дело №2-3167/2019
03RS0004-01-2019-003352-86
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
город Уфа 28 октября 2019 года
Ленинский районный суд г.Уфы Республики Башкортостан в составе:
председательствующего судьи Фахрутдиновой Р.Ф.,
представителя ответчика Бабаевой Рќ.Р.,
с участием представителя ответчика Гилязетдинова Р.Ш.- Ефимовой А.А., действующей на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Быкова Д. В. к Гилязетдинову Р. Ш. о признании недействительным договор займа № от ДД.ММ.ГГГГ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Быков Д.В. обратился в суд с иском к Гилязетдинову Р.Ш. о признании недействительным договор займа № от ДД.ММ.ГГГГ, мотивируя свои требования тем, что ДД.ММ.ГГГГ между Гилязетдиновым Р. Ш. именуемый в дальнейшем «Займодавец» и Быковым Д. В. именуемый в дальнейшем «Заемщик» был заключен договор беспроцентного займа № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому Займодавец передает Заемщику денежные средства в размере 2 000 000,00 рублей. Возврат указанной суммы займа должен быть произведен в обусловленный Договором срок.
Договор является двусторонним, возмездным и реальным, заключение данного договора предполагает передачу денег, однако, денежные средства в счет исполнения обязательств по сделке не переданы.
Договор беспроцентного займа № от ДД.ММ.ГГГГ. был заключен под влиянием обмана и угрозы, истец был вынужден подписать договор займа в связи со случившимся пожаром в металлическом ангаре расположенного по адресу: РБ, <адрес>.
Данная сделка в соответствии с п. 1 ст. 170 ГК РФ является мнимой, совершённой для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия.
На момент заключения договора беспроцентного займа № от ДД.ММ.ГГГГ, Быков Д.В. признан несостоятельным (банкротом) и в отношении него введена процедура реализации имущества гражданина сроком на шесть месяцев, что подтверждается решением Арбитражного суда Республики Башкортостан от ДД.ММ.ГГГГ по делу № №
Сведения о введении в отношении должника процедуры реализации имущества и о порядке предъявления кредиторами своих требований опубликовано на сайте Единого федерального реестра сведений о банкротстве № номер сообщения № Соответствующие сведения опубликованы в газете "Коммерсантъ" № от ДД.ММ.ГГГГ, стр. 64.
РР· общедоступных сведений, размещенных РЅР° официальном сайте ЕФРСБ Ответчику известно Рѕ признании Быкова Р”.Р’. банкротом.
Определением Арбитражного суда Республики Башкортостан ДД.ММ.ГГГГ. по делу № №., процедура реализации имущества в отношении должника Быкова Д. В. завершена. Должник освобожден от дальнейшего исполнения требований кредиторов, в том числе требований кредиторов, не заявленных при введении реструктуризации долгов гражданина или реализации имущества гражданина.
Определение вступило в законную силу, в установленные законом сроке ни кем не обжаловано.
В процедуре банкротства сделки совершаются должником исключительно с согласия финансового управляющего. Указанное согласие должно быть выражено в письменной форме.
На основании изложенного, просит суд признать договор займа № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между Гилязетдиновым Р.Ш. и Быковым Д.В., недействительным.
Рстец Быков Р”.Р’., ответчик Гилязетдинов Р .РЁ. РЅР° судебное заседание РЅРµ явились, извещены надлежащим образом, причину неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщили.
Представитель ответчика Гилязетдинова Р.Ш.- Ефимова А.А. в удовлетворении иска просила отказать.
При таких обстоятельствах, суд, в силу статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц, по имеющимся в деле материалам.
Выслушав представителя ответчика, изучив и оценив материалы гражданского дела, дав оценку всем добытым по делу доказательствам как в отдельности, так и в их совокупности, суд приходит к следующему.
В соответствии с п. 1 ст. 170 ГК РФ является ничтожной мнимая сделка - сделка совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие правовые последствия.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· смысла указанной правовой РЅРѕСЂРјС‹, для признания сделки РјРЅРёРјРѕР№ необходимо установить, что РЅР° момент совершения сделки стороны РЅРµ намеревались создать соответствующие условиям этой сделки правовые последствия, характерные для сделок данного РІРёРґР°. Мнимая сделка РЅРµ порождает никаких правовых последствий Рё, совершая РјРЅРёРјСѓСЋ сделку, стороны РЅРµ имеют намерений ее исполнять либо требовать ее исполнения.
В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Как установлено материалами дела, ДД.ММ.ГГГГ между Гилязетдиновым Р.Ш. и Быковым Д.В. заключен беспроцентный договор займа №, по условиям которого, первый передал второму денежные средства в размере 2 000 000 рублей, что подтверждается актом приема-передачи денежных средств. Срок действия договора займа согласован сторонами, как и порядок возврата денежных средств.
Договор займа и акт приема-передачи денежных средств, подписан сторонами собственноручно, разногласий и возражений в момент подписания, стороны не выразили.
Определением Арбитражного суда Республики Башкортостан от ДД.ММ.ГГГГ к производству принято заявление Быкова Д.В. о признании его несостоятельным (банкротом), возбуждено дело о банкротстве.
Определением Арбитражного суда Республики Башкортостан от ДД.ММ.ГГГГ по делу № №, процедура реализации имущества в отношении должника Быкова Д. В. завершена.
Решение Арбитражного суда Республики Башкортостан от ДД.ММ.ГГГГ Быков Д.В. признан несостоятельным (банкротом), открыта процедура реализации имущества сроком на 6 месяцев, назначен финансовый управляющий.
Договор займа от ДД.ММ.ГГГГ заключен Быковым Д.В. не в отношении имущества, составляющего конкурсную массу, а направлен на приобретение денежных средств.
Согласно п. 5 ст. 213.25 Федерального закона от 26 октября 2002 года № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» установлено, что требования кредиторов по сделкам гражданина, совершенным им лично (без участия финансового управляющего), не подлежат удовлетворению за счет конкурсной массы.
Вместе с тем вышеуказанное положение федерального закона не свидетельствует о недействительности заключенных таким гражданином сделок, не связанных с имуществом, составляющим конкурсную массу, а только ограничивают права кредиторов на удовлетворение своих требований за счет конкурсной массы.
Обязанность указывать на факт своего банкротства при заключении кредитных договоров и договоров займа возникает у гражданина, признанного банкротом, с даты завершения в отношении него процедуры реализации имущества или прекращения производства по делу о банкротстве в ходе такой процедуры, поскольку кредиторы гражданина-должника считаются извещенными о признании его банкротом по истечении пяти рабочих дней со дня включения таких сведений в Единый федеральный реестр сведений о банкротстве, если не доказано иное (п. 3 ст. 213.7 Федерального закона от 26 октября 2002 года № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)»).
Суд руководствуется, положениями ст. ст. 61.1 - 61.9, 213.32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О (несостоятельности) банкротстве", ст. 27 АПК РФ, ст. ст. 134, 220 ГПК РФ, и исходит из того, что в данном случае исковые требования об оспаривании договора займа могут быть предъявлены только в рамках дела о банкротстве должника Быкова Д.В.
РџСЂРё этом СЃСѓРґ учитывает правовую позицию, изложенную РІ Определении Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 24.10.2017 РїРѕ делу N 305-РРЎ17-4886 (1), Рѕ том, что направленность сделки РЅР° уменьшение имущества должника или увеличение его обязательств РІ целях причинения вреда имущественным правам кредиторов должника РІ преддверии его банкротства РІ ситуации, РєРѕРіРґР° другая сторона сделки (кредитор) знала РѕР± указанной цели должника Рє моменту совершения сделки, является основанием для признания соответствующей сделки недействительной РїРѕ специальным правилам, предусмотренным пунктом 2 статьи 61.2 Закона Рѕ банкротстве.
В силу ст. 10 ГК РФ не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом). В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом. Если злоупотребление правом повлекло нарушение права другого лица, такое лицо вправе требовать возмещения причиненных этим убытков.
При этом, суд также учитывает, что в силу ст. 1 ГК РФ при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.
Никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения.
В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом.
░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░І░‹░Ђ░°░¶░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ѕ░±░…░ѕ░ґ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░№ ░†░µ░»░Њ░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 2 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░‚░°░є░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 56 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░»░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѕ░№ ░░ ░±░ѓ░ґ░ѓ░‚ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░І ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░°, ░‘░‹░є░ѕ░І ░”.░’. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░·░°░№░ј░°.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░µ░·░ѓ░ј░ї░†░░░░ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№, ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 5 ░░ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 10 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░░░ј ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░ѓ, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░µ░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░… ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░░░… ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░ј░Ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ќ░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░»░ѕ ░±░‹ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѓ, ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ (░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░»░░░†░°) ░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░»░░░†░° ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░Ћ░‚ ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░І░ѕ░»░µ░№ ░░ ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ. ░ћ░Ѕ░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░‹ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░»░Ћ░±░‹░… ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‰░░░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 812 ░“░љ ░ ░¤ ░·░°░µ░ј░‰░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░№░ј░° ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░±░µ░·░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░Њ░і░░ ░░░»░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░І░µ░‰░░ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░░░ј ░ѕ░‚ ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░†░° ░░░»░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░І ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░ј ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ, ░‡░µ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ.
░Ј░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░±░µ░·░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░»░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ї░Ђ░░░‚░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 170 ░“░љ ░ ░¤.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198, 233 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░‘░‹░є░ѕ░І░° ░”. ░’. ░є ░“░░░»░Џ░·░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ . ░░. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░№░ј░° ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░Ј░„░‹ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ .░¤.░¤░°░…░Ђ░ѓ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░°