Дело № 2-454/2019
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
р.п. Любинский 19 июня 2019 года
Любинский районный суд Омской области в составе
председательствующего судьи Брагина В.М.,
при секретаре судебного заседания Климовой А.А.,
ответчиков Карашулакова А.Ж., Карашулаковой Р.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Акционерного общества «Российский сельскохозяйственный банк» к Карашулакову М.Ж., Карашулакову А.Ж., Карашулаковой Р.Г. взыскании задолженности по кредитному договору,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
АО «Российский сельскохозяйственный банк» обратилось в суд с иском к Карашулакову М.Ж., Карашулакову А.Ж., Карашулаковой Р.Г. о взыскании задолженности по кредитному договору.
ДД.РњРњ.ГГГГ между банком Рё Р¤РРћ1. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> рублей РїРѕРґ <данные изъяты>% годовых. ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 умер., наследниками являются Карашулаков Рњ.Р–., Карашулаков Рђ.Р–., Карашулакова Р .Р“. РЎСѓРјРјР° задолженности РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ составляет 62 426 СЂСѓР±., РёР· которых 38 106,61 СЂСѓР±. – РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 11 780,21 СЂСѓР±. – просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 12 538,61 СЂСѓР±. – проценты Р·Р° пользование кредитом.
Просили взыскать с ответчиков в пользу истца сумму задолженности в размере 62 425 рублей 43 копейки, а также взыскать расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 073 рубля.
Представитель истца ПАО «Сбербанк России» Представуитель №1, действующий по доверенности, в судебном заседании участия не принимал, просил рассмотреть дело в отсутствие представителя, настаивал на удовлетворении заявленных требований.
Ответчик Карашулакова Р .Р“. РІ судебном заседании заявленные исковые требования РЅРµ признала, СЃСѓРґСѓ показала, что наследниками после смерти Р¤РРћ1 РѕРЅР° Рё ее дети Карашулаков Рњ.Р–., Карашулаков Рђ.Р–. РЅРµ являются, наследство после смерти РјСѓР¶Р° РЅРµ принимали, РІ нотариальную контору для оформления наследства РЅРµ обращалась. РњСѓР¶ имущества практически РЅРµ имел, РґРѕРј, РІ котором РѕРЅРё Р¶РёРІСѓС‚, РёС… собственностью РЅРµ является, С‚.Рє. предоставлялся РёРј РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ социального найма. Земельный участок так Р¶Рµ является муниципальной собственностью. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ указанным просила отказать РІ удовлетворении требований банка.
Ответчик Карашулаков Рђ.Р–. РІ судебном заседании заявленные требования банка РЅРµ признал, СЃСѓРґСѓ показал, что РѕРЅ приходится сыном умершего Р¤РРћ1. Никакого наследственного имущества после смерти отца нет, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Рє нотариусу Р·Р° оформлением наследства РѕРЅРё РЅРµ обращались. Р’ собственности Р¤РРћ1 недвижимости РЅРµ было, РѕРЅРё проживают РІ квартире, которая РёРј предоставлена администрацией РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ социального найма. Земельный участок так Р¶Рµ является муниципальной собственностью. Наследниками также являются сын умершего Карашулаков Рњ.Р–. Рё СЃСѓРїСЂСѓРіР° Карашулакова Р .Р“., РЅРѕ никто наследство РЅРµ принимал.
Ответчик Карашулаков М.Ж. в судебном заседании участия не принимал, представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие.
Выслушав ответчиков, изучив материалы дела, суд приходит к выводу о том, что исковые требования не подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
В силу ст. 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства, требованиями закона и иными правовыми актами.
Согласно ст. 310 Гражданского кодекса Российской Федерации односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В соответствии с ч. 1 ст. 819 по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Согласно ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
В соответствии со ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном п. 1 ст. 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных п. 1 ст. 809 настоящего Кодекса. Если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В соответствии с п. 1 ст. 418 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника, либо обязательство иным образом неразрывно связано с личностью должника.
РР· материалов дела усматривается, что возникшее между сторонами правоотношение РЅРѕСЃРёС‚ имущественный характер Рё допускает правопреемство.
Согласно ст. 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
РР· названной правовой РЅРѕСЂРјС‹ следует, что смерть должника влечет прекращение обязательства, если только обязанность его исполнения РЅРµ переходит РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ правопреемства Рє наследникам должника или иным лицам, указанным РІ законе.
В соответствии с ч. 1 ст. 1154 Гражданского кодекса Российской Федерации, наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства.
Р’ судебном заседании установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РђРћ «Россельхозбанк» Рё Р¤РРћ1 был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– Р’ силу кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заемщик РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательства возвратить кредитору денежные средства, полученные РІ кредит, то есть уплатить кредитору СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере <данные изъяты> рублей, Р° также СЃСѓРјРјСѓ начисленных РЅР° кредит процентов РёР· расчета <данные изъяты>% годовых. РЎСѓРјРјР° задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ составляет 62 425 рублей 43 копейки, РёС… которых: 38 106 рублей 61 копейка – РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 11 780 рублей 21 копеек – просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 12 538 рублей 61 копейка – проценты Р·Р° пользование кредитом.
Р¤РРћ1, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, умер ДД.РњРњ.ГГГГ, Рѕ чем составлена запись акта Рѕ смерти РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, выдано свидетельство Рѕ смерти.
Как следует РёР· акта Рѕ заключении брака в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ1 Рё Беккожиной Р .Р“. заключен брак, после регистрации брака жене присвоена фамилия Карашулакова.
Согласно акта Рѕ рождении РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, сыном Р¤РРћ1 Рё Карашулаковой Р .Р“. является Карашулаков Рњ.Р–., ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения.
Согласно акта Рѕ рождении РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, сыном Р¤РРћ1 Рё Карашулаковой Р .Р“. является Карашулаков Рђ.Р–., ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения
РР· справки администрации Алексеевского сельского поселения <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что РЅР° момент смерти Р¤РРћ1 проживал РїРѕ адресу: <адрес>, совместно СЃ женой Карашулаковой Р .Р“., детьми Карашулаковым Рњ.Р–., Карашулаковым Рђ.Р–..
РџРѕ сведениям ЕГРН РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р·Р° Р¤РРћ1, Карашулаковой Р .Р“., Карашулаковым Рњ.Р–., Карашулаковым Рђ.Р–. РЅРµ зарегистрировано прав РЅР° объекты недвижимости.
Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° социального найма в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ1 Рё администрацией Алексеевского сельского поселения заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ социального найма. Наймодатель передал нанимателю Рё членам его семьи РІ бессрочное владение Рё пользование жилое помещение РїРѕ адресу: <адрес>.
РџРѕ сообщению отделения Р“РБДД РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Любинскому району Р·Р° Р¤РРћ1 транспортных средств РЅРµ зарегистрировано.
РџРѕ информации нотариуса нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Любинского района Банковской Р›.РЎ. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, сведения Рѕ заведении наследственного дела, Р° также РѕР± удостоверении завещания РІ отношении имущества Р¤РРћ1 отсутствуют.
Как следует из справки, представленной БУ Омской области «Омский центр кадастровой оценки и технической документации» от ДД.ММ.ГГГГ №, Карашулакова Р.. в числе собственников объектов недвижимости на территории <адрес> не значится.
РџРѕ сведениям БУ РћРјСЃРєРѕР№ области «Омский центр кадастровой оценки Рё технической документации» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 РІ числе собственников объектов недвижимости РЅР° территории <адрес> РЅРµ значится.
РџРѕ данным Гостехнадзора Любинского района РћРјСЃРєРѕР№ области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ Р¤РРћ1 трактора, прицепы Рё другая РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-строительная техника РЅРµ учете РЅРµ значится.
Согласно информации ГУ-ОПФРпо РћРјСЃРєРѕР№ области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, являлся получателем страховой пенсии РїРѕ старости Рё федеральной социальной доплаты. Пенсия Рё ФСД выплачены РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° Рё прекращены СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью.
РР· системного толкования положений Гражданского кодекса Р Р¤ следует, что наследники, принявшие наследство, отвечают РїРѕ долгам наследодателя РІ пределах стоимости перешедшего Рє РЅРёРј наследственного имущества. Кредиторы наследодателя вправе предъявить СЃРІРѕРё требования Рє принявшим наследство наследникам. До принятия наследства требования кредиторов РјРѕРіСѓС‚ быть предъявлены Рє наследственному имуществу. Таким образом, наследник должника РїСЂРё условии принятия РёРј наследства становится должником перед кредитором РІ пределах стоимости перешедшего Рє нему наследственного имущества.
Учитывая, что в силу закона наследник отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества (статья 1175 Гражданского кодекса РФ), то при отсутствии или нехватке наследственного имущества кредитное обязательство прекращается невозможностью исполнения полностью или в недостающей части наследственного имущества (пункт 1 статьи 416 Гражданского кодекса РФ).
В соответствии с пунктом 2 статьи 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом; принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц; произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества; оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 36 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от 29 мая 2012 года N 9 "О судебной практике по делам о наследовании" под совершением наследником действий, свидетельствующих о фактическом принятии наследства, следует понимать совершение предусмотренных пунктом 2 статьи 1153 ГК РФ действий, а также иных действий по управлению, распоряжению и пользованию наследственным имуществом, поддержанию его в надлежащем состоянии, в которых проявляется отношение наследника к наследству как к собственному имуществу. В качестве таких действий, в частности, могут выступать: вселение наследника в принадлежавшее наследодателю жилое помещение или проживание в нем на день открытия наследства (в том числе без регистрации наследника по месту жительства или по месту пребывания), обработка наследником земельного участка, подача в суд заявления о защите своих наследственных прав, обращение с требованием о проведении описи имущества наследодателя, осуществление оплаты коммунальных услуг, страховых платежей, возмещение за счет наследственного имущества расходов, предусмотренных статьей 1174 ГК РФ, иные действия по владению, пользованию и распоряжению наследственным имуществом. При этом такие действия могут быть совершены как самим наследником, так и по его поручению другими лицами. Указанные действия должны быть совершены в течение срока принятия наследства, установленного статьей 1154 ГК РФ.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положения СЃС‚. 1153 ГК Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации воля РЅР° принятие наследства считается проявленной РІ том ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░µ░‚ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░Ѓ░І░ѕ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ, ░‚.░µ. ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░° ░є ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░є░°░є ░є ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹, ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░І░░░ґ░µ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░љ░°░Ђ░°░€░ѓ░»░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ .░“., ░љ░°░Ђ░°░€░ѓ░»░°░є░ѕ░І░‹░ј ░њ.░–., ░љ░°░Ђ░°░€░ѓ░»░°░є░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░–. ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░µ ░»░░░†░ѕ░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 1110 ░“░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ - ░Ќ░‚░ѕ ░ѓ░Ѕ░░░І░µ░Ђ░Ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ј░°░Ѓ░Ѓ░° ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј ░»░░░†░°░ј ░І ░Ѕ░µ░░░·░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ ░є░°░є ░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░µ ░†░µ░»░ѕ░µ ░░ ░І ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░░ ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ1 ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░»░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░‹░І░ѕ░ґ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░»░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–.
░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ї░ѕ░·░░░†░░░µ░№ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 37 ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░°, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░І░€░░░№ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° (░Ѕ░°░ї░Ђ░░░ј░µ░Ђ, ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј, ░ѓ░ї░»░°░‚░° ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ), ░Ѕ░µ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░І ░░░Ѕ░‹░… ░†░µ░»░Џ░…, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 1154 ░“░љ ░ ░¤), ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░І ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░ѓ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░»░░░±░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░І░€░░░Ѓ░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░„░°░є░‚░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░° ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░ј ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░‡░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░І ░ґ░µ░»░ѕ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░ђ░ћ ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░µ░»░Њ░…░ѕ░·░±░°░Ѕ░є░» ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ђ░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░░░№ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░±░°░Ѕ░є░» ░є ░љ░°░Ђ░°░€░ѓ░»░°░є░ѕ░І░ѓ ░њ.░–., ░љ░°░Ђ░°░€░ѓ░»░°░є░ѕ░І░ѓ ░ђ.░–., ░љ░°░Ђ░°░€░ѓ░»░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ .░“. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ћ░ј░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░Ћ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ћ░ј░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’.░њ. ░‘░Ђ░°░і░░░Ѕ