1- инстанция: Р¤РРћ3
2-инстанция: Р¤РРћ4, Р¤РРћ5,Р¤РРћ6 (докладчик),
в„–
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
<адрес> 19 декабря 2019 года
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Р¤РРћ7
судей Р¤РРћ11 Р¤РРћ9
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи транспортного средства, взыскании денежных средств, возмещении убытков (в„–)
РїРѕ кассационной жалобе Р¤РРћ1 РЅР° апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Р¤РРћ12., объяснения Р¤РРћ1, поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, уточненным РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 39 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РЅРёРј Рё Р¤РРћ2 был заключён РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи транспортного средства В«Volvo FL 611В» СЃ установленным краном-манипулятором (РљРњРЈ) в„– ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° выпуска, стоимостью <данные изъяты>. РџСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчик сообщил, что транспортное средство РЅРёРєРѕРјСѓ РЅРµ продано, РЅРµ заложено, РІ СЃРїРѕСЂРµ Рё РїРѕРґ запретом РЅРµ состоит, изменение конструкции автомобиля путём установки крана-манипулятора оформлено надлежащим образом, транспортное средство поставлено РЅР° учёт РІ Р“РБДД. РћРЅ оплатил цену Р·Р° приобретенное транспортное средство РІ полном объёме. Р’ целях постановки РЅР° учёт приобретённого автомобиля РѕРЅ оформил полис ОСАГО СЃ выплатой страховой премии РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., затем ДД.РњРњ.ГГГГ приобрёл запасные части, горюче-смазочные материалы, произвёл ремонтные работы, оплатил РјРѕР№РєСѓ транспортного средства. ДД.РњРњ.ГГГГ обратился РІ Р“РБДД для перерегистрации транспортного средства РЅР° СЃРІРѕС‘ РёРјСЏ, однако РЅР° учёт был поставлен автомобиль В«Volvo FL 611В», РІ перерегистрации (постановке РЅР° учёт) крана-манипулятора HIAB 050 было отказано, С‚.Рє. РѕРЅ РЅРµ был оформлен предыдущим собственником Р¤РРћ2 Регистрация видоизменения транспортного средства путём установки крана - манипулятора требует больших финансовых Рё временных затрат. ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅ РІ адрес ответчика направил претензию СЃ требованием Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли- продажи транспортного средства, которая была оставлена ответчиком без удовлетворения. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи транспортного средства В«Volvo FL 611В», ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° выпуска, заключённый между РЅРёРј Рё ответчиком; взыскать СЃ Р¤РРћ2 <данные изъяты>., уплаченные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи, Р° также убытки РІ размере <данные изъяты>., расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±.
Решением Чертановского районного СЃСѓРґР° РіРѕСЂРѕРґР° РњРѕСЃРєРІС‹ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, исковые требования Р¤РРћ1 удовлетворены частично.
РЎСѓРґРѕРј расторгнут РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи транспортного средства - автомобиля В«Volvo FL 611В» СЃ установленным краном-манипулятором (РљРњРЈ) ГНАВ в„–, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° выпуска, белого цвета, заключённый ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ2 Рё Р¤РРћ1; СЃ Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1 взысканы денежные средства РІ размере <данные изъяты>., расходы РЅР° экспертизу РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., расходы РЅР° отправку факса РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере <данные изъяты>. Р’ остальной части исковых требований было отказано.
Ответчик, третье лицо, извещенные о времени и месте рассмотрения дела в кассационном порядке, в судебное заседание не явились, судебная коллегия, руководствуясь ч. 5 ст. 3795 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Р’ кассационной жалобе Р¤РРћ1 оспаривает апелляционное определение РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ части отказа РІ удовлетворении требований Рѕ возмещении убытков.
В силу ч.2 ст.3796 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в интересах законности суд кассационной инстанции общей юрисдикции вправе выйти за пределы доводов кассационной жалобы, представления. При этом суд не вправе проверять законность судебных постановлений в той части, в которой они не обжалуются, а также законность судебных постановлений, которые не обжалуются.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам СЃС‚. 3796 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационной жалобе, законность принятого постановления РІ обжалуемой части, судебная коллегия находит жалобу подлежащей удовлетворению.
Согласно положениям ст. 3797 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что РїСЂРё рассмотрении настоящего дела были допущены существенные нарушения РЅРѕСЂРј права РІ части разрешения исковых требований Р¤РРћ1 Рѕ возмещении убытков.
Как установлено Рё подтверждено материалами дела, ДД.РњРњ.ГГГГ между продавцом Р¤РРћ2 Рё покупателем Р¤РРћ1 был заключён РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи транспортного средства - автомобиля В«Volvo FL 611В» СЃ установленным краном-манипулятором (РљРњРЈ) HIAB в„–, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° выпуска, стоимостью <данные изъяты> СЂСѓР±.
Р¤РРћ1 надлежащим образом исполнил условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, передав ДД.РњРњ.ГГГГ продавцу Р¤РРћ2 <данные изъяты> СЂСѓР±. РІ счёт оплаты приобретаемого транспортного средства, что подтверждается РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ сторон РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ; РІ особых отметках РџРўРЎ серии <адрес>, выданного ДД.РњРњ.ГГГГ Северо-Западной акцизной таможней, имеется информация «гр. 3 Р°/Рј оборудован гидроманипулятором».
РР· пункта 3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи транспортного средства следует, что РЅР° момент передачи товара покупателю автомобиль В«Volvo FL 611В» СЃ установленным краном-манипулятором (РљРњРЈ) HIA в„– имел неисправности Рё требовался ремонт гидросистемы HIAB 050; подъёмного оборудования; тормозной системы; РўРћ комплексное (масло, фильтры); ремонт рулевого управления.
Согласно сообщению РњРЈ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Раменское» транспортное средство РЅРµ подлежит регистрации РІ органах Р“РБДД, поскольку РІ соответствии СЃ карточкой учёта транспортного средства, Р° также информацией СЃ базы Р¤РРђРЎ Р“РБДД-M транспортное средство В«Volvo FL6В», <данные изъяты>, зарегистрировано как РіСЂСѓР·РѕРІРѕР№ бортовой; отметки, что установлен кран-манипулятор РљРњРЈ HIAB 050, РЅРµ имеется; регистрационный знак в„– указанного транспортного средства числится РІ розыске РЅР° основании заявления предыдущего собственника Р¤РРћ10
Удовлетворяя исковые требования Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, СЃСѓРґ первой инстанции пришёл Рє выводу Рѕ том, что Р¤РРћ1 вправе отказаться РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи, расторгнуть данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рё потребовать возврата уплаченной денежной СЃСѓРјРјС‹ Р·Р° товар, поскольку ему был продан автомобиль СЃ незарегистрированным РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ дополнительным оборудованием краном-манипулятором, что является существенным недостатком, РЅРµ позволяющим использовать транспортное средство РїРѕ назначению.
Отказывая Р¤РРћ1 РІРѕ взыскании убытков, затраченных РёРј РЅР° проведение диагностики купленного автомобиля, ремонт Рё стоянку транспортного средства, СЃСѓРґ первой инстанции сослался РЅР° то, что основанием расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи является существенное нарушение условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, которое выражено РІ отсутствии Сѓ покупателя возможности РІ установленный законом СЃСЂРѕРє зарегистрировать РІ органах Р“РБДД Рё эксплуатировать приобретённое транспортное средство, Р° РЅРµ выявленные покупателем дефекты, что привело Рє необходимости проведения ремонта автомобиля, Р° представленные истцом заказ-наряды РЅР° проведение ремонтных работ СЃ достоверностью РЅРµ подтверждают размер убытков.
РЎСѓРґ апелляционной инстанции, соглашаясь СЃ решением нижестоящего СЃСѓРґР° РІ этой части, указал, что совокупность всех условий, необходимых для взыскания убытков РІ РІРёРґРµ ремонта транспортного средства Рё РїРѕРєСѓРїРєРё запчастей Р¤РРћ1 РЅРµ доказана. Понесённые истцом расходы РЅРµ являются убытками РїРѕ смыслу Рї.2 СЃС‚. 15 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, поскольку действия РїРѕ укомплектации транспортного средства, которое РЅРµ может быть зарегистрировано органами Р“РБДД, являются самостоятельными расходами Р¤РРћ1 Рё РЅРµ подлежат возмещению Р·Р° счёт ответчика Р¤РРћ2
С данными выводами суд кассационной инстанции согласиться не может по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 15 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
В силу п. 1 ст. 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Отсутствие РІРёРЅС‹ доказывается лицом, нарушившим обязательство (Рї.2СЃС‚. 401 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации). РџРѕ общему правилу лицо, причинившее вред, освобождается РѕС‚ возмещения вреда, если докажет, что вред причинен РЅРµ РїРѕ его ░І░░░Ѕ░µ (░ї.2 ░Ѓ░‚. 1064 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░). ░‘░Ђ░µ░ј░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѕ░µ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░° ░»░░░†░µ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░І░€░µ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░░»░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░І░€░µ░ј ░І░Ђ░µ░ґ. ░’░░░Ѕ░° ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░»░░ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░є░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░µ.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 12 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 23 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2015 ░„– 25 ░«░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░° 1 ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░», ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░°░ј ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░†░ѕ░ј, ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ) ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є ░ѓ░‰░µ░Ђ░±, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░„░°░є░‚░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░»░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І (░ї. 2 ░Ѓ░‚. 15 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░Ѓ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ░Ћ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░. ░џ░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░ї.1 ░Ѓ░‚. 15 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѕ░° ░‚░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░, ░‡░‚░ѕ ░░░… ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѕ░І ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Џ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¤░░ћ1 ░ѓ░±░‹░‚░є░░, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░°░ј░░, ░Ѕ░µ ░·░°░І░░░Ѓ░Џ░‰░░░ј░░ ░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░±░µ░· ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░Џ ░І░‹░€░µ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░°░є░‚ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░‚░░░… ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░ѓ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░░░·-░·░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░¤░░ћ2, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░€░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░І░µ░»░ѕ ░є ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░ѕ░‚░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѓ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░¤░░ћ2 ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░„░°░є░‚ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░° ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ1 ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░·░°░‚░Ђ░°░‚, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 3796, 390, 3901 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░░ћ1 ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І.
░’ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░