Мотивированное решение изготовлено 03 мая 2018 года
в„– 2-23/2018
РЕШЕНРР•Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
25 апреля 2018 года Орджоникидзевский районный суд г. Екатеринбурга в составе председательствующего судьи Ложкаревой О.А., при секретаре Палкиной Ю.С., с участием истца, представителя истца, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Верховода А. В. к обществу с ограниченной ответственностью «Восточный Ветер Центр» о защите прав потребителя, взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, штрафа, судебных расходов,
установил:
Рстец Верховод Рђ.Р’. обратился СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчику РћРћРћ «Восточный Ветер Центр» Рѕ защите прав потребителя, взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, штрафа, судебных расходов, указав РІ обоснование СЃРІРѕРёС… требований, что 03.07.2017 приобрел РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи < в„– > транспортное средство Лада 212140, 2017 РіРѕРґР° выпуска, уплатив Р·Р° автомобиль цену 481 900 рублей. После трех дней эксплуатации был выявлен недостаток - РІ районе лобового стекла СЃ правой стороны течет РІРѕРґР°. 13.09.2017 истец привез автомобиль для прохождения технического осмотра Рё заявил РѕР± обнаруженном недостатке. Продавец согласился произвести ремонт, РЅРѕ РІ дальнейшем сообщил, что недостаток выявлен РІ РєСѓР·РѕРІРµ Рё самостоятельно ремонт провести РЅРµ может, рекомендовав обратиться РІ иные сервисные центры РїРѕ гарантии. Данные недостаток является существенным, поскольку РЅРµ может быть устранен без соразмерных расходов или затрат РїРѕ времени, Р° также РЅРµ был устранен продавцом.
Просит взыскать с ответчика уплаченные за товар денежные средства 481 900 рублей, компенсацию морального вреда 50 000 рублей, стоимость юридических услуг 30 100 рублей, штраф.
В судебном заседании истец и его представитель на исковых требованиях настаивали в полном объеме. Пояснили, что ответчик предлагал после произведенного осмотра недостатка в декабре 2017 года пройти ремонт по предписанию завода-изготовителя, на что ответили отказом.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, извещался судом надлежащим образом. Ранее в судебных заседаниях представил отзыв на исковое заявление, в котором указал, что с исковыми требованиями не согласен в полном объеме, поскольку заявленный недостаток не является существенным и готов устранить его по гарантии.
Представители третьих лиц в судебное заседание не явились.
Заслушав участников процесса исследовав письменные материалы дела и представленные суду доказательства, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 12, 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений. В силу ст. 150, ст. 196 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд рассматривает дело по имеющимся в деле доказательствам и принимает решение по заявленным сторонами требованиям. При принятии решения суд оценивает доказательства, определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, каковы правоотношения сторон, какой закон должен быть применен по данному делу и подлежит ли иск удовлетворению.
Поскольку спорные правоотношения связаны с удовлетворением Верховода А.В. личных потребностей, не связанных с предпринимательской деятельностью, на них распространяется действие Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».
В соответствии со ст. 4 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору.
В соответствии со ст. 18 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе: потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула); потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены; потребовать соразмерного уменьшения покупной цены; потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом; отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы. По требованию продавца и за его счет потребитель должен возвратить товар с недостатками. При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. Убытки возмещаются в сроки, установленные настоящим Законом для удовлетворения соответствующих требований потребителя.
В отношении технически сложного товара потребитель в случае обнаружения в нем недостатков вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за такой товар суммы либо предъявить требование о его замене на товар этой же марки (модели, артикула) или на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены в течение пятнадцати дней со дня передачи потребителю такого товара. По истечении этого срока указанные требования подлежат удовлетворению в одном из следующих случаев: обнаружение существенного недостатка товара; нарушение установленных настоящим Законом сроков устранения недостатков товара; невозможность использования товара в течение каждого года гарантийного срока в совокупности более чем тридцать дней вследствие неоднократного устранения его различных недостатков.
Судом установлено, что 03.07.2017 истцом у ответчика приобретен товар в виде транспортного средства Лада 212140, 2017 года выпуска, VIN< № >, номер двигателя < № >, черного цвета, стоимостью 481 900 рублей.
Гарантийный срок установлен в течении 12 месяцев или 35 000 км пробега, смотря что наступит ранее, что не оспаривалось сторонами.
Судом установлено, что о том, что в машине имеется недостаток истец сообщил ответчику только 18.09.2017, что подтверждается представленными в материалы дела заказ-нарядами, то есть спустя значительное время после 15 дневного срока в момента покупки товара.
При проведении диагностики машины истцу были выданы рекомендации в заказ-наряде от 23.09.2017, по которым было рекомендовано обратиться в кузовной цех аналогичного официального дилера для проведения кузовной диагностики автомобиля, что истцом сделано не было.
РР· материалов дела следует, что РІ сентябре 2017 РіРѕРґР° заводом-изготовителем автомобиля были выписаны предписания работ для официальных дилеров РїСЂРё обращении Рє РЅРёРј СЃ недостатками течи РІ районе лобового стекла.
14.12.2017 истцу было предложено проведение работ в соответствии с выданным заводом-изготовителем предписаний, на то он ответил отказом, что не оспаривалось им в судебном заседании.
Определением суда по ходатайству участников процесса по делу назначена судебная автотехническая экспертиза, производство которой поручено экспертам Федерального бюджетного учреждения Уральский региональный центр судебной экспертизы Министерства Юстиции российской Федерации.
РР· заключения экспертов < в„– >, < в„– > РѕС‚ 06.04.2018 следует, что РЅР° экспертизу был представлен автомобиль Лада 212140, 2017 РіРѕРґР° выпуска, VIN< в„– >.
В целях облегчения проверки герметичности кузова автомобиля произведен демонтаж воздуховода к крайнему правому дефлектору панели приборов, декоративной накладки правой передней стойки кузова.
Внешних механических повреждений рамы ветрового окна и сопрягаемых деталей не зафиксировано.
Проверка герметичности кузова осуществлялась с помощью пролива, с внешней стороны, правой части рамы ветрового окна водяной струей из шланга без направляющего сопла, подключенного к централизованной системе водоснабжения. Водяная струя периодически перемещалась вдоль передней правой стойки ветрового окна.
После пролива водяной струей было зафиксировано каплепадение жидкости в салоне автомобиля в районе правой нижней части проема ветрового окна.
Произведен демонтаж ветрового окна, в ходе осмотра уплотнителя проема ветрового окна повреждений уплотнителя не зафиксировано, в верхних радиусных частях рамы ветрового окна зафиксировано наличие герметизирующего состава. Внутренняя отбортовка рамы ветрового окна имеет волнистую поверхность, а также перепад высоты в области соединения стойки ветрового окна с панелью крыши.
Блокировка дренажных трубок рамы ветрового окна не зафиксирована.
РќР° осмеивании произведенного осмотра, Р° также представленных документов, эксперты пришли Рє следующим выводам: РЅР° автомобиле LADA 212140, VIN< в„– >, 2017 РіРѕРґР° выпуска, цвет черный, Рі.РЅ. < в„– >, присутствуют недостатки (дефекты), Р° именно течь РІРѕРґС‹ РІ районе лобового стекла СЃРѕ стороны переднего пассажирского сиденья. Недостаток имеет производственный характер, обусловлен конструктивным исполнением рамы ветрового РѕРєРЅР°, соответственно, РІРѕР·РЅРёРє РґРѕ передачи автомобиля потребителю. Нарушение качества автомобиля связано СЃ несовершенством установленного процесса изготовления. Внутренняя отбортовка рамы ветрового РѕРєРЅР° имеет волнистую поверхность, Р° также перепад высоты РІ области соединения стойки ветрового РѕРєРЅР° СЃ панелью крыши, что может привести Рє недостаточной герметичности соединения рамы ветрового РѕРєРЅР° СЃ уплотнителем ветрового РѕРєРЅР° Рё, как следствие, проникновению РІРѕРґС‹ РІ салон автомобиля. Согласно {2} РўРЈ 017207-255-00232934-2014 РљРЈР—РћР’Рђ РђР’РўРћРњРћР‘РЛЕЙ LADA. ТЕХНРЧЕСКРР• ТРЕБОВАНРРЇ РџР Р РџР РЕМКЕ Р’ РЕМОНТ, РЕМОНТЕ РВЫПУСКЕ РР— РЕМОНТА ПРЕДПРРРЇРўРРЇРњР Р”РЛЕРСКОЙ СЕТРОАО "РђР’РўРћР’РђР—" Рї. 1.13.6 РџСЂРё, установке стекол, навесных панелей Рё РёС… уплотнителей должна быть обеспечена герметичность РєСѓР·РѕРІР° РїРѕ линиям сопряжения устанавливаемых деталей СЃ РєСѓР·РѕРІРѕРј, Рї. 1.14.13 Течь РєСѓР·РѕРІР° РїРѕ сварным швам Рё уплотнениям стекол Рё навесных деталей (дверей, крышке багажника) РЅРµ допускается. Герметичность РєСѓР·РѕРІР° Рё его составных частей РїРѕ сварным швам Рё уплотнениям стекол Рё навесных деталей обеспечивается ремонтной технологией сварки, окраски, противошумной обработки Рё СЃР±РѕСЂРєРё РєСѓР·РѕРІР°.
Разрешить вопрос о том, носят ли выявленные дефекты (недостатки) устранимый характера, возможно только после выполнения ремонтных работ по предписанию ПАО «АВТОВАЗ» < № > от 18.09.2017. Стоимость устранения дефектов (недостатков) может составлять 1865,00 (одну тысячу восемьсот шестьдесят пять руб. 00 коп.).
Данное заключение экспертов не вызывает у суда сомнений, поскольку составлено в соответствии с требованиями закона, экспертами, обладающими необходимыми познаниями и квалификацией для проведения такого рода экспертного исследования. Доказательств, опровергающих выводы экспертов, суду не представлено.
Довод стороны истца Рѕ том, что данный недостаток появился РІ результате дефектов РІ РєСѓР·РѕРІРµ автомобиля, РЅРµ подтверждается материалами дела, поскольку истец РЅРµ РІРѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░є░ѕ░ј░µ░Ѕ░ґ░°░†░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Ћ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№░Ѕ░‹░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░» ░є░ѓ░·░ѕ░І░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░░є░ѓ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Ћ ░·░°░І░ѕ░ґ░°-░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░»░ѕ ░±░‹ ░є ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░░░ґ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░є ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѕ░Ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░ј░‹░ј, ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѕ░ї░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░µ░№ 88 ░░ 94 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░ѕ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░°░ј.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ 19.12.2017 ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░°░І░‚░ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░°, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°░ј ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░®░Ѓ░‚░░░†░░░░ ░Ђ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░. ░ ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ћ░ћ░ћ ░«░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░’░µ░‚░µ░Ђ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░».
░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ 09.04.2018 ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№ ░І░‹░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ < ░„– > ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ 50 900 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░, ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░‚░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І░ѕ░·░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░ѕ░ґ░° ░ђ. ░’. ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░’░µ░‚░µ░Ђ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░ѕ░ґ░° ░ђ. ░’. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‘░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ј░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░®░Ѓ░‚░░░†░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ 50 900 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░ђ. ░›░ѕ░¶░є░°░Ђ░µ░І░°