес>.

Как усматривается из копии технического паспорта жилого помещения, спорная квартира находится в муниципальной собственности на основании постановления главы администрации г. Краснодар от ДД.ММ.ГГГГ №

Установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истец обращался в Управление по жилищным вопросам администрации муниципального образования город Краснодар по вопросу заключения с ним договора социального найма жилого помещения- квартиры, расположенной по адресу: <адрес>.

Согласно ответа Управления по жилищным вопросам администрации МО г.Краснодар б/н от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в заключении договора социального найма жилого помещения, поскольку отсутствует ордер на вселение в испрашиваемое жилое помещение.

Истец обратился в Управление по жилищным вопросам администрации муниципального образования <адрес> по вопросу передачи в собственность квартиры, расположенной по адресу: <адрес>.

Согласно ответа Управления по жилищным вопросам администрации МО г.Краснодар № от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в передаче в собственность спорной квартиры в порядке приватизации. Отказ мотивирован тем, что истец не представил копию ордера, либо копию договора социального найма занимаемого жилого помещения, а также подлинники выписок из лицевого счета или из домовых книг с прежних мест жительства, содержащие сведения о его регистрации по месту жительства за период с ДД.ММ.ГГГГ а также подлинник справки органа, осуществляющего технический учет жилищного фонда, о наличии либо отсутствии у истца недвижимого имущества, приобретенного в собственность в порядке приватизации за указанный период.

░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░‚░µ░Ђ░Џ░Ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░Ј░љ-░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░». ░љ░ѕ░ї░░░Џ ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѓ░±░»░░░є░°░‚ ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░·░° ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░µ░і░ѕ ░І░‹░ґ░°░‡░░.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░Ј░љ-░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░»░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ћ░ћ░ћ ░«░­░»░»░░░Ѓ-░љ░ѓ░±░°░Ѕ░Њ░» ░ї░Ђ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ґ░ѕ░ј░° ░І ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░Ј░љ-░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░» ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ ░Ѕ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░µ ░░░· ░»░░░†░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░░ ░░░· ░»░░░†░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░ў░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ░ј ░ѕ░± ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░Ѕ░°░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░µ░ј ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░‡░░░Ѓ░»░░░‚░Ѓ░Џ ░Ў░ѓ░±░±░ѕ░‚░░░Ѕ ░ћ.░®.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ ░„░░░»░░░°░»░° ░“░Ј░џ ░љ░љ ░«░љ░Ђ░°░№░‚░µ░…░░░Ѕ░І░µ░Ѕ░‚░°░Ђ░░░·░°░†░░░Џ░» ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░».

░Ј░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░Џ░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░ѓ░±░±░ѕ░‚░░░Ѕ░° ░ћ.░®. ░Ѓ░ѓ░ґ ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░µ░‰░µ ░░ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░„░°░є░‚ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░░ ░Ѕ░░░є░µ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚. ░’ 1995 ░і░ѕ░ґ░ѓ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░–░░░»░░░‰░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ ░ ░Ў░¤░Ў░  (░’░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° ░ ░Ў░¤░Ў░ , 1983, ░„– 26, ░Ѓ░‚. 883), ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░µ ░І ░‚░ѕ░‚ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░.

░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░µ░‚ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░ 22 ░»░µ░‚ ░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░±░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░Њ░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░›:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░ѓ░±░±░ѕ░‚░░░Ѕ░° ░ћ. ░®. - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░Ў░ѓ░±░±░ѕ░‚░░░Ѕ░‹░ј ░ћ. ░®. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј- ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 32,6 ░є░І.░ј., ░¶░░░»░ѕ░№ 19,5 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░°.

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░ј ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░ј ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░Ѓ ░Ў░ѓ░±░±░ѕ░‚░░░Ѕ░‹░ј ░ћ. ░®. ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ

░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░° ░ќ.░ђ. ░ђ░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѕ░І

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ: ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ

░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░° ░ќ.░ђ. ░ђ░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѕ░І