РЎСѓРґСЊСЏ – < Р¤.Р.Рћ. >1 Дело <в„–..>
(<в„–..>)
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
09 июня 2020 года <Адрес...>
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего < Р¤.Р.Рћ. >9,
судей < Р¤.Р.Рћ. >8, Шакитько Р .Р’.,
РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >8,
РїСЂРё ведении протокола помощником СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >3,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ апелляционной жалобе генерального директора РћРћРћ «АграКубань» < Р¤.Р.Рћ. >7 РЅР° решение Усть-Лабинского районного СЃСѓРґР° Краснодарского края РѕС‚ <Дата>
Заслушав доклад судьи, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
< Р¤.Р.Рћ. >4 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «АграКубань» Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа
Р’ обоснование исковых требований указал, что <Дата> между РЅРёРј Рё РћРћРћ «АграКубань» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, согласно которому РћРћРћ «АграКубань» получило РѕС‚ него денежные средства РІ размере 40 000 000 рублей Рё обязалось возвратить указанную СЃСѓРјРјСѓ РґРѕ <Дата>. Согласно Рї. 1.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа ответчик обязан уплатить проценты Р·Р° пользование займом РІ размере 48 % годовых. Также Рї. 3.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа предусмотрена неустойка Р·Р° невозвращение СЃСѓРјРјС‹ займа РІ установленный РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСЂРѕРє РІ размере 0,3% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ долга Р·Р° каждый день просрочки. Однако ответчик уклоняется РѕС‚ возврата денежных средств, уплаты начисленных процентов Рё неустойки. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим РЅР° основании СЃС‚. 810 ГК Р Р¤ < Р¤.Р.Рћ. >4 РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика СЃСѓРјРјСѓ займа РІ размере 40 000 000 рублей, проценты Р·Р° пользование займом Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата> РІ размере 13 939 726 рублей 03 копеек, неустойку Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата> РІ размере 14 640 000 рублей.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела истец < Р¤.Р.Рћ. >4 увеличил исковые требования Рё РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика СЃСѓРјРјСѓ займа РІ размере 40 000 000 рублей, проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата> РІ размере 16 201 643 рублей 84 копеек Рё неустойку Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата> РІ размере 19 800 000 рублей.
Р’ судебном заседании представитель истца < Р¤.Р.Рћ. >4 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5 поддержал уточненные исковые требования, Р° также РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца судебные расходы, состоящие РёР· уплаченной истцом РїСЂРё подаче РёСЃРєР° государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 29700 рублей.
Представитель РћРћРћ «АграКубань» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >6 просила отказать РІ удовлетворении РёСЃРєР° указывая РЅР° то, что РІ настоящее время директором РћРћРћ «АграКубань» ведутся переговоры СЃ < Р¤.Р.Рћ. >4 Рѕ добровольном погашении СЃСѓРјРјС‹ долга. РљСЂРѕРјРµ того считает, что размер неустойки является чрезмерным Рё СЏРІРЅРѕ РЅРµ соответствует последствиям нарушения ответчиком обязательств, каких-либо неблагоприятных последствий для истца РЅРµ наступило. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим просила уменьшить размер неустойки РґРѕ 5000000 рублей.
Решением Усть-Лабинского районного СЃСѓРґР° Краснодарского края РѕС‚ <Дата> исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >4 удовлетворены.
РЎ РћРћРћ «АграКубань» РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >4 взыскана СЃСѓРјРјР° РІ размере 76 031 343 рублей 84 копеек, РІ том числе: СЃСѓРјРјР° займа РІ размере 40 000 000 рублей, проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата> РІ размере 16 201 643 рублей 84 копеек, неустойка Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата> РІ размере 19 800 000 рублей Рё расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере 29 700 рублей.
С ООО «АграКубань» в пользу государства взыскана госпошлина в сумме 30 300 рублей.
Р’ апелляционной жалобе генеральный директор РћРћРћ «АграКубань» < Р¤.Р.Рћ. >7 РїСЂРѕСЃРёР» решение СЃСѓРґР° изменить РІ части взысканной СЃСѓРјРјС‹ неустойки.
В судебное заседание суда апелляционной инстанции участники процесса не явились, о слушании дела извещены надлежащим образом.
Судебная коллегия на основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся участников процесса, поскольку они надлежащим образом уведомлены о месте и времени судебного заседания, что объективно подтверждается материалами дела.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия находит, что имеются основания для изменения судебного постановления в части неустойки.
В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Согласно п. 1 ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда заимодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (п. 2 ст. 808 ГК РФ).
Как следует РёР· материалов дела Рё установлено СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, <Дата> между < Р¤.Р.Рћ. >4 Рё РћРћРћ «АграКубань» заключен письменный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа.
Согласно Рї. 1.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа РѕС‚ <Дата> заимодавец < Р¤.Р.Рћ. >4 передал заемщику денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 40 000 000 рублей, Р° заемщик обязался вернуть указанную СЃСѓРјРјСѓ Рё проценты Р·Р° пользование займом РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <Дата>.
В силу п. 2.1 договора займа от <Дата> заимодавец передает заемщику денежные средства в пределах суммы, указанной в п.п. 1.1 настоящего договора. Передача денежных средств может быть осуществлена как наличными, так и безналичным способом соответствии с действующим законодательством РФ.
В соответствии с п. 2.2 договора займа от <Дата> заемщик ООО «АграКубань» может возвратить всю сумму займа полностью или возвращать частями в срок, указанный в п.п. 1.1 настоящего договора как наличным, так и безналичным путем.
Согласно п. 2.3 договора займа от <Дата> подтверждением возврата займа, в случае его возвращения наличными денежными средствами, будет являться квитанция к приходному кассовому ордеру.
РЎСѓРґРѕРј первой инстанции РЅР° основании представленной РІ СЃСѓРґ квитанции Рє РїСЂРёС…РѕРґРЅРѕРјСѓ кассовому ордеру <в„–..> РѕС‚ <Дата> установлено, что РѕС‚ < Р¤.Р.Рћ. >4 РІ кассу РћРћРћ «АграКубань» поступили заемные денежные средства согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <Дата> РІ СЃСѓРјРјРµ 40 000 000 рублей (Р».Рґ. 6), таким образом, < Р¤.Р.Рћ. >4 РІ полном объеме исполнены условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа РѕС‚ <Дата> РїРѕ передаче заемщику РћРћРћ «АграКубань» денежных средств РІ размере 40000000 рублей.
Суд первой инстанции указал также, что в соответствии с общими положениями об обязательствах, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями (ст. 309 ГК РФ), при этом односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом (ст. 310 ГК РФ).
Согласно п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с ч. 1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РЎ учетом обстоятельств дела, Рё того факта, что представитель ответчика РћРћРћ «АграКубань» < Р¤.Р.Рћ. >6 доказательств возврата < Р¤.Р.Рћ. >4 СЃСѓРјРјС‹ долга СЃСѓРґСѓ РЅРµ представила, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє выводу РѕР± удовлетворении РёСЃРєР° РІ части взыскания СЃСѓРјРјС‹ долга РІ размере 40 000 000 рублей.
Также суд первой инстанции, в связи с неисполнением ответчиком обязательств по договору займа, основываясь на положениях п. 1 ст. 330 ГК РФ и п. 3.1 договора займа от <Дата>, пришел к выводу о взыскании неустойки за период с <Дата> по <Дата> в сумме 19 800 000 рублей, а также пришел к выводу об удовлетворении иска в части взыскания процентов на сумму займа применительно к положениям ст. 809 ГК РФ, так как согласно п. 1.2 договора займа от <Дата> заимодавец предоставляет сумму займа на условиях уплаты заемщиком процентов за пользование заемными денежными средствами в размере 48 % годовых, начисляемых на сумму фактического остатка задолженности.
Согласно п. 1.1 договора займа, возврат займа и выплата процентов за пользование займом производится в срок до <Дата>.
В соответствии с п. 1.2. Договора займа за пользование займом предусмотрено начисление процентов в размере 48 (сорок восемь) процентов годовых.
На основании п. 3.1. Договора займа в случае невозвращения Суммы займа в срок до <Дата> Заимодавец вправе потребовать от Заемщика уплаты неустойки в размере 0,3 % от суммы долга за каждый день просрочки.
В судебном заседании <Дата> представителем ответчика было сделано заявление о снижении размера неустойки ввиду ее явной несоразмерности последствиям нарушения обязательства. Однако судом в удовлетворении данного заявления отказано. Суд пришел к неверному выводу о том, что ответчик не представил доказательств несоразмерности неустойки последствиям нарушения обязательств и доказательства, что взыскание неустойки в полном размере может повлечь для кредитора получение необоснованной выгоды.
С выводами суда нельзя согласиться по следующим основаниям.
Согласно части 1 статьи 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Если обязательство нарушено лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность, суд вправе уменьшить неустойку при условии заявления должника о таком уменьшении.
Рассматривая вопрос об определении размера подлежащей взысканию неустойки, суд должен был принять во внимание следующие обстоятельства.
РЎСѓРјРјР° РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа была предоставлена РїРѕРґ 48 % годовых, что СЃ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░±░ѕ░»░µ░µ ░‡░µ░ј ░І ░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░· ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░µ░‚ ░є░»░Ћ░‡░µ░І░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░°░І░є░ѓ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░±░°░Ѕ░є░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѕ░° ░ґ░°░‚░ѓ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░№░ј░° (7, 75%). ░Ў░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░є░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░І░‹░Ѓ░ѕ░є░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░µ, ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° 109, 5 % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… (0,3 % ░…365 ░ґ░Ѕ░µ░№-~109, 5 %) ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░‹░ј.
░ ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░µ░Ѕ░µ░№ ░ї░ѕ ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░·░°░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░°░І░є░µ, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░‚ ░є ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░‹░і░ѕ░ґ░‹. ░ќ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° (░ї░µ░Ѕ░░) ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 333 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░µ░Ѕ░µ░№ ░ї░ѕ ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░·░°░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░°░І░є░µ, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░‚ ░є ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░‹░і░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ (░ї░µ░Ѕ░░) ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 328 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░░»░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░░»░░ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░‚. 330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ј░Ѓ░‚░Њ-░›░°░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░і░Ђ░°░љ░ѓ░±░°░Ѕ░Њ░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ < ░¤.░.░ћ. >4 ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░”░°░‚░°> ░ї░ѕ <░”░°░‚░°> ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ј░Ѓ░‚░Њ-░›░°░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 3-░… ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░§░µ░‚░І░µ░Ђ░‚░‹░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ < ░¤.░.░ћ. >9
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░ < ░¤.░.░ћ. >8
░░░°░є░░░‚░Њ░є░ѕ ░ .░’.