Решение по делу № 2-1466/2018 от 21.03.2018

Мотивированное решение составлено 29.05.2018

Дело № 2-1466/2018 РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

24.05.2018 Орджоникидзевский районный СЃСѓРґ Рі. Екатеринбурга РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Максимовой Р•. Р’., РїСЂРё секретаре Култаевой Р•. Р‘., СЃ участием истца, представителя ответчика Космарева Рћ. Рђ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Гришаковой И. Р®. Рє Деменко Рђ. И. Рѕ взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, возмещении      СЃСѓРґРµР±РЅС‹С… расходов,

установил:

Гришакова И. Ю. обратилась в суд с иском к Деменко А. И. о взыскании денежных средств, возмещении расходов и компенсации морального вреда.

В обоснование иска указано, что 30.08.2017 между Гришаковой И. Ю. и Деменко А. И. был заключен договор купли-продажи земельного участка, площадью 992 кв. м, кадастровый < № >, расположенного по адресу: Свердловская область, < адрес >, СПО №129 «Красногвардейский, участок < № > Истец указал, что согласно договору ответчик должен был передать 300 000 руб., по договоренности дополнительно должен был передать еще 200 000 руб. в счет оплаты за земельный участок. Деньги переданы не были. Ответчик только обещает произвести оплату в ближайшее время. Истцом направлялась претензи, но требования ответчик не удовлетворил.

Истец указала, что действиями ответчика ей причинены нравственные страдания, компенсацию причиненного морального вреда истец оценила в 100 000 руб.

Истец просила взыскать с Деменко А. И. в пользу Гришаковой И. Ю.:

сумму в размере 300 000 руб.; сумму в размере 200 000 руб. в счет уплаты за земельный участок согласно договоренности; компенсацию морального вреда в размере 100 000 руб.; расходы на оплату юридических услуг в размере 21 320 руб.

Истец в судебном заседании настаивала на удовлетворении заявленных исковых требований, поддержала доводы иска, дополнительно пояснила, что знает мать ответчика. Ответчику говорила, что если не продаст участок, то продаст ответчику. Он сам просил, сказал, чтобы я матери не говорила, потому что он хотел передать ей участок.

Ответчик в судебное заседание не явился, направил в суд своего представителя, который возражал против заявленных требований, пояснил, что ответчик действительно знаком с истцом через мать. Он собирался покупать участок у истца и должен был передать своей матери. Договоренность у сторон была достигнута. Истец хотела получить больше, но в итоге договорились на сумму в 300 000 руб. Договор был подписан в МФЦ на Баумана, 5. Деменко А.И. заехал за истцом, и они доехали до МФЦ, деньги были переданы в машине. Истец деньги пересчитала, претензий не возникло. Истец просила добавить немного денег, но Деменко А. И. сказал, что сумма зафиксирована и добавлять не будет. Также присутствовал свидетель при передаче денежных средств. В МФЦ заходили вместе. У Деменко А. И. не приняли бы документы без истца. Подписывали они документы при сотруднике. Никаких заявлений о прекращении государственной регистрации от истца не поступало. Документы были получены. Истец обратилась в юридическую фирму, ей составили исковое заявление, но не приложено никаких доказательств. Иск не обоснован.

Заслушав истца,     РїСЂРµРґСЃС‚авителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, сопоставив РІ совокупности РІСЃРµ представленные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.

Правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон (п. 1 ст. 12 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).

В силу п. 1 ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Согласно ст. ст. 59, 60 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации Суд принимает только те доказательства, которые имеют значение для рассмотрения и разрешения дела. Обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.

Пунктом 5 ст. 10 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что добросовестность участников гражданских правоотношений и разумность их действий предполагаются.

В соответствии с п. 3 ст. 153 Гражданского кодекса Российской Федерации для заключения договора необходимо выражение согласованной воли двух сторон (двусторонняя сделка) либо трех или более сторон (многосторонняя сделка).

Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей (п. 1 ст. 420 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу п. 2 ч. 1 ст. 161 Гражданского кодекса Российской Федерации должны совершаться в простой письменной форме, за исключением сделок, требующих нотариального удостоверения: сделки граждан между собой на сумму, превышающую десять тысяч рублей, а в случаях, предусмотренных законом, - независимо от суммы сделки.

По договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену) (п. 1 ст. 454 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу п.1 ст. 549 по договору купли-продажи недвижимого имущества (договору продажи недвижимости) продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество (статья 130).

Согласно абз. 1 ст. 550 Гражданского кодекса Российской Федерации договор продажи недвижимости заключается в письменной форме путем составления одного документа, подписанного сторонами (пункт 2 статьи 434).

Установлено, подтверждается выпиской РёР· Единого государственного реестра прав (далее - ЕГРН) РѕС‚ 14.05.2018, что земельный участок     РїР»РѕС‰Р°РґСЊСЋ 992 РєРІ. Рј, кадастровый < в„– >, расположенный РїРѕ адресу: Свердловская область, < адрес >, РЎРџРћ в„–129 «Красногвардейский, участок в„– < в„– > принадлежит РЅР° праве собственности      Р”еменко Рђ. И., дата регистрации права собственности 30.08.2017 ( Р». Рґ. 85, 86).

Согласно представленной в материалы дела копии договора купли - продажи от 22.08.2017 Гришакова И. Ю. (Продавец) обязуется передать в собственность Деменко А. И. (Покупатель) земельный участок площадью 992 кв. м, кадастровый < № >, расположенный по адресу: Свердловская область, < адрес >, СПО №129 «Красногвардейский, участок < № >п.1 Договора), а Покупатель обязуется принять и оплатить за него денежную сумму, установленную настоящим Договором (п. 2 Договора) (л. д. 30).

Согласно п. 3 Договора цена приобретаемого Покупателем недвижимого имущества, указанного в п. 1 настоящего договора, составляет 300 000 руб., которые переданы Покупателем Продавцу при подписании Договора.

Из п. 5 Договора следует, что недвижимое имущество передается Продавцом Покупателю без составления акта приема - передачи при подписании Договора.

Из раздела Договора «Подписи сторон» следует, что Денежные средства получены Продавцом в размере 300 000 руб. от Покупателя полностью, претензий не имею. Указанное условие подписано Гришаковой И. Ю., далее следуют подписи Продавца Гришаковой И. Ю., Покупателя Деменко А. Ю.

Договор подписан сторонами собственноручно с указанием фамилии, имени, отчества.

Договор выполнен печатным способом, крупным шрифтом.

Из дела правоустанавливающих документов, представленных Управлением Росреестра по Свердловской области, следует, что Гришакова И. Ю. лично с представлением паспорта 22.08.2017 обратилась в Управление Росреестра по Свердловской области с заявлением о регистрации ранее возникшего права (до 31.01.1998) собственности на земельный участок с кадастровым номером < № >, расписалась в заявлении (л. д. 74). К заявлению ею было приложено свидетельство на право собственности на землю, выданное Горкомземом г. Березовского, регистрационная запись < № > от 03.03.1995 (л. д. 75, 76).

В этот же день 22.08.2017 Гришаковой И. Ю. было подано в Управление Росреестра по Свердловской области заявления о переходе права собственности на указанный земельный участок, к заявлению был приложен Договор купли - продажи от 22.08.2017 (л. д. 79, 80).

Деменко А. И. также 22.08.2017 обратился в Управление Росреестра по Свердловской области с заявлением о регистрации права собственности на земельный участок (л. д. 77).

Как следует из текста заявлений Гришаковой И. Ю. от 22.08.2017, заявления Деменко А. И. от 22.08.2017, они были поданы лично сторонами в многофункциональном центре по месту представления документов.

В судебном заседании Гришакова И. Ю. поясняла, что документы они подавали в МФЦ по ул. Бамана, 5 (л. д. 90, 91).

Подлинный экземпляр Договора купли - продажи от 22.08.2017, который представила истец Гришакова И. Ю. в судебном заседании на обозрение, содержит те же условия, в том числе о цене земельного участка и её оплате, подпись истца и ответчика, которые имеются в копии Договора от 22.08.2017, представленной при подаче иска истцом Гришаковой И. Ю. Такие условия и подписи содержит копия Договора от 22.08.2017, которая представлена в материалах дела правоустанавливающих документов из Управления Росреестсра по Свердловской области.

В судебном заседании Гришакова И. Ю. подтвердила, что сама лично подписала Договор купли - продажи (л. д. 91), заходила в МФЦ подписывала документы (л. д. 91). Из объяснений истца следует, что в МФЦ ездили по адресу: г. Екатеринбург, ул. Баумана, 5 (л. д. 91, 92).

Таким образом, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· содержания Договора купли - продажи РѕС‚ 22.08.2017 РІ отношении земельного участка СЃ кадастровым номером СЃ кадастровым номером < в„– > воля сторон направлена РЅР° куплю - продажу земельного участка РЅР° приведенных выше условиях Р·Р° СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 300 000 СЂСѓР±. РЎСѓРјРјР° РІ размере 300 000 СЂСѓР±.          РїРµСЂРµРґР°РЅР° Покупателем Деменок Рђ. И. Продавцу Гришаевой И. Р®. Договор исполнен, право собственности РЅР° земельный участок ответчика Деменок Рђ. И. РЅР° основании Договора РѕС‚ 22.08.2017зарегистрировано РІ ЕГРН.

Объяснения сторон в части условий Договора купли - продажи от 22.08.2017, его подписания, оформления согласуются с письменными материалами дела.

Договор не оспорен, недействительным не признан.

В объяснениях истец затруднялась однозначно ответить: подписывала она или нет Договор от 22.08.2017, при этом именно ею был представлен для обозрения подлинный экземпляр Договора о продаже участка за 300 000 руб., которые, как следует из договора, были ею получены.

Довод РІ отношении того, что ответчик РЅРµ передавал СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 300 000 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѕ░░░є░°░є░░░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ ░І ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░є░ѓ░ї░»░░ - ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ 22.08.2017, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░“░Ђ░░░€░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░˜. ░®.

░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░°░Ђ░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 200 000 ░Ђ░ѓ░±. ░є░°░є ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░·░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 500 000 ░Ђ░ѓ░±. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є       ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░»░°░Ѓ░Њ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ 22.08.2017 ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░Ѕ ░·░° 300 000 ░Ђ░ѓ░±., ░ґ░µ░Ѕ░Њ░і░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹.

░˜░Ѓ░‚░µ░† ░·░°░Џ░І░░░»░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 100 000 ░Ђ░ѓ░±. ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 151 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ (░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ) ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░µ░і░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░»░░░±░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░Ѕ░µ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░±░»░°░і░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.

░˜░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░є░°░є░░░µ - ░»░░░±░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░±░»░°░і░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░‹. ░Ў░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░°        ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░‡░‚░ѕ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░ѕ░‚░є░°░· ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 56, 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ,

░Ђ░µ░€░░░»:

░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░“░Ђ░░░€░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░˜. ░®. ░є ░”░µ░ј░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ. ░˜. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░      ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І     ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹      ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ                                                                                ░•. ░’. ░њ░°░є░Ѓ░░░ј░ѕ░І░°