66RS0015-01-2019-001056-63 Гражданское дело № 2-797/2019
Мотивированное решение составлено 08.07.2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
03 июля 2018 года г. Асбест
Асбестовский городской суд Свердловской области в составе председательствующего судьи Юровой А.А., при секретаре Жернаковой О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Корякова А. В. к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Асбесте Свердловской области о включении периода работы в трудовой стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости, признании права на досрочное назначение страховой пенсии по старости,
установил:
Рстец РљРѕСЂСЏРєРѕРІ Рђ.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі. Асбесте Свердловской области (ГУ - РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі.Асбесте) Рѕ включении периода работы РІ трудовой стаж для досрочного назначения страховой пенсии РїРѕ старости, признании права РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, указав, решением ответчика РѕС‚ 23.01.2019 ему отказано РІ назначении досрочной страховой пенсии, Рє зачету РЅРµ был РїСЂРёРЅСЏС‚ период работы СЃ 07.09.1999 РїРѕ 20.06.2001 (всего 1 РіРѕРґ 09 месяцев 14 дней) РІ должности водителя РїРѕ перевозке продукции обогащения. РЎ решением ответчика истец РЅРµ согласен, считает, что исключение спорных периодов РёР· специального стажа является незаконным, поскольку РІ указанные периоды РѕРЅ работал РІ условиях бериллиевой вредности, необходимый трудовой стаж РЅР° работах СЃ вредными условиями труда РёРј выработан. Его работа водителем РІ Малышевском рудоуправлении была связана СЃ вывозом готовой продукции (СЂСѓРґС‹, содержащей бериллий). РћРЅ, как водитель РїРѕ перевозке продукции цеха обогащения, готовой продукции - СЂСѓРґС‹, как водитель специально оборудованного автомобиля, постоянно, полный рабочий день был непосредственно занят РЅР° доставке продукции цеха обогащения СЃРѕ склада готовой продукции РЅР° перевалочную базу. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ вредными условиями труда РѕРЅ получал спецжиры, спецодежду, средства индивидуальной защиты Рё дополнительный отпуск Р·Р° работу РІРѕ вредных условиях труда. Вследствие чего, работа РїРѕ указанной профессии, РїРѕ мнению истца, дает право претендовать РЅР° льготное пенсионное обеспечение РїРѕ РЎРїРёСЃРєСѓ в„– 1, раздел XXIV, Рї.20 в„– 12420000-17541, как рабочему, постоянно занятому РІ производстве бериллия Рё его соединений (РІ С‚.С‡. техпроцессе обогащения бериллиевого сырья) РІ условиях бериллиевой вредности.
На основании изложенного, истец просит суд:
1. Обязать ГУ – УПФ РФ в городе Асбест включить Корякову А.В. в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости на льготных основаниях период его работы: с 07.09.1999 по 20.06.2001 – в должности водителя по перевозке продукции обогащения, всего 01 год 09 месяцев 14 дней.
2. Обязать ГУ – УПФ РФ в городе Асбест назначить Корякову А.В. пенсию с 24.12.2018 в связи с осуществлением трудовой деятельности на работах с вредными условиями труда (л.д.4-7).
В судебном заседании истец Коряков А.В. настаивал на требованиях, изложенных в исковом заявлении, просил удовлетворить.
Представитель ответчика ГУ – УПФ РФ в г. Асбесте в судебное заседание не явился, о дате, месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом, представил письменное мнение, в котором просил в удовлетворении исковых требованиях отказать в связи с отсутствием необходимого стажа, достаточного для назначения досрочной страховой пенсии.
Представитель третьего лица ОАО «Малышевское рудоуправление» в судебное заседание не явился, о дате, месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом, представил письменное мнение по иску.
Выслушав объяснения истца, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
С 01.01.2015 вступил в законную силу Федеральный закон от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О страховых пенсиях", согласно которому Федеральный закон от 17.12.2001 № 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" не применяется, за исключением ряда норм.
В соответствии с п. 1 ст. 8 Федеральный закон от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
В соответствии с подпунктом 1 п. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 50 лет и женщинам по достижении возраста 45 лет, если они проработали соответственно не менее 10 лет и 7 лет 6 месяцев на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж соответственно не менее 20 лет и 15 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам. При возрасте 55 лет для мужчин – требуемый специальный стаж составляет 5 лет.
В соответствии с п. 4 ст. 2, п. 2 ст. 30 Закона № 400-ФЗ при назначении данного вида пенсий в настоящее время применяется Список № 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, утверждённый Постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 № 10 (далее – Список № 1).
Установлено, что 24.12.2018 Коряков А.В. обратился в ГУ – УПФ РФ в г.Асбесте с заявлением о назначении ему пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях».
Решением ГУ – УПФ РФ в г. Асбесте *Номер* от 23.01.2019 истцу было отказано в назначении пенсии из-за отсутствия необходимого льготного стажа. Согласно решению ответчика страховой стаж истца составляет 32 года 02 месяца 11 дней. Стаж на соответствующих видах работ, принятый к зачету для определения права на пенсию составляет 05 год 09 месяцев 10 дней (л.д.20).
В исковом заявлении истец просит включить в стаж на соответствующих видах работ период работы с 07.09.1999 по 20.06.2001 водителем по перевозке продукции обогащения в ОАО « МРУ».
Право на досрочное пенсионного обеспечения по Списку №1 раздел ХХIV подр. 20, позиция 12420000-17541, утвержденному Постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 №10, установлено работникам, постоянно и непосредственно занятым в производстве бериллия и его соединений, на ремонте технологического оборудования в условиях бериллиевой вредности и в производственных лабораториях, а также на сборе, транспортировке и захоронении отходов производства.
Таким образом, правом на досрочное назначение страховой пенсии по старости по указанной позиции Списка №1 могут пользоваться работники, независимо от наименования профессии и должностей, постоянно и непосредственно занятые в производстве бериллия и его соединений (в т.ч. в техпроцессе обогащения бериллиевого сырья), на ремонте технологического оборудования.
Также в соответствии с ч.2 ст. 14 Закона №400-ФЗ периоды работы, которые предусмотрены ст.11 и 12 настоящего Федерального Закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 №27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированным) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. Таким образом, период работы после регистрации застрахованного лица в системе ОПС, не подтвержденные сведениями индивидуального (персонифицированного) учета (реквизитом «код особых условий труда»), не могут быть включены в стаж на соответствующих видах работ.
В соответствии со ст.28 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ работодатели несут ответственность за достоверность сведений, предоставляемых для ведения индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования.
Согласно разъяснениям Министерства труда Российской Федерации от 22.05.1996 №5 право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных списками, в течение полного рабочего дня. При этом под полным рабочим днем понималось выполнение работы в условиях труда, предусмотренными списками, не менее 80% рабочего времени. Указанные требования применяются в отношении периодов работы после 01.01.1992 года.
В соответствии с Порядком подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденным Приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 31.03.2011 № 258н, периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, подтверждаются: до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" - документами, выдаваемыми работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами; после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
Перечень документов, подтверждающих периоды работы как до регистрации гражданина в качестве застрахованного, так и после такой регистрации, включаемые в страховой стаж, установлен в Постановлении Правительства Российской Федерации от 24.07.2002 N 555 "Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий" и приказе Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 31.03.2011 N 258н "Об утверждении порядка подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости".
В случаях, когда необходимы данные о характере работы и других факторах (показателях), определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленные для отдельных видов работ (деятельности), например, о занятости на подземных работах, о выполнении работ определенным способом, о работе с вредными веществами определенных классов опасности, о выполнении работ в определенном месте (местности) или структурном подразделении, о статусе населенного пункта, о выполнении нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки) и др., для подтверждения периодов работы принимаются справки, а также иные документы, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами. Справки выдаются на основании документов соответствующего периода времени, когда выполнялась работа, из которых можно установить период работы в определенной профессии и должности и (или) на конкретных работах (в условиях), дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.
Указанные обстоятельства могут подтверждаться иными доказательствами, предусмотренными в ст. 55 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (например, приказами, расчетной книжкой, табелями учета рабочего времени, расчетными листками, нарядами, архивными справками работодателя и т.п.).
Следовательно, в подтверждение указанного стажа работы могут быть приняты любые документы, содержащие сведения о занятости работника на работах, дающих право на льготное пенсионное обеспечение.
Указанная правовая позиция изложена в Определении Верховного суда РФ от 11 сентября 2017 г. N 47-КГ17-13.
Согласно записям трудовой книжке, справке ОАО «МРУ» Коряков А.В. в период с 07.09.1999 по 20.06.2001 работал водителем по перевозке продукции обогащения.
Однако сведения, содержащиеся в трудовой книжке истца, справках о работе Корякова А.В. в спорный период, носят общий характер и не позволяют определить, какому именно фактору вредности подвергался истец, сколько времени занимала эта работа (80% или менее), в связи с чем, требуется представление дополнительных документов, подтверждающих характер работ.
Рстец зарегистрирован РІ системе обязательного пенсионного страхования 04.12.1997 РіРѕРґР°. Согласно выписке РёР· индивидуального лицевого счета застрахованного лица РІ отношении истца, работодатель РћРђРћ «Малышевское рудоуправление» отчиталось Рѕ работе истца РІ спорный период, предоставив сведения Рѕ работе РІ обычных условиях, РєРѕРґ льготной профессии РІ выписке отсутствует. (Р».Рґ.34-36)
Справкой выданной АО «Малышевское рудоуправление» от 25.02.2019 № 11-02/282 подтверждается, что ОАО «МРУ» в период с 07.09.1999 по 20.06.2001 выпускались и вывозились автотранспортом в адрес потребителей концентраты полевошпатовые для строительной керамики, концентраты полевошпатовые флотационные, натриевые, концентрат слюдяной для производства сварочных работ, слюда мусковит молотая электродная. (л.д.11)
РР· РїРёСЃСЊРјР° РђРћ «Малышевское рудоуправление» РѕС‚ 09.01.2019 в„– 2 следует, что предприятие РЅРµ может документально подтвердить занятость РљРѕСЂСЏРєРѕРІР° Рђ.Р’. РІ условиях труда, предусмотренных Списками в„– 1 Рё в„– 2 РІ период работы СЃ 07.09.1999 РїРѕ 20.06.2001 – водителем автомобиля (РїРѕ вывозке продукции обогатительной фабрики) автобазы.
Р’ письменном мнении РїРѕ РёСЃРєСѓ представитель РђРћ «Малышевское рудоуправление» указал, что СЃ 1994 РіРѕРґР° переработка СЂСѓРґС‹ СЃ высоким содержанием тантала Рё бериллия Рё выпуск тантала Рё бериллия прекращены. Автохозяйство (цех в„– 4) являлся структурным подразделением Малышевского рудоуправления, было расположено РЅР° территории промплощадки. Автохозяйство обеспечивало транспортным░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░ј░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░µ, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░†░░░░ ░†░µ░…░° ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ѕ░‚░ґ░µ░» ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ. ░џ░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ґ░µ░¶░ґ░‹, ░ѕ░±░ѓ░І░░, ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░░░‚░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░… ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ. (░».░ґ.37-38)
░’ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░‚░є░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░µ░ј░ѓ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ 42 ░ґ░Ѕ░Џ. ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°, ░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є ░░ ░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░±░ѕ░»░µ░µ 80 ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‡░µ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░І ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚░Ѓ░Џ.
░љ░ѕ░Ђ░Џ░є░ѕ░І ░ђ.░’. ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ ░ѕ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚░°░‚░µ░№ 55 ░░ 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░µ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░µ░і░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░І ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░џ░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░…, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Џ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 07.09.1999 ░ї░ѕ 20.06.2001 ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░µ░ј ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░µ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░†░░░░ ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░Ђ░Џ░є░ѕ░І ░ђ.░’. ░±░‹░» ░·░°░Ѕ░Џ░‚ ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░±░µ░Ђ░░░»░»░░░Џ ░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░Ѕ░° ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░µ ░‚░µ░…░Ѕ░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░±░µ░Ђ░░░»░»░░░µ░І░ѕ░№ ░І░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░°░±░ѕ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░░░Џ░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░±░ѕ░Ђ░µ, ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░І░є░µ ░░ ░·░°░…░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ. ░ ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ 07.09.1999 ░ї░ѕ 20.06.2001 ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░µ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░†░░░░ ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░ј░‹░№ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 22 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 28.12.2013 N 400-░¤░— "░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…" ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░µ░№, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░ј░░ 5 ░░ 6 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░, ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ.
░ќ░° ░ґ░°░‚░ѓ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ѓ ░љ░ѕ░Ђ░Џ░є░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І░░░ґ░°░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194, 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░ѕ░Ђ░Џ░є░ѕ░І░° ░ђ. ░’. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░і. ░ђ░Ѓ░±░µ░Ѓ░‚░µ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ђ░Ѓ░±░µ░Ѓ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ░Ѓ░±░µ░Ѓ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ђ.░ђ.░®░Ђ░ѕ░І░°