Решение по делу № 11-7483/2021 от 03.06.2021

Судья Корскова Т.Г.

дело № 2-13/2021

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 11-7483/2021

06 июля 2021 года                         город Челябинск

Судебная коллегия по гражданским делам Челябинского областного суда в составе:

председательствующего         Скрябиной С.В.,

судей                 Мокроусовой Л.Н., Плотниковой Л.В.,

при секретаре                 Разореновой Е.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Тулепбергенова Каирбека Тасмаганбетовича к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Нагайбакском районе Челябинской области (межрайонное), Государственному учреждению – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Челябинской области о признании за умершей права на единовременную выплату средств пенсионных накоплений, взыскании денежной компенсации морального вреда,

по апелляционной жалобе Тулепбергенова Каирбека Тасмаганбетовича на решение Нагайбакского районного суда Челябинской области от 31 марта 2021 года.

Заслушав доклад судьи Скрябиной С.В. об обстоятельствах дела, пояснения истца Тулепбергенова К.Т., его представителя Юриной Е.В., настаивавших на удовлетворении апелляционной жалобы, представителя ответчика Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Нагайбакском районе Челябинской области (межрайонное) - Минеева Д.А., возражавшего против удовлетворения апелляционной жалобы, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Тулепбергенов Каирбек Тасмаганбетоваич обратился в суд с иском к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Нагайбакском районе Челябинской области (межрайонное) (далее - УПФР), Государственному учреждению – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Челябинской области (далее – ОПФР) о взыскании оставшихся средств пенсионных накоплений умершей дочери.

В обоснование иска указал, что ДД.ММ.ГГГГ года умерла его дочь ФИО17, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, у которой имелись средства пенсионных накоплений. Наследниками умершей являются он и его супруга ФИО18 Его дочь при жизни являлась получателем досрочной страховой пенсии по старости, ей ежемесячно к назначенной страховой пенсии производилась доплата накопительной пенсии в размере от 300 до 350 руб. На день смерти средства пенсионных накоплений в полном размере израсходованы не были, полагал, что имеет право на оставшуюся от выплаты накопительной пенсии часть средств пенсионных накоплений. Когда он обратился к ответчику с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений умершей дочери, ему в этом было отказано по причине назначения и выплаты ей накопительной пенсии.

Впоследствии истец уточнил свои исковые требования и просил признать за его умершей дочерью право на единовременную выплату средств пенсионных накоплений, взыскании разницы между выплаченной суммой накопительной пенсии и средствами пенсионных накоплений, находившихся на ее лицевом счете застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования, а также взыскать компенсацию морального вреда, как в свою пользу за свои нравственные переживания, так и за переживания дочери, которые она испытывала при жизни от нарушения ее прав ответчиками.

В обоснование уточненного иска указал, что при жизни его дочь обращалась в территориальный орган ПФР с заявлением о выплате единовременно средств пенсионных накоплений. Однако ей в этом было отказано, так как размер накопительной пенсии превышал 5-процентный барьер по отношению к страховой пенсии. С 18 февраля 2013 года ей была назначена ежемесячная выплата. Однако, приводя свои расчеты, он полагал, что его дочь неправомерно была лишена права на единовременную выплату средств пенсионных накоплений, так как расчет соотношения размера накопительной пенсии и страховой пенсии был произведен неверно, фактически при правильном расчете соотношение размеров пенсии составляло менее 5%, как по состоянию на 18 февраля 2013 года, так и на 21 марта 2012 года.

Представитель истца по устному ходатайству Тулепбергенов С.К. уточненные требования поддержал.

Представитель УПФР Минеева Е.А., действовавшая на основании доверенности, иск не признала.

Представитель ОПФР в судебное заседание не явился, представил письменный отзыв, в котором в удовлетворении иска просил отказать, поскольку ФИО9 при жизни была назначена накопительная пенсия, что исключает возможность выплаты правопреемникам оставшихся средств пенсионных накоплений.

Суд постановил решение, которым в удовлетворении иска отказал.

В апелляционной жалобе истец просит решение суда отменить, принять новое - об удовлетворении исковых требований в полном объеме. Указывает, что судом не учтены все факты и доказательства, имеющиеся в материалах дела, нарушены нормы материального права. Настаивает на том, что его умершая дочь имела право на единовременную выплату средств пенсионных накоплений, рассчитанную на дату назначения ей досрочной страховой пенсии по старости, то есть на 21 марта 2012 года. Оснований для назначения ей накопительной пенсии у пенсионного органа не имелось. Обращает внимание суда апелляционной инстанции на то, что 18 февраля 2013 года его дочерью подавалось два заявления. Первое - для определения права на единовременную выплату, второе - по убеждению сотрудников пенсионного органа о назначении накопительной части трудовой пенсии по старости. Полагает, что сотрудники пенсионного органа ввели в заблуждение его дочь, поскольку сделали расчет права на единовременную выплату не на ту дату (18 февраля 2013 года вместо 21 марта 2012 года). Считает необоснованными выводы суда о том, что материалы дела о выплате пенсионных накоплений не содержат доказательств обращения его дочери с заявлением о единовременной выплате средств пенсионных накоплений, рассчитанных на дату назначения досрочной трудовой пенсии по старости (21 марта 2012 года). Указывает, что факт обращения его дочери подтвержден заявлением, имеющимся в материалах дела (заявление № 101883/13 от 18 февраля 2013 года), которое было составлено сотрудниками УПФР на бланке, не предусматривающем каких-либо дополнительных граф, касающихся даты определения права на единовременную выплату. УПФР вопреки рекомендациям ОПФР не стал рассчитывать право на единовременную выплату пенсионных накоплений на дату назначения досрочной страховой пенсии по старости 21 марта 2012 года, а на свое усмотрение посчитал на дату подачи заявления – 18 февраля 2013 года. Ссылается на отсутствие в материалах дела расчета ответчика для определения права на единовременную выплату на 21 марта 2012 года. Приводит свой расчет, полагая, что пенсионным органом необоснованно была отказано его дочери в единовременной выплате пенсионных накоплений.

В судебное заседание суда апелляционной инстанции представитель ответчика - ОПРФ при надлежащем извещении не явился. В соответствии со статьями 167 и 327 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия сочла возможным провести судебное заседание в его отсутствие.

Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.

Как установлено судом и следует из материалов дела, ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершая ДД.ММ.ГГГГ, приходилась истцу Тулепбергенову Т.К. дочерью (л.д. 8, 13-15, том 1).

С 31 марта 1998 года ФИО9 была застрахована в системе обязательного пенсионного страхования, с 21 марта 2012 года являлась получателем досрочной трудовой пенсии по старости, назначенной ей на основании подпункта 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

Как следует из пенсионного дела ФИО9 (л.д. 169-177 том 1), 05 сентября 2012 года она обратилась в УПФР с заявлением о единовременной выплате средств пенсионных накоплений. В связи с тем, что размер накопительной части трудовой пенсии по старости по отношению к размеру трудовой пенсии по старости составил 5,13%, в единовременной выплате средств пенсионных накоплений было отказано.

18 февраля 2013 года ФИО9 обратилась с заявлением о назначении накопительной части трудовой пенсии по старости.

Решением УПФР от 28 февраля 2013 года ее заявление от 18 февраля 2013 года было удовлетворено, ФИО9 была назначена накопительная часть трудовой пенсии с 18 февраля 2013 года в размере 317 рублей 07 копеек. В дальнейшем производилась корректировка размера накопительной части трудовой пенсии: 18 августа 2013 года – 356,19 рублей; 1 августа 2014 года – 392,53 рублей; 1 августа 2015 года – 440,64 рублей; 1 августа 2016 года – 481,14 рублей; 1 августа 2017 года – 525,75 рублей; 1 августа 2018 года – 570,13 рублей.

После смерти получателя пенсии решением УПФР от 28 июня 2019 года и распоряжением УПФР от 12 августа 2019 года выплата пенсии по старости и накопительной части пенсии прекращена с 1 июля 2019 года.

26 июля 2019 года отец ФИО19 - Тулепбергенов К.Т. обратился в территориальный орган ПФР с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета (л.д. 123-126, том 1).

Решением ОПФР от 27 января 2020 года в выплате указанных средств было отказано, поскольку Тулепбергенов К.Т. не является правопреемником ФИО9 (подпункт «а» пункта 22 Правил выплаты Пенсионным фондом Российской Федерации правопреемникам умерших застрахованных лиц средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуальных лицевых счетов) (л.д.12 том 1).

Вступившим в законную силу решением Нагайбакского районного суда Челябинской области от 31 января 2020 года был установлен факт родственных отношений между ФИО9 и Тулепбергеновым К.Т., последний признан ее отцом (л.д. 101-102, том 1).

20 марта 2020 года Тулепбергенову К.Т. направлено решение от 27 января 2020 года (взамен раннее направленного), которым также отказано в выплате указанных средств и дополнительно указано новое обстоятельство, связанное с назначением ФИО9 накопительной пенсии исходя из общей суммы средств пенсионных накоплений (подпункт «е» пункта 22 Правил выплаты Пенсионным фондом Российской Федерации правопреемникам умерших застрахованных лиц средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуальных лицевых счетов) (л.д.10, 114 том 1).

Вступившим в законную силу решением Нагайбакского районного суда Челябинской области от 20 марта 2020 года Тулепбергенову К.Т. восстановлен срок для обращения с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений умершей ФИО9 (л.д. 16-20, 103-105 том 1).

Получив решение суда, 28 апреля 2020 года Тулепбергенов К.Т. снова обратился в территориальный орган ПФР с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений (л.д. 93-96 том 1).

Решением от 12 мая 2020 года в выплате указанных средств отказано по причине назначении застрахованному лицу накопительной пенсии исходя из общей суммы средств пенсионных накоплений (подпункты «в», «е» пункта 22 Правил выплаты Пенсионным фондом Российской Федерации правопреемникам умерших застрахованных лиц средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуальных лицевых счетов) (л.д. 90 том 1).

Разрешая спор и отказывая в удовлетворении исковых требований Тулепбергенова К.Т., суд первой инстанции, проверив расчет истца, и признав его неверным, руководствуясь расчетами, представленными УПФР, произвел расчет накопительной части трудовой пенсии ФИО9 на момент ее обращения с заявлениями в пенсионный орган о единовременной выплате средств пенсионных накоплений (ДД.ММ.ГГГГ и 18 февраля 2013 года), пришел к выводу, что у ответчика не имелось оснований для единовременной выплаты ФИО9 средств пенсионных накоплений, поскольку размер накопительной части пенсии по отношению к размеру трудовой пенсии по старости превышает 5%.

Установив отсутствие у ФИО9 при жизни права на получение единовременной выплаты средств пенсионных накоплений и назначение ей пенсионным органом (по ее заявлению) накопительной части трудовой пенсии, суд пришел к выводу об отсутствии правовых оснований для признания за ФИО9 права на получение единовременный выплаты средств пенсионных накоплений, которая при жизни реализовала свое право на получение накопительной части трудовой пенсии.

Указав на отсутствие положений закона, допускающих возможность привлечения органа ПФР к ответственности за нарушение пенсионных прав граждан, с учетом установленных по делу фактических обстоятельств, суд отказал в удовлетворении исковых требований о взыскании денежной компенсации морального вреда.

Судебная коллегия соглашается с выводами суда об отсутствии правовых оснований для удовлетворения заявленных Тулепбергеновым К.Т. исковых требований исходя из следующего.

Основания приобретения и порядок реализации права застрахованных лиц на накопительную пенсию установлены Федеральным законом от 28 декабря 2013 года № 424-ФЗ «О накопительной пенсии».

Накопительная пенсия - это ежемесячная денежная выплата в целях компенсации застрахованным лицам заработной платы и иных выплат и вознаграждений, утраченных ими в связи с наступлением нетрудоспособности вследствие старости, исчисленная исходя из суммы средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета застрахованного лица или на пенсионном счете накопительной пенсии застрахованного лица, по состоянию на день назначения накопительной пенсии (пункт 1 части 1 статьи 3 Федерального закона «О накопительной пенсии»).

Средства пенсионных накоплений - это совокупность учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета застрахованного лица или на пенсионном счете накопительной пенсии застрахованного лица средств, сформированных за счет поступивших страховых взносов на финансирование накопительной пенсии, а также результата от их инвестирования, дополнительных страховых взносов на накопительную пенсию, взносов работодателя, уплаченных в пользу застрахованного лица, взносов на софинансирование формирования пенсионных накоплений, а также результата от их инвестирования и средств (части средств) материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной пенсии, а также результата от их инвестирования (пункт 3 части 1 статьи 3 Федерального закона «О накопительной пенсии»).

Право на накопительную пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при наличии средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета застрахованного лица или на пенсионном счете накопительной пенсии застрахованного лица, при соблюдении ими условий, предусмотренных данным Федеральным законом (часть 1 статьи 4 Федерального закона «О накопительной пенсии»).

Согласно части 6 статьи 7 Федерального закона «О накопительной пенсии» в случае, если смерть застрахованного лица наступила до назначения ему накопительной пенсии или до корректировки ее размера с учетом дополнительных пенсионных накоплений в соответствии с частью 1 статьи 8 названного Федерального закона, средства пенсионных накоплений, учтенные в специальной части индивидуального лицевого счета или на пенсионном счете накопительной пенсии застрахованного лица, за исключением средств (части средств) материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной пенсии, а также результата от их инвестирования, выплачиваются правопреемникам умершего застрахованного лица в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. При этом застрахованное лицо вправе в любое время посредством подачи заявления о распределении средств пенсионных накоплений страховщику, у которого застрахованное лицо формирует пенсионные накопления, определить конкретных лиц из числа лиц, указанных в части 7 указанной статьи, или из числа других лиц, которым может быть произведена такая выплата, а также установить, в каких долях следует распределить между ними указанные средства. При отсутствии указанного заявления средства пенсионных накоплений, учтенные в специальной части индивидуального лицевого счета застрахованного лица или на пенсионном счете накопительной пенсии застрахованного лица, подлежащие выплате родственникам умершего застрахованного лица, указанным в части 7 этой же статьи, распределяются между ними в равных долях. Выплата средств пенсионных накоплений правопреемникам умершего застрахованного лица осуществляется при условии обращения за указанной выплатой к страховщику, у которого формировались средства пенсионных накоплений на дату смерти застрахованного лица, в течение шести месяцев со дня смерти застрахованного лица. Срок обращения за выплатой правопреемникам умершего застрахованного лица может быть восстановлен в судебном порядке по заявлению правопреемника умершего застрахованного лица, пропустившего указанный срок. Порядок обращения правопреемников за выплатами средств пенсионных накоплений умерших застрахованных лиц, порядок, сроки и периодичность осуществления указанных выплат и порядок расчета сумм выплат правопреемникам умерших застрахованных лиц устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Частью 7 статьи 7 Федерального закона «О накопительной пенсии» определено, что в случае, предусмотренном частью 6 названной статьи, правопреемникам умершего застрахованного лица из числа лиц, указанных в заявлении застрахованного лица о распределении средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета застрахованного лица или на пенсионном счете накопительной пенсии застрахованного лица либо определенных в договоре об обязательном пенсионном страховании, осуществляется выплата этих средств. В случае отсутствия указанного заявления застрахованного лица либо определения правопреемников в договоре об обязательном пенсионном страховании выплата осуществляется правопреемникам умершего застрахованного лица из числа родственников, к которым относятся его дети, в том числе усыновленные, супруга (супруг), родители (усыновители), братья, сестры, дедушки, бабушки и внуки независимо от возраста и состояния трудоспособности, в следующей последовательности: 1) в первую очередь - детям, в том числе усыновленным, супруге (супругу) и родителям (усыновителям); 2) во вторую очередь - братьям, сестрам, дедушкам, бабушкам и внукам.

Статьей 38 Федерального закона от 24 июля 2002 года № 111-ФЗ «Об инвестировании средств для финансирования накопительной пенсии в Российской Федерации» предусмотрены виды выплат за счет средств пенсионных накоплений.

Так, за счет средств пенсионных накоплений осуществляются выплаты в случае смерти застрахованного лица лицам, указанным в части 7 статьи 7 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 424-ФЗ «О накопительной пенсии» (далее - выплаты правопреемникам умерших застрахованных лиц), в случаях и порядке, которые установлены Федеральным законом от 28 декабря 2013 года № 424-ФЗ «О накопительной пенсии» (пункт 1 статьи 38 Федерального закона от 24 июля 2002 года № 111-ФЗ «Об инвестировании средств для финансирования накопительной пенсии в Российской Федерации»).

Порядок обращения правопреемников умерших застрахованных лиц за выплатами, а также порядок, сроки и периодичность осуществления указанных выплат устанавливаются Правительством Российской Федерации (абзац третий пункта 3 статьи 38 Федерального закона от 24 июля 2002 года № 111-ФЗ «Об инвестировании средств для финансирования накопительной пенсии в Российской Федерации»).

Постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2014 года № 711 утверждены Правила выплаты Пенсионным фондом Российской Федерации правопреемникам умерших застрахованных лиц средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуальных лицевых счетов (далее - Правила № 711).

Согласно пункту 1 названных Правил № 711 их действие распространяется на правопреемников умерших застрахованных лиц, формирование накопительной пенсии которых на дату их смерти осуществлялось через Пенсионный фонд Российской Федерации.

По смыслу пункта 3 Правил № 711, правопреемники имеют право на получение средств пенсионных накоплений умершего застрахованного лица, учтенных в специальной части его индивидуального лицевого счета (за исключением средств (части средств) материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной пенсии, и результата их инвестирования), в случае, если смерть застрахованного лица наступила до назначения ему накопительной пенсии и (или) срочной пенсионной выплаты или до корректировки размера указанной пенсии и (или) корректировки срочной пенсионной выплаты с учетом дополнительных пенсионных накоплений.

Принятие решений по заявлениям о выплате средств пенсионных накоплений (об отказе от получения средств пенсионных накоплений), расчет и выплата средств пенсионных накоплений осуществляются территориальным органом Фонда по месту жительства умершего застрахованного лица (пункт 8 Правил № 711).

Согласно пункту 22 Правил № 711, территориальный орган Фонда по месту жительства умершего застрахованного лица выносит решение об отказе в выплате средств пенсионных накоплений по следующим основаниям:

а) лица, обратившиеся с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений, не являются правопреемниками;

б) заявление о выплате средств пенсионных накоплений подали правопреемники по закону второй очереди при наличии заявлений правопреемников по закону первой очереди;

в) заявление о выплате средств пенсионных накоплений подано по истечении срока, установленного для обращения с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений, за исключением случаев, когда указанный срок был восстановлен в судебном порядке;

г) правопреемникам ранее была произведена выплата средств в суммах, равных или превышающих суммы средств пенсионных накоплений, которые им были бы определены в соответствии с настоящими Правилами;

д) средства пенсионных накоплений состоят только из средств (части средств) материнского (семейного) капитала и результата их инвестирования - в отношении правопреемников по заявлению и правопреемников по закону, за исключением лиц, указанных в пункте 4 настоящих Правил, а в случае, если смерть застрахованного лица наступила до назначения ему срочной пенсионной выплаты, - в отношении правопреемников из числа лиц, указанных в пункте 4 настоящих Правил;

е) застрахованному лицу назначена накопительная пенсия исходя из общей суммы средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета, состоящих из страховых взносов на финансирование накопительной пенсии, дополнительных страховых взносов на накопительную пенсию, взносов работодателя, уплаченных в пользу застрахованного лица, чистого финансового результата от временного размещения Фондом указанных страховых взносов и взносов работодателя, а также взносов на софинансирование формирования пенсионных накоплений, поступивших в соответствии с Федеральным законом «О дополнительных страховых взносах на накопительную пенсию и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений», и средств (части средств) материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной пенсии, и результата их инвестирования;

ж) заявление о выплате средств пенсионных накоплений подали правопреемники, указанные в подпункте «б» пункта 4 настоящих Правил, при наличии заявления от правопреемника, указанного в подпункте «а» пункта 4 настоящих Правил.

Учитывая, что ФИО9 при жизни была назначена по ее заявлению накопительная пенсия, рассчитанная пожизненно, и она ей выплачивалась за счет средств пенсионных накоплений, у ее правопреемников после ее смерти не возникло право на получение средств пенсионных накоплений, поскольку действующее пенсионное законодательство не предусматривает такой возможности.

В силу статьи 5 Федерального закона от 24 июля 2002 года № 111-ФЗ "Об инвестировании средств для финансирования накопительной пенсии в Российской Федерации" средства пенсионных накоплений являются собственностью Российской Федерации, не подлежат изъятию в бюджеты всех уровней, не могут являться предметом залога или иного обеспечения обязательств собственника указанных средств и субъектов отношений по формированию и инвестированию средств пенсионных накоплений, а также других участников процесса инвестирования средств пенсионных накоплений.

При этом застрахованному лицу права на средства пенсионных накоплений Федеральным законом "О накопительной пенсии" не предоставлено, и, следовательно, данное право не может входить в состав наследства застрахованного лица как ему не принадлежащее.

Более того, в соответствии со статьей 1110 Гражданского кодекса Российской Федерации имущество умершего (наследство, наследственное имущество) при наследовании переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства.

В силу статьи 1112 указанного Кодекса в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается настоящим Кодексом или другими законами.

В силу пункта 1 статьи 1183 Гражданского кодекса Российской Федерации члены семьи умершего имеют право на получение сумм пенсий или иных денежных сумм, предоставленных гражданину в качестве средств к существованию, если они подлежали выплате наследодателю, но не получены им при жизни по какой-либо причине.

С учетом данных положений закона в состав наследства включаются лишь те денежные суммы, которые были реально начислены или назначены наследодателю, но не были им по различным причинам получены ко дню открытия наследства.

Как указано в абзаце 5 пункта 68 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 мая 2012 года № 9 "О судебной практике по делам о наследовании", требования лиц, наделенных правом на получение указанных в пункте 1 статьи 1183 Гражданского кодекса Российской Федерации невыплаченных наследодателю денежных сумм, а также требования наследников о признании за наследодателем права на их получение, либо права на их получение в размере, превышающем установленный наследодателю при жизни, и о возложении на соответствующее лицо обязанности произвести начисление и выплату таких денежных сумм, удовлетворению не подлежат.

Таким образом, доводы истца о неверном расчете соотношения размера накопительной пенсии и страховой пенсии ФИО11 для определения ее права на единовременную выплату средств пенсионных накоплений, произведенным УПФР, правового значения для рассмотрения дела не имеют и не являются основанием для отмены обжалуемого решения, поскольку истцу как наследнику умершей дочери право на получение средств пенсионных накоплений, учтенных на ее индивидуальном лицевом счете застрахованного лица, не перешло. При жизни ФИО11 действия УПФР не обжаловала, решений о назначении ей единовременной выплаты средств пенсионных накоплений не принималось.

Учитывая изложенное, судебная коллегия приходит к выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения заявленных Тулепбергеновым К.Т. исковых требований о взыскании в его пользу разницы между положенной к выплате суммы пенсионных накоплений и выплаченной его дочери при жизни в качестве накопительной пенсии.

Согласно части 2 статьи 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации в состав наследства не входят права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина.

Таким образом, требования истца о взыскании денежной компенсации морального вреда за нравственные страдания, перенесенные его дочерью при жизни от отказа в единовременной выплате средств пенсионных накоплений, не могли быть удовлетворены судом первой инстанции, поскольку право требовать взыскания компенсации морального вреда к истцу как к наследнику умершей ФИО9 не перешло.

Не было установлено судом и оснований для взыскания в пользу истца денежной компенсации морального вреда за, якобы, причиненные ему ответчиками нравственные переживания.

Согласно статье 151 Гражданского кодекса Российской Федерации если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.

В соответствии с пунктом 2 статьи 1099 Гражданского кодекса Российской Федерации моральный вред, причиненный действиями (бездействием), нарушающими имущественные права гражданина, подлежит компенсации в случаях, предусмотренных законом.

Вместе с тем, как верно указал суд первой инстанции, сославшись на разъяснения Пленума Верховного Суда Российской Федерации, изложенные в пункте 31 постановления от 11 декабря 2012 года № 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии», специального закона, допускающего в указанном случае возможности привлечения органов, осуществляющих пенсионное обеспечение, к такой ответственности, не имеется.

Изложенные в апелляционной жалобе доводы истца, повторяют его позицию в суде первой инстанции, основаны на неправильном толковании норм права, о неверных выводах суда не свидетельствуют.

Руководствуясь статьями 328-329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Решение Нагайбакского районного суда Челябинской области от 31 марта 2021 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Тулепбергенова Каирбека Тасмаганбетовича – без удовлетворения.

Председательствующий

Судьи

Мотивированное апелляционное определение изготовлено 13 июля 2021 года.