Судья: Козленкова Е.В. Дело № 33-37302/2019
50RS0029-01-2019-000279-15
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Лихачевой Р.Рђ.,
судей Панцевич Р.Рђ., Филиповой Р.Р’.,
при помощнике Д.,
рассмотрев в открытом судебном заседании 9 декабря 2019 года апелляционную жалобу Васильевой В. А. на решение Наро-Фоминского городского суда Московской области от <данные изъяты> по делу <данные изъяты> по иску Васильевой В. А. к ТСН «ЖК Апрелевский» о взыскании денежных средств,
заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Лихачевой Р.Рђ.,
объяснения представителя Васильевой Р’.Рђ. – Евкина Р’.Р., представителей РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ управляющего РўРЎРќ «ЖК Апрелевский» - Каленского Рђ.Р’. Рё Рльиной Рћ.Рђ.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА :
Васильева В.А., уточнив заявленные требования, обратилась в суд с иском к ТСН «ЖК Апрелевский» о взыскании основного долга на общую сумму 24 270 467,45 руб., процентов за пользование займом на общую сумму 3 031 108,90 руб., процентов за пользование чужими денежными средствами на общую сумму 5 088 275,92 руб. Требования мотивированы тем, что в период с <данные изъяты> по <данные изъяты> между сторонами были заключены соглашения о финансовой помощи на возвратной основе на общую сумму 24 270 467,45 руб. Указанные денежные средства были предоставлены путем перечисления на расчетный счет ответчику либо иных организаций во исполнение денежных обязательств ответчика, что подтверждено платежными поручениями. Однако ответчик своих обязательств по возврату денежных средств не исполнил, что нашло свое подтверждение в отчете ревизионной комиссии ТСН «ЖК «Апрелевский» от <данные изъяты>.
Определением суда от <данные изъяты> производство по делу в части исковых требований Васильевой В.А. о взыскании с ТСН «ЖК Апрелевский» денежных средств по соглашениям о финансовой помощи:от <данные изъяты> на сумму 1 585,00 руб., от <данные изъяты> на сумму 2 036,00 руб., от <данные изъяты> на сумму 10 000 руб., от <данные изъяты> на сумму 21 522 руб., от <данные изъяты> на сумму 28 221 руб., от <данные изъяты> на сумму 49 692 руб., от <данные изъяты> на сумму 87 440,00 руб., от <данные изъяты> на сумму 87 440,00 руб., от <данные изъяты> на сумму 7,45 руб., от <данные изъяты> на сумму 908 руб., от <данные изъяты> на сумму 3 335 руб., от <данные изъяты> на сумму 2 810 руб., от <данные изъяты> на сумму 2 000 000 руб., от <данные изъяты> на сумму 2 000 000 руб., от <данные изъяты> на сумму 1 980 000 руб., от <данные изъяты> на сумму 2 450 000 руб., от <данные изъяты> на сумму 1 500 000 руб., от <данные изъяты> на сумму 1 900 000 руб. прекращено на основании абз.2 ст.220 ГПК РФ в связи с неподведомственностью спора суду общей юрисдикции.
В судебном заседании истица и ее представитель заявленные требования поддержали, указав, что ответчиком возвращены денежные средства только в сумме 3 370 577 руб.
Представитель ТСН «ЖК Апрелевский» в лице конкурсного управляющего в судебное заседание не явился. Ранее в судебных заседаниях просил в удовлетворении иска отказать, ссылаясь на ничтожность соглашений о финансовой помощи, поскольку решений общих собраний членов ТСН о получении заемных средств не принималось. Заявил ходатайство о применении последствий пропуска срока исковой давности к требованиям, основанным на соглашениях, по которым истек трехлетний срок с даты возврата денежных средств.
Решением суда от <данные изъяты> в удовлетворении иска Васильевой В.А. отказано, с чем истица не согласилась, в апелляционной жалобе просит о его отмене, как незаконного и необоснованного.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность обжалуемого решения, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для его отмены РїРѕ доводам апелляционной жалобы.
Как установлено судом и следует из материалов дела, между Васильевой В.А., являвшейся председателем Правления ТСН «ЖК Апрелевский», и ТСН «ЖК Апрелевский» были заключены соглашения о финансовой помощи:
<данные изъяты> на сумму 21 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>
<данные изъяты> на сумму 1 248 479 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 2 026 085 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 2 130 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 405 500 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 145 350 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 661 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 250 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 450 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 30 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 730 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 255 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 295 050 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 1 200 000 руб. со сроком возврата до <данные изъяты>,
<данные изъяты> на сумму 924 536 руб. со сроком возврата в течение одного года с момента передачи денежных средств,
<данные изъяты> на сумму 568 600 руб. со сроком возврата в течение одного года с момента передачи денежных средств,
<данные изъяты> на сумму 769 686 руб. со сроком возврата в течение одного года с момента передачи денежных средств,
<данные изъяты> на сумму 469 639руб. со сроком возврата в течение одного года с момента передачи денежных средств,
<данные изъяты> на сумму 920 000 руб. со сроком возврата в течение одного года с момента передачи денежных средств,
<данные изъяты> на сумму 17 726 руб. со сроком возврата в течение одного года с момента передачи денежных средств,
<данные изъяты> на сумму 755 690 руб. со сроком возврата в течение одного года с момента передачи денежных средств.
В подтверждение передачи денежных средств по указанным соглашениям Васильевой В.А. представлены квитанции к приходным кассовым ордерам и платежные поручения, из которых усматривается перечисление денежных средств как на расчетный счет ответчика, так и счета третьих лиц – ресурсоснабжающих организаций.
<данные изъяты> ревизионной комиссией был составлен отчет о финансовой деятельности ТСН «ЖК Апрелевский» за период с <данные изъяты> по <данные изъяты>, в котором нашло отражение привлечение финансовой помощи от членов правления для расчета с ресурсоснабжающими организациями по конкретным соглашениям и определена общая сумма задолженности ТСН перед членами правления за <данные изъяты> в размере 15 426 048 руб.
Решением Наро-Фоминского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области РѕС‚ <данные изъяты> РЅР° РўРЎРќ «ЖК «Апрелевский» возложена обязанность передать ликвидационной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё указанного товарищества: свидетельство Рѕ постановке РЅР° учет РІ качестве юридического лица, устав, печать, ьспесок кредиторов Рё должников, данные Рѕ СЃСѓРјРјРµ задолженности РўРЎРќ перед кредиторами Рё СЃСѓРјРјРµ задолженности должников перед РўРЎРќ. РР· указанного решения следует, что собственниками помещений многоквартирных РґРѕРјРѕРІ приняты решения Рѕ ликвидации РўРЎРќ «ЖК «Апрелевский» Рё выбрана ликвидационная РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏ, которой РўРЎРќ чинятся препятствия РІ передаче документов, необходимых для ликвидации товарищества.
?На основании решения Арбитражного суда Московской области от <данные изъяты> по делу № А41-94256/18 ТСН «ЖК Апрелевский» признано банкротом, в отношении него открыто конкурсное производство по упрощенной процедуре ликвидируемого должника.
Отказывая в удовлетворении заявленных требований, руководствуясь положениями ст.ст.160- 62, 432-434, 807, 810 ГК РФ, ст.ст.145, 148, 150 ЖК РФ, суд первой инстанции исходил из того, что стороной истца не представлено доказательств, подтверждающих принятие ответчиком решения о получении заемных средств общим собранием ТСН «ЖК Апрелевский», а также фактического получения денежных средств, указанных в соглашениях о финансовой помощи. Кроме того, суд указал на пропуск истцом срока исковой давности по ряду соглашений исходя из установленных ими сроков возврата заемных денежных средств.
Судебная коллегия соглашается с указанными выводами суда, находит их основанными на материалах дела и представленных сторонами доказательствах, которым дана надлежащая оценка по правилам ст.67 ГПК РФ, с правильным применением норм материального права.
Доводы апелляционной жалобы о том, что ревизионной комиссией при подготовке отчета от <данные изъяты> подтвержден факт заключения между сторонами вышеуказанных соглашений о финансовой помощи, неисполнения ТСН «ЖК Апрелдевский» обязанности по возврату предоставленных средств, судебная коллегия отклоняет, как основанные на неправильном толковании норм материального права.
?Нормами действующего жилищного законодательства установлено, что товариществом собственников недвижимости признается некоммерческая организация, объединение собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления общим имуществом в многоквартирном доме.
Согласно ст.144 ЖК РФ органами управления товарищества собственников жилья являются общее собрание членов товарищества, правление товарищества.
В силу ч.1 ст.145 ЖК РФ общее собрание членов товарищества собственников жилья является высшим органом управления товарищества.
Согласно п.6 ч.2 ст.145 ЖК РФ, подп.5 п.12.8 Устава ТСН «ЖК Апрелевский» принятие решения о получении заемных средств, в том числе банковских кредитов, отнесено к компетенции общего собрания членов товарищества. При этом решение по этому вопросу должно приниматься не менее чем двумя третями от общего числа голосов членов товарищества (ч.4 ст.146 ЖК РФ).
РР· изложенного следует, что решение Рѕ получении заемных средств должно приниматься общим собранием собственников жилых помещений, РІ силу чего основанием Рё подтверждением заключения соответствующих соглашений является принятое решение общего собрания РїРѕ данному РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ. Вместе СЃ тем, истец указы░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░‡░µ░‚ ░Ђ░µ░І░░░·░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░ў░Ў░ќ ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј ░·░°░№░ј░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░є ░‚░°░є░ѕ░І░‹░… ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░░ ░”░‹░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░”., ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░ў░Ў░ќ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░ј░ѓ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№.
░љ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░‰░░░… ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є░Ђ░░░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░•░“░ ░®░› ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░° ░’.░ђ. ░Џ░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ў░Ў░ќ ░«░–░љ ░ђ░ї░Ђ░µ░»░µ░І░Ѓ░є░░░№░» ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░°░»░° ░░░ј ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░±░°░Ѕ░є░Ђ░ѕ░‚░ѕ░ј.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ќ░°░Ђ░ѕ-░¤░ѕ░ј░░░Ѕ░Ѓ░‚░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѕ░° ░ў░Ў░ќ ░«░–░љ ░ђ░ї░Ђ░µ░»░µ░І░Ѓ░є░░░№░» (░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░° ░’.░ђ. ░Џ░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ў░Ў░ќ) ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░І░Ѓ░µ░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░ѕ░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ў░Ў░ќ ░«░–░љ ░ђ░ї░Ђ░µ░»░µ░І░Ѓ░є░░░№░» ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░°░… ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї.1 ░Ѓ░‚.200 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░‡░°░»░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░‡░µ░‚░° ░Ђ░µ░І░░░·░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ (<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>) ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѕ░µ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№, ░є░°░є ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░░░ј░µ░»░░ ░±░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░І░»░░░Џ░»░░ ░±░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░‚░ѕ░№ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░» ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░°░Ђ░ѕ-░¤░ѕ░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░’. ░ђ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░