Дело в„– 2-2588/2019 РЈРР”-66RS0003-01-2018-002027-17
Мотивированное решение изготовлено 08.07.2019.
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
03 июля 2019 года г. Екатеринбург
Кировский районный суд г. Екатеринбурга в составе председательствующего судьи Мурашовой Ж.А.,
при секретаре судебного заседания Макаровой В.Е.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Могильницкой Натальи Юрьевны к Букараченко Кириллу Евгеньевичу о взыскании неосновательного обогащения,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Могильницкая Рќ.Р®. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Букараченко Рљ.Р•. Рѕ взыскании неосновательного обогащения. Р’ обоснование требований указано, что Верх-Рсетским Р РћРЎРџ Рі.Екатеринбурга УФССП РїРѕ Свердловской области возбуждено исполнительное производство в„–*** РЅР° основании определения Верх-Рсетским районного СЃСѓРґР° Рі.Екатеринбурга РѕС‚ *** РѕР± утверждении РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения. Должником РїРѕ исполнительному производству является Могильницкая Рќ.Р®., взыскателем Букараченко Рљ.Р•. Согласно справке Верх-Рсетского Р РћРЎРџ Рі.Екатеринбурга УФССП РїРѕ Свердловской области РѕС‚ *** задолженность РїРѕ вышеуказанному исполнительному производству погашена РІ полном объеме. РљСЂРѕРјРµ того, установлена переплата РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ СЃСѓРјРјРµ 337364 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, ответчику направлена претензия, которая оставлена без ответа. РџСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ взыскать СЃ Букараченко Рљ.Р•. СЃСѓРјРјСѓ неосновательного обогащения РІ размере 337364 СЂСѓР±.10 РєРѕРї., расходы РЅР° оплату государственной пошлины РІ размере 6573 СЂСѓР±. 64 РєРѕРї.
Рстец Могильницкая Рќ.Р®. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, извещена надлежащим образом, воспользовалась правом РЅР° ведение дела РІ СЃСѓРґРµ через представителя.
Представитель истца Цыкарева А.С. в судебном заседании на доводах искового заявления настаивала, просила удовлетворить в полном объеме. Просит взыскать с ответчика расходы на оплату услуг представителя в сумме 40000 руб. Требования ответчика о взыскании судебных расходов считает необоснованными.
Ответчик Букараченко К.Е., его представитель Сажин Л.Н. в судебном заседании против удовлетворения исковых требований возражали по доводам письменного отзыва. Просят взыскать с истца расходы на оплату услуг представителя в сумме 30000 руб.
Третье лицо Раков Рђ.Рђ., представители третьих лиц УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Свердловской области, Верх-Рсетского Р РћРЎРџ Рі.Екатеринбурга РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены надлежащим образом, причины неявки СЃСѓРґСѓ неизвестны.
Также о времени и месте рассмотрения дела лица, участвующие в деле, извещались публично путем заблаговременного размещения в соответствии со ст. ст. 14, 16 Федерального закона от 22.12.2008 N 262-ФЗ "Об обеспечении доступа к информации о деятельности судов в Российской Федерации" информации на интернет-сайте Кировского районного суда г.Екатеринбурга.
При таких обстоятельствах, суд полагает возможным рассмотреть дело при данной явке.
Свидетель РҐ.. допрошенный РІ судебном заседании РїРѕСЏСЃРЅРёР», что работает судебным приставом-исполнителем РІ Верх-Рсетском Р РћРЎРџ Рі. Екатеринбурга.
Сторона должника РЅРµ оспаривала постановление РѕС‚ *** РѕР± объединении РІ СЃРІРѕРґРЅРѕРµ исполнительное производство, РєРѕРїРёСЋ только получали. РџРѕ сверке проведенной РІ рамках СЃРІРѕРґРЅРѕРіРѕ исполнительного производства остаток долга Сѓ истца составляет 235708,03 СЂСѓР±. СЃ учетом переплаченной СЃСѓРјРјС‹. РџРѕ исполнительному производству в„– *** переплата была. Рто исполнительное производство было невозможно окончить, было подписано постановление, РЅРѕ РЅРµ зарегистрировано, ошибка выдается РІ базе данных. Постановление РѕР± объединении РІ СЃРІРѕРґРЅРѕРµ РѕС‚ *** соответствует действительности. Букараченко пришел РЅР° прием, РїРѕРїСЂРѕСЃРёР» постановление. Объединение исполнительных производств было произведено СЃ целью распределения денежных средств равномерно. Р’ данном случае это влечет окончание исполнительного производства Рё снижение остатка. РќР° сегодняшний момент РЅРµ выносились постановления РѕР± окончании исполнительных производств. Рсполнительное производство в„– *** РЅРµ окончено РёР·-Р·Р° системной ошибки. Аналогично исполнительное производство в„– ***. Заявка РІ техподдержку СѓР¶Рµ сделана. РџРѕ этому исполнительному производству имеется переплата. Р’ рамках СЃРІРѕРґРЅРѕРіРѕ необходимо произвести зачет РїРѕ имеющейся переплате. Рђ поскольку РѕРЅРѕ РЅРµ окончено, СЃСѓРјРјР° РЅРµ распределена, постановлений РѕР± этом РЅРµ выносилось. Рсполнительский СЃР±РѕСЂ еще РЅРµ выделен РІ отдельное производство, потом будет выделен. Взаимозачет нельзя провести, так как нет встречных однородных требований.
Заслушав лиц, участвующих в деле, свидетеля, исследовав представленные доказательства, суд приходит к следующему.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1102 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 указанного Кодекса. Нормы о неосновательном обогащении применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли (п. 2 ст. 1102 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В силу пункта 3 статьи 1103 Гражданского кодекса Российской Федерации, поскольку иное не установлено названным Кодексом, другими законами или иными правовыми актами и не вытекает из существа соответствующих отношений, правила, предусмотренные главой 60 данного Кодекса, подлежат применению также к требованиям одной стороны в обязательстве к другой о возврате исполненного в связи с этим обязательством.
По смыслу данной нормы права, неосновательным обогащением следует считать не то, что исполнено в силу обязательства, а лишь то, что получено стороной в обязательстве в связи с этим обязательством и явно выходит за рамки его содержания.
В силу пункта 1 статьи 8, пункта 2 статьи 307 Гражданского кодекса Российской Федерации одним из оснований возникновения обязательств является судебное решение.
Необходимыми условиями возникновения обязательства из неосновательного обогащения является приобретение и сбережение имущества, отсутствие правовых оснований, то есть если приобретение или сбережение имущества одним лицом за счет другого не основано на законе, иных правовых актах, сделке. Основания возникновения неосновательного обогащения могут быть различными: требование о возврате ранее исполненного при расторжении договора; требование о возврате ошибочно исполненного по договору; требование о возврате предоставленного при незаключенности договора; требование о возврате ошибочно перечисленных денежных средств при отсутствии каких-либо отношений между сторонами и т.п.
Согласно ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Как следует РёР· материалов исполнительного производства, *** Верх-Рсетским Р РћРЎРџ Рі.Екатеринбурга УФССП РїРѕ Свердловской области возбуждено исполнительное производство в„–*** РЅР° основании исполнительного листа серии Р’РЎ в„–*** РѕС‚ ***, выданного Верх-Рсетским районным СЃСѓРґРѕРј Рі.Екатеринбурга. Взыскателем РїРѕ указанному исполнительному производству является Букараченко Рљ.Р•., должником Могильницкая Рќ.Р®. Предмет исполнения: возмещение СЃСѓРјРјС‹ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, неустойки, судебных издержек РІ размере 2060000 СЂСѓР±.
Как усматривается РёР· справки Верх-Рсетского Р РћРЎРџ Рі.Екатеринбурга УФССП РїРѕ Свердловской области РѕС‚ *** РІ рамках настоящего исполнительного производства РїРѕ состоянию РЅР° *** взысканы СЃ должника денежные средства Рё обращено взыскание РЅР° имущество РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 2397364 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї. Установлена переплата РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 337364 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї. (2397364,10 – 2060000).
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать указанную СЃСѓРјРјСѓ как неосновательное обогащение.
Как пояснила в судебном заседании представитель истца, взыскатель отказывается от проведения взаимозачета, несмотря на наличие долга истца по иным исполнительным производствам (индексация взысканных судом сумм за различные периоды).
В соответствии со ст. 410 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования, срок которого наступил либо срок которого не указан или определен моментом востребования; в случаях, предусмотренных законом, допускается зачет встречного однородного требования, срок которого не наступил; для зачета достаточно заявления одной стороны.
Согласно п. 16.1 ч. 1 ст. 64 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" исполнительными действиями являются совершаемые судебным приставом-исполнителем в соответствии с настоящим Федеральным законом действия, направленные на создание условий для применения мер принудительного исполнения, а равно на понуждение должника к полному, правильному и своевременному исполнению требований, содержащихся в исполнительном документе. Судебный пристав-исполнитель вправе совершать следующие исполнительные действия: производить зачет встречных однородных требований, подтвержденных исполнительными документами о взыскании денежных средств.
В соответствии с ч. 1, 2 ст. 88.1 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" по заявлению взыскателя или должника либо по собственной инициативе судебный пристав-исполнитель производит зачет встречных однородных требований, подтвержденных исполнительными документами о взыскании денежных средств, на основании которых возбуждены исполнительные производства, за исключением случаев, установленных законодательством Российской Федерации. О зачете встречных однородных требований судебный пристав-исполнитель выносит постановление, которое утверждается старшим судебным приставом или его заместителем.
Судебным приставом-исполнителем Холодовым А.В. в справке от ***, от *** констатировано об отсутствии предусмотренных законом оснований (встречных однородных требований со стороны Могильницкой Н.Ю. как взыскателя к Букараченко К.Е.) для проведения взаимозачета (л.д. 54, 74 т. 2).
Действия должностных лиц УФССП России по Свердловской области в этой части истцом в установленном законом порядке не оспорены.
Кроме того, материалами исполнительного производства подтверждается, что *** судебным приставом - исполнителем Холодовым А.В. вынесено постановление об объединении в сводное исполнительное производство № *** следующих исполнительных производств в отношении Могильницкой Н.Ю., взыскателем по которым является Букараченко К.Е.:
- № *** от *** на сумму основного долга 280183,13 руб.;
- № *** от *** на сумму основного долга 292889 руб.;
- № *** от *** на сумму неосновного долга 146 200 руб.;
- № *** от *** на сумму неосновного долга 76739,38 руб.;
Довод представителя истца о невозможности объединения исполнительных производств № *** от *** и № *** от *** в сводное, поскольку на момент вынесения данного постановления эти производства были уже окончены в связи с исполнением Могильницкой Н.Ю., не подлежит оценке в рамках рассматриваемого спора.
Доказательств того, что истцом обжаловалось в установленном законом порядке постановление судебного пристава-исполнителя Холодова А.В. от *** в материалы дела не представлено. Сведения об его отмене по каким-либо основаниям на момент рассмотрения спора отсутствуют.
Кроме того, истцом не представлено достаточных доказательств наличия переплаты, а соответственно неосновательного обогащения ответчика, в рамках сводного исполнительного производства № ***
Напротив, согласно представленной судебным приставом-исполнителем Верх-Рсетского Р РћРЎРџ Рі. Екатеринбурга Холодовым Рђ.Р’. сверке СЃСѓРјРјС‹ долга РІ рамках СЃРІРѕРґРЅРѕРіРѕ исполнительного производства в„– *** остаток долга Могильницкой Рќ.Р®. перед Букараченко Рљ.Р•. СЃ учетом переплаченной СЃСѓРјРјС‹ составляет 235708,03 СЂСѓР±. (Р».Рґ. 73 С‚. 2).
Таким образом, у суда отсутствуют правовые основания для удовлетворения заявленных исковых требований.
Разрешая вопрос о распределении судебных расходов, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 88 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела.
Согласно ст. 94 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся: суммы, подлежащие выплате экспертам, расходы на оплату услуг представителей, другие признанные судом необходимыми расходы.
На основании ст. 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы; в случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
РР· разъяснений, содержащихся РІ Рї. Рї. 11 - 13 постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 21.01.2016 N 1 "Рћ некоторых вопросах применения законодательства Рѕ возмеще░Ѕ░░░░ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°", ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І ░†░µ░»░Џ░… ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░·░°░ґ░°░‡░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░±░°░»░°░Ѕ░Ѓ░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ (░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 2, 35 ░“░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 3, 45 ░љ░ђ░Ў ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░‚. 2, 41 ░ђ░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░) ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░░░‚░Њ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░№ (░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░№) ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ.
░ ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░»░░░†░ѕ░ј, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░№ ░°░є░‚, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… (░‡. 1 ░Ѓ░‚. 100 ░“░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░‚. 112 ░љ░ђ░Ў ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 110 ░ђ░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░ ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░‚░°░є░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░Ђ░°░І░Ѕ░░░ј░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░ѕ ░І░·░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░·░° ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░. ░џ░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░†░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░°, ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░µ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░ѓ ░░░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░¤░°░є░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░░░і░░░Ѕ░°░»░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ (░».░ґ. 64 ░‚. 2).
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░њ░ѕ░і░░░»░Њ░Ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ.░®. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░‘░ѓ░є░°░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░љ.░•. ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 9000 ░Ђ░ѓ░±.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░њ░ѕ░і░░░»░Њ░Ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░Њ░░ ░®░Ђ░Њ░µ░І░Ѕ░‹ ░є ░‘░ѓ░є░°░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░љ░░░Ђ░░░»░»░ѓ ░•░І░і░µ░Ѕ░Њ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░њ░ѕ░і░░░»░Њ░Ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░Њ░░ ░®░Ђ░Њ░µ░І░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░‘░ѓ░є░°░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░љ░░░Ђ░░░»░»░° ░•░І░і░µ░Ѕ░Њ░µ░І░░░‡░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 9000 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░–.░ђ. ░њ░ѓ░Ђ░°░€░ѕ░І░°