63RS0в„–-59
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
02 февраля 2022 года <адрес>
Ленинский районный суд <адрес> в составе:
председательствующего судьи Космынцевой Г.В.,
при секретаре Дюкиной А.М.,
с участием помощника прокурора Телегина А.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело в„– РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Департамента управления имуществом РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара Рє Токаревой Рў. Р., Токареву Р’. Р., Токаревой Рњ. Р’. РѕР± изъятии недвижимого имущества путем выкупа жилого помещения Рё РїРѕ встречному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Токаревой Рў. Р. Рє Департаменту управления имуществом Рі.Рѕ.Самара Рѕ предоставлении жилого помещения,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Департамент управления имуществом РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчикам РѕР± изъятии недвижимого имущества путем выкупа, указав, что распоряжением первого заместителя главы РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– многоквартирный РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, литеры Рђ.Р°,Р°1, признан аварийным Рё подлежащим СЃРЅРѕСЃСѓ. Указанный РґРѕРј включен РІ государственную программу <адрес>, утвержденную Постановлением <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об утверждении государственной программы <адрес> "Переселение граждан РёР· аварийного жилищного фонда, признанного таковыми РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ" РґРѕ 2025 года». Финансирование Программы строго целевое Рё осуществлялось Р·Р° счет средств государственной корпорации - Фонда содействия реформирования жилищно - коммунального хозяйства Рё средств бюджета <адрес>. Постановлением Администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Самара РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– принято решение изъять для муниципальных РЅСѓР¶Рґ земельный находящийся РїРѕ адресу: <адрес>, литеры Рђ.Р°,Р°1, площадью 175 РєРІ.Рј., Рё расположенные РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ данному адресу жилые помещения Сѓ правообладателей. Р’ жилом помещении, расположенном РїРѕ адресу: <адрес> зарегистрированы: Токарева Рў. Р., Токарев Р. Рђ., Токарев Р’. Р., Токарева Рњ. Р’.. Согласно выписке РёР· ЕГРН, Токарева Рў. Р. является собственником квартиры РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° дарения, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>.
Согласно отчету по определению рыночной стоимости жилого помещения по адресу: <адрес>, в соответствии со ст. 32 ЖК РФ от ДД.ММ.ГГГГ № 188-ФЗ, выполненному ООО «Финэкс», итоговая величина размера возмещения за изъятие жилого помещения составила 512 654 рубля.
Ссылаясь РЅР° указанные обстоятельства, Департамент управления имуществом Рі.Рѕ.Самара РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ изъять жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: <адрес>, путем выкупа Сѓ Токаревой Рў. Р., РІ том числе стоимости доли РІ праве общей долевой собственности РЅР° земельный участок, Р·Р° 512 654 рублей. Прекратить право собственности Токаревой Рў. Р., РЅР° помещение, расположенное РїРѕ адресу: <адрес>, Ленинский <адрес>. После выплаты денежной компенсации Токаревой Рў. Р., прекратить право собственности РЅР° объект недвижимости, расположенный РїРѕ адресу <адрес>, имеющий кадастровый в„–, Р·Р° муниципальным образованием РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі Самара. Снять СЃ регистрационного учета Токареву Рў. Р., Токарева Рђ., Токарева Р’. Р., Токареву Рњ. Р’. РїРѕ адресу: <адрес>.
Токарева Рў.Р. обратилась СЃРѕ встречным исковым заявлением Рє Департаменту управления имуществом Рі.Рѕ.Самара Рѕ предоставлении жилого помещения, указав, что Токарева Рў.Р. является собственником жилого помещения РїРѕ адресу: <адрес> ДД.РњРњ.ГГГГ. Совместно СЃ ней зарегистрированы: Токарев Р.Рђ., Токарев Р’.Р., Токарева Рњ.Р’. Указанный РґРѕРј признан аварийным Рё подлежащим СЃРЅРѕСЃСѓ. Уведомление Рѕ проект соглашения Рѕ предоставлении РґСЂСѓРіРѕРіРѕ помещения взамен изымаемого РѕРЅР° РЅРµ получала. Полагает, что имеет право РЅР° предоставление жилого помещения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ СЃРЅРѕСЃРѕРј РґРѕРјР°, признанного аварийным.
Ссылаясь РЅР° указанные обстоятельства, Токарев Рў.Р. просила обязать Департамент управления имуществом Рі.Рѕ.Самара предоставить ей жилое помещение взамен изымаемого.
В судебном заседании представитель Департамента управления имуществом г.о.Самара по доверенности Геворгян О.С. требования поддержала по основаниям, изложенным в иске, в удовлетворении встречных требований просила отказать.
Представитель ответчиков по доверенности Комиссаров А.Н. возражал против требований Департамента управления имуществом г.о.Самара, указав, что ответчики имеют право на предоставление жилого помещения, встречные требования поддержал в полном объеме.
РЎСѓРґ, выслушав стороны, заключение помощника РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР°, полагавшего РёСЃРє Департамента РЅРµ подлежащим удовлетворению, Р° встречные исковые требования Токаревой Рў.Р. подлежащими удовлетворению, изучив материалы дела, РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
РР· материалов дела следует, что Токарева Рў.Р. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ является собственником жилого помещения площадью РїРѕ адресу: <адрес> РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° дарения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (С‚.1 Р».Рґ.34-35).
Ранее собственником помещения являлся Токарев Р.Рђ. РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° передачи квартир РІ собственность граждан (РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации) в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (С‚.1 Р».Рґ.33).
Согласно справке РњРџ Рі.Рѕ.Самара «ЕРРЦ» РІ указанной квартире зарегистрированы: Токарева Рў.Р. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ, Токарев Р.Рђ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ, Токарев Р’.Р. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ, Токарева Рњ.Р’. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ (С‚.1 Р».Рґ.28).
Распоряжением первого заместителя Главы городского округа Самара от ДД.ММ.ГГГГ № многоквартирный дом, расположенный по адресу: <адрес>, литеры № признан аварийным и подлежащим сносу (т.1 л.д.7).
Указанный дом включен в государственную программу <адрес>, утвержденную Постановлением <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № «Об утверждении государственной программы <адрес> "Переселение граждан из аварийного жилищного фонда, признанного таковыми до ДД.ММ.ГГГГ" до 2025 года» (т.1 л.д.13).
Финансирование программы строго целевое и осуществлялось за счет средств государственной корпорации – Фонда содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства и средств бюджета <адрес>.
Постановлением Администрации городского округа Самара от ДД.ММ.ГГГГ № принято решение изъять для муниципальных нужд земельный участок, находящийся по адресу: <адрес>, литеры № и расположенные в многоквартирном доме по данному адресу жилые помещения у правообладателей (т.1 л.д.14-17).
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изъятием земельного участка, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, СѓР». <адрес>, литеры в„–, для муниципальных РЅСѓР¶Рґ, собственнику жилого помещения – Токаревой Рў.Р. было направлено уведомление Рё соглашение Рѕ возмещении Р·Р° изымаемое жилое помещение для муниципальных РЅСѓР¶Рґ (С‚.1 Р».Рґ.18-26).
Однако ответчики не выразили желание на заключение данного соглашения.
Согласно отчету об оценке, выполненному ООО «Финекс», итоговая величина размера возмещения за изъятие жилого помещения составила 512654 рублей (т.1 л.д.100-142).
В ходе рассмотрения дела, по ходатайству ответчиков по делу была назначена и проведена судебная оценочная экспертиза.
Согласно заключению экспертов ООО «Констант-Левел», рыночная стоимость жилого помещения, общей площадью 17,2 кв.м., расположенного по адресу: <адрес>, литер №, <адрес>, кадастровый (или условный) №, с учетом правил, установленных частью 7 статьи 32 Жилищного кодекса РФ, составляет по состоянию на дату проведения экспертизы 799 118,36 рублей. Рыночная стоимость доли земельного участка, приходящегося на изымаемое жилое помещение в доме по адресу: <адрес>, литер №, с учетом правил, установленных частью 7 статьи 32 Жилищного кодекса РФ составляет по состоянию дату проведения оценки 219 499,31 рублей. Убытки, причиненные собственнику жилого помещения его изъятием, включая убытки, которые он несет в связи с изменением места проживания, временным пользованием иным жилым помещением до приобретения собственность другого жилого помещения, переездом, поиском другого жилого помещения для приобретения права собственности на него, оформлением права собственности на другое жилое помещение, (с учетом правил, установленных частью 7 статьи 32 Жилищного кодекса РФ) составляют на дату исследования: 94 440,00 рублей.
В соответствии со статьей 40 Конституции Российской Федерации каждый имеет право на жилище. Никто не может быть произвольно лишен жилища. Органы государственной власти и органы местного самоуправления поощряют жилищное строительство, создают условия для осуществления права на жилище. Малоимущим, иным указанным в законе гражданам, нуждающимся в жилище, оно предоставляется бесплатно или за доступную плату из государственных, муниципальных и других жилищных фондов в соответствии с установленными законом нормами.
По общему правилу жилищные права собственника жилого помещения в доме, признанном в установленном порядке аварийным и подлежащим сносу, обеспечиваются в порядке, предусмотренном статьей 32 Жилищного кодекса Российской Федерации.
Согласно части 10 статьи 32 Жилищного кодекса Российской Федерации признание в установленном Правительством Российской Федерации порядке многоквартирного дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции является основанием предъявления органом, принявшим решение о признании такого дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции, к собственникам помещений в указанном доме требования о его сносе или реконструкции в разумный срок. В случае, если данные собственники в установленный срок не осуществили снос или реконструкцию указанного дома, земельный участок, на котором расположен указанный дом, подлежит изъятию для муниципальных нужд и соответственно подлежит изъятию каждое жилое помещение в указанном доме, за исключением жилых помещений, принадлежащих на праве собственности муниципальному образованию, в порядке, предусмотренном частями 1-3,5-9 данной статьи.
По соглашению с собственником жилого помещения ему может быть предоставлено взамен изымаемого жилого помещения другое жилое помещение с зачетом его стоимости при определении размера возмещения за изымаемое жилое помещение (часть 8 статьи 32 Жилищного кодекса Российской Федерации). При этом правоотношения по переселению граждан из аварийного жилищного фонда регулируются Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 185-ФЗ "О Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства", который устанавливает правовые и организационные основы предоставления финансовой поддержки субъектам Российской Федерации и муниципальном образованиям на переселение граждан.
В пункте 3 статьи 2 указанного Закона определено, что под переселением граждан из аварийного жилищного фонда понимается принятие решений и проведение мероприятий в соответствии со статьями 32, 86, частями 2 и 3 статьи 88 Жилищного кодекса Российской Федерации.
Согласно правовой позиции, изложенной в разделе втором Обзора судебной практики по делам, связанным с обеспечением жилищных прав граждан в случае признания жилого дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ, в случае если жилой дом, признанный аварийным и подлежащим сносу, включен в региональную адресную программу по переселению граждан из аварийного жилищного фонда, то собственник жилого помещения в таком доме в силу пункта 3 статьи 2, статьи 16 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 185-ФЗ "О Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства" имеет право на предоставление другого жилого помещения в собственность либо его выкуп.
При этом собственник жилого помещения имеет право выбора любого из названных для обеспечения его жилищных прав.
В силу части 1 статьи 32 Жилищного кодекса Российской Федерации жилое помещение может быть изъято у собственника в связи с изъятием земельного участка, на котором расположено такое жилое помещение или расположен многоквартирный дом, в котором находится такое жилое помещение, для государственных или муниципальных нужд. Предоставление возмещения за часть жилого помещения допускается не иначе как с согласия собственника. В зависимости от того, для чьих нужд изымается земельный участок, выкуп жилого помещения осуществляется на основании решения уполномоченного федерального органа исполнительной власти, исполнительного органа государственной власти субъекта Российской Федерации или органа местного самоуправления.
В соответствии с Обзором судебной практики Верховного Суда Российской Федерации за 3 квартал 2012 г., утвержденным Президиумом Верховного Суда Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ (ответ на вопрос N 2), обеспечение жилищных прав собственника жилого помещения, проживающего в доме, признанном аварийным и подлежащим сносу, осуществляется в зависимости от включения либо невключения такого дома в региональную адресную программу по переселению граждан из аварийного жилищного фонда в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 185-ФЗ "О Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства".
Если аварийный многоквартирный дом, в котором находится жилое помещение собственника, включен в указанную адресную программу, то собственник жилого помещения в силу статьи 16, пункта 3 статьи 2 названного Федерального закона имеет право на предоставление другого жилого помещения либо его выкуп (статья 32 ЖК РФ). При этом собственник имеет право выбора любого из указанных способов обеспечения его жилищных прав. В случае невключения многоквартирного дома, признанного аварийным и подлежащим сносу в адресную программу жилищные права собственника жилого помещения обеспечиваются в порядке, предусмотренном статьей 32 ЖК РФ.
Таким образом, РїРѕ общему правилу, РїСЂРё изъятии жилого помещения Сѓ собственника РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ признанием жилого РґРѕРјР°, РІ котором РѕРЅРѕ находится, аварийным Рё подлежащим СЃРЅРѕСЃСѓ ему должно быть выплачено возмещение Р·Р° изымаемое жилое помещение РІ денежной форме. Р’ случае ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░░░·░‹░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░° ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І: ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░·░°░ј░µ░Ѕ ░░░·░‹░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ.
░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░І ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░€░░░Ђ░Џ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░░░… ░░░· ░°░І░°░Ђ░░░№░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 8 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 32 ░–░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░ў.░. ░І░‹░±░Ђ░°░Ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І - ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░·░°░ј░µ░Ѕ ░░░·░‹░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░‹ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░ў.░. ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░░░·░‹░ј░°░µ░ј░ѕ░µ ░ѓ ░Ѕ░µ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░І ░Ќ░‚░°░ї ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░‹ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ 2025 ░і░ѕ░ґ░°, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░µ░№ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ѕ░Ѕ░° ░±░‹ ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░°░Ѓ░Њ. ░’░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░° ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░ј, ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░°.
░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░І ░°░І░°░Ђ░░░№░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░µ░‚ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░ѓ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░€░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░° ░ў.░. ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░»░°░і░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ. ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░і.░ѕ.░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░ў.░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194 -196 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░є ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░ў. ░., ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѓ ░’. ░., ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░њ. ░’. ░ѕ░± ░░░·░Љ░Џ░‚░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░І░‹░є░ѓ░ї░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░ў. ░. ░є ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░і.░ѕ.░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░і.░ѕ. ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ў░ѕ░є░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░ў. ░. ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░·░°░ј░µ░Ѕ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░Ѕ░ѕ░µ ░±░»░°░і░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░‡░µ░Ђ░‚░µ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░°.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░“.░’.░љ░ѕ░Ѓ░ј░‹░Ѕ░†░µ░І░°
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.