Дело №
в„–
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
ДД.ММ.ГГГГ <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе:
председательствующего Р¤РРћ2,
судей Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ3
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє ГУ – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> Рѕ включении периода РІ стаж
РїРѕ кассационной жалобе Р¤РРћ1 РЅР° решение РўРѕСЂР¶РѕРєСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° <адрес> Рё апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Тверского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Р¤РРћ4, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ1 B.C. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ вышеназванным РёСЃРєРѕРј Рє ГУ - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> (межрайонное), РІ котором РїСЂРѕСЃРёР» включить РІ страховой стаж период работы РІ кооперативе «Русь» РІ должности ревизора-снабженца СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Требования обоснованы тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ ему РІ соответствии СЃ пунктом 1 статьи 7 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Р¤3 «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» была назначена трудовая пенсия РїРѕ старости. РџСЂРё этом решением РєРѕРјРёСЃСЃРёРё ответчика РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– РІ страховой стаж РЅРµ был включен период его работы РІ кооперативе «Русь» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, поскольку запись Рѕ данном периоде была внесена РІ трудовую РєРЅРёР¶РєСѓ СЃ нарушением Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ ведения трудовых книжек. РљСЂРѕРјРµ того, оспариваемый период РЅРµ включен РїРѕ причине отсутствия внесения страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РІ пенсионный фонд СЃРѕ стороны его работодателя - кооператива «Русь» СЃ РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1994 РіРѕРґР°. Вместе СЃ тем СЃ таким решением РѕРЅ РЅРµ согласен, поскольку ненадлежащее исполнение работодателем требований законодательства РїРѕ заполнению трудовых книжек, ведению делопроизводства РЅРµ может повлечь для него неблагоприятных последствий РІ РІРёРґРµ отказа РІРѕ включении СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ периода работы РІ страховой стаж.
Решением РўРѕСЂР¶РѕРєСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° <адрес>, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Тверского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1 отказано.
Р’ кассационной жалобе Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене указанных судебных актов как незаконных.
Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения дела в суде кассационной инстанции, в судебное заседание не явились, на основании части 5 статьи 379.5 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия признала возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Согласно статье 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам статьи 379.6 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационной жалобе, законность судебных постановлений, принятых судами первой Рё апелляционной инстанций, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции РЅРµ находит предусмотренных статьей 379.7 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации оснований для удовлетворения жалобы.
Как установлено судами первой Рё апелляционной инстанций, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 назначена трудовая пенсия РїРѕ старости РЅР° общих основаниях РІ соответствии СЃ пунктом 1 статьи 7 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Р¤3 «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации».
Решением Комиссии ГУ - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> (межрайонное) по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ № принято решение о включении в страховой стаж истца периода работы в кооперативе «Русь» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
При решении вопроса о включении в стаж истца периодов работы в кооперативе «Русь» пенсионным органом в соответствии с предоставленным ему правом была проведена проверка финансово-хозяйственной деятельности юридического лица, по результатам которой установлено, что отчисления страховых взносов в пенсионный фонд кооператив «Русь» производил по октябрь 1994 года включительно, с ноября 1994 года начислений и отчислений данным кооперативом не производилось.
РџРѕ результатам рассмотрения заявления истца ответчиком было принято решение засчитать РІ страховой стаж Р¤РРћ1 B.C. период работы РІ кооперативе «Русь» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РїРѕ дату начисления Рё уплаты страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РІ пенсионный фонд. РџСЂРё этом период работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ ответчиком РІ страховой стаж истца включен РЅРµ был.
РР· наблюдательного дела страхователя РІРёРґРЅРѕ, что отчисления страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РІ пенсионный фонд кооператив «Русь» РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёР» РїРѕ октябрь 1994 РіРѕРґР° включительно, последний финансовый отчет сдан организацией РІ налоговую инспекцию РїРѕ <адрес> РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ, РїРѕ результатам проверки расчетов пенсионным фондом РІ апреле 1996 РіРѕРґР° уполномоченным лицом сделан вывод Рѕ том, что Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ заработная плата рабочим РЅРµ начислялась, отчисления РІ пенсионный фонд РЅРµ производились, операций РїРѕ расчетному счету РЅРµ осуществлялось; юридическое лицо РЅРµ ведет финансово-хозяйственную деятельность СЃ 1997 РіРѕРґР°, Р·Р° период СЃ 1997 РіРѕРґР° РїРѕ 1998 РіРѕРґ сформированы нулевые ведомости РїРѕ страховым взносам.
Р¤РРћ1 зарегистрирован РІ системе обязательного пенсионного страхования ДД.РњРњ.ГГГГ, однако согласно выписке РёР· его индивидуального лицевого счета сведения Рѕ стаже Рё заработке РїРѕ кооперативу «Русь» отсутствуют.
РР· трудовой РєРЅРёР¶РєРё Р¤РРћ1 следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅ был РїСЂРёРЅСЏС‚ РЅР° работу РІ кооператив «Русь» ревизором-снабженцем, ДД.РњРњ.ГГГГ был уволен РїРѕ собственному желанию РЅР° основании статьи 31 РљР—РћРў Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РІ то время как СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ действовал РўСЂСѓРґРѕРІРѕР№ кодекс Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–197-ФЗ.
Записи в„– Рѕ периоде его работы РІ кооперативе «Русь» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ были заверены печатью кооператива «Русь», РіРґРµ РІ аббревиатуре печати читается «РСФСРГосударственный агропромышленный Комитет нечерноземной Р·РѕРЅС‹. Производственное строительное проектно-эксплуатационное объединение «Калининмелиорация» Кооператив «Русь», то есть СЃ нарушением РЅРѕСЂРј действующего делопроизводства.Разрешая настоящий СЃРїРѕСЂ, СЃСѓРґ первой инстанции пришёл Рє выводу РѕР± отсутствии оснований для удовлетворении требований Р¤РРћ1 Рѕ включении РІ его страховой стаж периода работы РІ кооперативе «Русь» РІ должности ревизора-снабженца СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием достоверных доказательств указанному обстоятельству, РЅРµ начислением Рё РЅРµ уплатой РІ спорный период работы страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ СЃРѕ стороны работодателя.
Проверяя решение суда в апелляционном порядке, суд апелляционной инстанции согласился с вышеуказанными выводами суда в полном объеме.
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции находит выводы судов нижестоящих инстанций правильными, основанными на законе и соответствующими представленным сторонами доказательствам, которым с учетом требований статьи 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судами дана надлежащая правовая оценка, не согласиться с которой у суда кассационной инстанции оснований не имеется.
Доводы кассационной жалобы о том, что трудовая книжка является достаточным доказательством осуществления трудовой деятельности в спорный период, судом кассационной инстанции отклоняются как несостоятельные.
Судами установлено, что в трудовой книжке истца относительно спорного периода была сделана запись со ссылкой на недействующий нормативно-правовой акт, как на основание увольнение, имеется печать, не соответствующая названию учреждения, указанного в записи, что свидетельствует о наличии нарушений требований по осуществлению делопроизводства.
Действительно, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.
Однако при отсутствии трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы (п. 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №).
Периоды работы и (или) иной деятельности, предусмотренные пунктом 1 настоящих Правил, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица подтверждаются документами об уплате соответствующих обязательных платежей, выдаваемыми в установленном порядке территориальным органом Пенсионного фонда Российской Федерации на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета (пункт 37 Правил).
Временной Рнструкцией Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ уплаты страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ предприятиями, организациями Рё гражданами РІ Пенсионный фонд Р ░Ў░¤░Ў░ , ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░І ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░ѕ░Ѕ░ґ ░ ░Ў░¤░Ў░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ░ј░░, ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ░ј░░ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░„░ѕ░Ђ░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░є░ѕ░»░…░ѕ░·░°░ј░░ ░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░°░ј░░, ░ј░°░»░‹░ј░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ░ј░░), ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј░░, ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј░░, ░·░°░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ, ░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░Ѕ░°░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░░ ░І░Ѓ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░»░°░‚░µ░»░Њ░‰░░░є░ѕ░І ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░ѓ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░Ў░¤░Ў░ ░І ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░°░… ░░ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░….
░’░Ѕ░ѕ░І░Њ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░»░°░‚░µ░»░Њ░‰░░░є░ѕ░І ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░І 10-░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░… ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░‹ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ░ј░░ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░µ ░І░░░ґ░‹ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° (░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░°) ░І ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░░░»░░ ░Ѕ░°░‚░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░±░µ░· ░І░‹░‡░µ░‚░° ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░°░»░ѕ░і░ѕ░І.
░’░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░‹ ░ѓ░ї░»░°░‡░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░Џ░ј░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ћ░‰░░░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ (░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ћ░‰░░░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░ѕ░І), ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░«░ ░ѓ░Ѓ░Њ░» ░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░ѕ░Ѕ░ґ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░є░Ђ░ѕ░ј░µ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░·░°░ї░░░Ѓ░░ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░є░Ѕ░░░¶░є░µ, ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░«░ћ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░», ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░µ░№ ░ї░Ђ░°░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░Ѕ░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░░» ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░І ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░ѕ░Ѕ░ґ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░І░є░»░Ћ░‡░°░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░·░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░µ ░І░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░‹, ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░ј░‹░№ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░’ ░†░µ░»░ѕ░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѕ░░░¶░µ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░… ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Џ░… ░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379.6, 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ў░ѕ░Ђ░¶░ѕ░є░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¤░░ћ1 ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░