Решение от 28.04.2018 по делу № 2-120/2018 от 13.03.2018

Дело №2-120/2018

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

пгт.Ольга 28 апреля 2018 года

Ольгинский районный суд Приморского края в составе:

председательствующего судьи Патлай И.А.,

при секретаре судебного заседания Кульбякиной Н.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению представителя истца Алексеева С.Н. по доверенности Пищикова А.А. к Государственному учреждению – Отделу Пенсионного фонда Российской Федерации по Ольгинскому району Приморского края о признании продолжительности стажа работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера и назначении досрочной страховой пенсии по старости,

установил:

Представитель истца Алексеева С.Н. по доверенности Пищиков А.А. обратился в Ольгинский районный суд Приморского края с иском к Государственному учреждению – Отделу Пенсионного фонда Российской Федерации по Ольгинскому району Приморского края о признании продолжительности стажа работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера и назначении досрочной трудовой пенсии по старости.

В обоснование иска представитель истца указала, что 1 февраля 2018 года Алексеев С.Н. обратился в Отдел Пенсионного фонда РФ по Ольгинскому району (далее – Отдел) с заявлением о назначении ему досрочной трудовой пенсии по старости, но получил отказ.

Отказ мотивирован тем, что из продолжительности стажа работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера исключили 18 лет 06 месяцев 04 дня, его работы на рыболовецких судах в <адрес>, так как порт приписки судов <адрес> края, который не отнесен к местности, приравненной к районам Крайнего Севера. В данный стаж не включены периоды работы с 9 марта 1983 года по 01 октября 2001 года работа на судах ОАО <данные изъяты>

Представитель истец по доверенности Пищиков А.А. считает данный отказ Отдела неправомерным, так как Алексеев С.Н. с 9 марта 1983 года по 1 октября 2001 года работал на судах рыболовецкого колхоза <данные изъяты> расположенном в Ольгинском районе Приморского края, т.е. в местности приравненной к районам Крайнего Севера. Все рыболовные суда, принадлежащие ОАО РК <данные изъяты> были приписаны к <адрес>, так как в Приморском крае все суда могут быть приписаны лишь к двум портам – <адрес> или <адрес>.

Представитель истца Пищиков А.А. просит признать периоды работы Алексеева С.Н. в местности, приравненной к районам Крайнего Севера 19 лет 3 месяца 4 дня и обязать Отдел назначить Алексееву С.Н. досрочную страховую пенсии по старости с 1 февраля 2018 года.

До рассмотрения дела по существу от представителя истца Пищикова А.А. поступило изменение и дополнение исковых требований, в которых указано, что впервые за назначением пенсии Алексеев С.Н. обратился к ответчику 16 октября 2015 года, представив соответствующие документы. Решением от 28 января 2016 года в назначении пенсии Алексееву С.Н. было отказано, данное решение истец не получил, так как с октября 2015г. по 01 февраля 2018 года находился в <адрес>. 01 февраля 2018 года Алексеев С.Н. повторно обратился за назначением пенсии. Решение от 28 января 2016 года было получено Алексеевым С.Н. 4 апреля 2018 года.

На основании изложенного представитель истца по доверенности Пищиков А.А. просит признать периоды работы Алексеева С.Н. в ОАО <данные изъяты> 18 лет 6 месяцев 4 дня, как работу в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера и при исчислении страхового стажа увеличить данный период в 1,5 раза. Обязать Отдел Пенсионного Фонда РФ по Ольгинскому району Приморского края назначить Алексееву С.Н. досрочную страховую пенсию по старости с 16 октября 2015 года. Взыскать с Отдел Пенсионного Фонда РФ по Ольгинскому району государственную пошлину в размере 300 рублей.

В дальнейшем от представителя истца Пищикова А.А. поступило заявление, в котором он просит рассмотреть иск по первоначально заявленным требованиям.

Начальник Отдела Бородина В.В. представила письменные возражения, в котором указала, что Отдел с иском не согласен, поскольку при определении права на досрочную трудовую пенсию по старости в отношении лиц, осуществлявших трудовую деятельность в составе экипажа судна, находившегося в плавании, территориальность трудовой деятельности определяется, исходя из порта приписки судна. Суда принадлежащие ОАО <данные изъяты>, на которых работал истец, зарегистрированы в порту приписки судов <адрес>, который не относится к районам Крайнего Севера и приравненным к ним местностям. Общая продолжительность периода, не засчитанного в «северный» стаж по данным основаниям, составила 16 лет 11 месяцев 25 дней. Также в «северный» стаж работы не зачитаны периоды нахождения в отпуске без сохранения заработной платы – 1 год 06 месяцев 09 дней. Соответственно, решением комиссии Отдела от 12.02.2018 года № Алексееву С.Н. было отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости, так как на дату обращения у него отсутствует требуемое количество специального, а также страхового стажа работы. При таких обстоятельствах Отдел просит в удовлетворении исковых требований полностью отказать.

До рассмотрения дела по существу начальник Отдела Бородина В.В. представила письменный отзыв на заявление об изменении и дополнении исковых требований, в котором указала, что Отдел не согласен с уточненными исковыми требованиями, поскольку периоды работы 18 лет 06 месяцев 04 дня которые представитель истца просит включить в стаж работы Алексеева в местности приравненной к районам Крайнего Севера это период работы истца в ОАО <данные изъяты>, в данный период включен и период фактической работы 16 лет 11 месяцев 25 дней и периода нахождения в отпуске без сохранения заработной платы 1 год 06 месяцев 09 дней. Отпуска без сохранения заработной платы не могут быть включены в специальный стаж работы, так как это не предусмотрено законом. Отдел считает что требование истца о назначении досрочной страховой пенсии по старости с 16.10.2015 года не имеет законных оснований, так как на дату первоначального обращения у истца не имелось необходимого стажа работы в районах Крайнего Севера или в приравненных к ним местностям, также было недостаточно страхового стажа.

В судебном заседании представитель Алексеева С.Н.. по доверенности Пищиков А.А., исковые требования поддержал в полном объеме по доводам, изложенным в исковом заявлении.

Представители ответчика, по доверенности Батурина Т.А. в судебном заседании иск не признала по основаниям, изложенным в письменном возражении.

Заслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, давая оценку фактическим обстоятельствам дела, всем имеющимся доказательствам в их совокупности, в соответствии со ст.67 ГПК РФ, суд приходит к следующему выводу.

Согласно ч.2 ст.39 Конституции РФ государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются Законом.

Пунктом 9 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" предусмотрено, что страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 данного Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет в плавсоставе на судах морского, речного флота и флота рыбной промышленности (за исключением портовых судов, постоянно работающих в акватории порта, служебно-вспомогательных и разъездных судов, судов пригородного и внутригородского сообщения) и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет.

В силу п. 6 ч. 1 ст. 32 Федерального закона от 28 декабря 2013 года №400-Ф3 «О страховых пенсиях», страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 8 настоящего Федерального закона при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, устанавливается мужчинам, достигшим возраста 55 лет, если они проработали не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера либо не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.

В соответствии с ч. 8 ст. 13 названного Федерального закона, при исчислении страхового стажа в целях определения права на страховую пенсию периоды работы и (или) иной деятельности, которые имели место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона и засчитывались в трудовой стаж при назначении пенсии в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения работы (деятельности), могут включаться в указанный стаж с применением правил подсчета соответствующего стажа, предусмотренных указанным законодательством (в том числе с учетом льготного порядка исчисления стажа), по выбору застрахованного лица.

Согласно п. 9 Указании Минсоцзащиты РФ от 20.04.1992 N 1-28-У "О порядке применения Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР" при назначении пенсий в связи с особыми условиями труда и пенсий за выслугу лет" в стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда (пункт "и" статьи 12 Закона от 27.11.91) и за выслугу лет (статья 78.1 Закона от 06.02.92) засчитывается время работы в составе членов экипажей судов морского, речного флота и флота рыбной промышленности, занятых на перевозках грузов, пассажиров, добыче, обработке рыбы и морепродуктов, приеме готовой продукции на промысле и других работах.

В этот стаж засчитываются отдельные периоды, непосредственно предшествовавшие или следовавшие за этими работами.

К периодам работы, следующим за окончанием рейса, относятся: стоянки в порту под погрузочно-разгрузочными операциями, межрейсовое техническое обслуживание или ремонт, а также периоды нахождения членов экипажей по окончании рейса в основных и дополнительных отпусках, оплачиваемых резерве и отгулах, отпуске по беременности и родам, оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком до достижения им установленного законодательством возраста, периоды временной нетрудоспособности, командировки и другие случаи, когда не требуется приказа о переводе на другую работу (то есть не изменяющие характера и условий труда).

К периодам, предшествующим направлению экипажа судна для выполнения рейсового задания, относятся: оплачиваемый резерв, ремонт и тому подобные периоды, когда член экипажа судна используется по своей специальности и по завершении работ направляется в составе экипажа судна для выполнения рейсового задания.

Согласно п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. ст. 27 и 28 Федерального закона N 173-ФЗ от 17.12.2001 г. "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 11.07.2002 г. N 516 (далее Правила) в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются в календарном порядке периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено данными Правилами или иными нормативными правовым актами. При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.

Продолжительность стажа работы Алексеева С.Н. в местности, приравненной к районам Крайнего Севера, не засчитанного для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, составила: с 09 марта 1983 года по 11 мая 1987 года; с 01 июня 1987 года по 06 мая 1997 года – работа в плавсоставе морского, речного и рыбного промышленного флота ОАО <данные изъяты> и с 14 ноября 1997 года по 29 сентября 2000 года - работа в плавсоставе морского, речного и рыбного промышленного флота ОАО <данные изъяты> Также не засчитан период нахождения в отпуске без сохранения заработной платы с 30 сентября 2000 года по 01 октября 2001 года и с 07 мая 1997 года по 13 ноября 1997 года – работа ОАО <данные изъяты>

Алексееву С.Н. не засчитан в стаж работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера – 18 лет 06 месяцев 04 дня работы в плавсоставе на судах, зарегистрированных в порту приписки <адрес>, не отнесенному к местности, приравненной к районам Крайнего Севера и отпуска без сохранения заработной платы.

Согласно справке ОАО <данные изъяты> от 31 мая 2013 года № Алексеев С.Н. действительно работал в ОАО <данные изъяты> с 09 марта 1983 года по 01 октября 2001 года.

За указанный период работы начисление заработной платы производилось с учетом районного коэффициента, установленного в размере 30% и северной надбавки за работу в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях в размере 50 %.

Согласно копии трудовой книжки рос №, Алексеев С.Н. работал в <данные изъяты> с 09 марта 1983 года (запись №) по 01 октября 2001 года (запись №).

Как следует из справки, уточняющей характер льготной работы, выданной ОАО <данные изъяты> от 31 мая 2013 года №, Алексеев С.Н. действительно работал в ОАО <данные изъяты> с 09 марта 1983 года по 01 октября 2001 года. Суда рыболовецкого флота <данные изъяты> являются судами рыбной промышленности по добыче рыбы и не относятся к портовым, постоянно работающим на акватории порта, служебно-вспомогательным, пригородного и внутригородского сообщения. Порт приписки судов ОАО <данные изъяты> - <адрес> к районам Крайнего Севера и местностям, приравненным к районам Крайнего Севера не относится. 15 января 1997 года рыболовецкий колхоз <данные изъяты> был реорганизован в ОАО <данные изъяты> дочернее общество ОАО <данные изъяты> с 24 января 2002 года – ОАО <данные изъяты> В указанный период работы Алексеев С.Н. находился в отпуске без сохранения заработной платы с 30 сентября 2000 года по 01 октября 2001 года и с 07 мая 1997 года по 13 ноября 1997 года.

Согласно копии Распоряжения № от 02.03.1988 года Алексееву С.Н. с 09.03.1988 года установлена очередная северная надбавка в размере 50%.

На основании изложенного, суд считает установленным, что Алексеев С.Н. работал в ОАО <данные изъяты> с 09 марта 1983 года по 01 октября 2001 года, в том числе в плавсоставе на судах морского флота рыбной промышленности, занятых добычей рыбы. Оплата труда ему производилась с учетом надбавок, которые имеются в местностях с особыми климатическими условиями, поскольку Ольгинский район Приморского края относится к таким районам в соответствии с Постановлением Совмина СССР от 3 января 1983 года №12 (ред. от 27.02.2018) «О внесении изменений и дополнений в Перечень районов Крайнего Севера и местностей, приравненных к районам Крайнего Севера, утвержденный Постановлением Совета Министров СССР от 10 ноября 1967 г. № 1029» (вместе с "Перечнем районов Крайнего Севера и местностей, приравненных к районам Крайнего Севера, на которые распространяется действие Указов Президиума Верховного Совета СССР от 10 февраля 1960 г. и от 26 сентября 1967 г. о льготах для лиц, работающих в этих районах и местностях", утв. Постановлением Совмина СССР от 10.11.1967 № 1029).

Исходя РёР· изложенного СЃСѓРґ считает, что общая продолжительность указанных периодов работы Алексеева РІ местности, приравненной Рє районам Крайнего Севера РЅРµ засчитанных РІ стаж работы составила 18 лет 06 Рј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 04 ░ґ░Ѕ░Џ. ░­░‚░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░µ ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░Ђ“ 1 ░і░ѕ░ґ░° 06 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 04 ░ґ░Ѕ░Џ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░°░¶░µ░ј ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░ј ░љ░Ђ░°░№░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░°, ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░№ ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░░░ј░µ░µ░‚ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Џ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░ї░Ђ░░░ї░░░Ѓ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░І, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░‚░°░є░°░Џ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ.

░˜░· ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░‹░ј ░Ў.░ќ. ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ћ░‚░ґ░µ░»░° ░ѕ░‚ 12 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░„–, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░░░ј░µ░»░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░ј ░љ░Ђ░°░№░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░° ░Ђ“ 09 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░░ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░… ░љ░Ђ░°░№░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░° ░Ђ“ 01 ░і░ѕ░ґ 01 ░ј░µ░Ѓ░Џ░† 05 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░°░Ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░° ░Ў.░ќ. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░џ░░░‰░░░є░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░ј ░љ░Ђ░°░№░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░° 18 ░»░µ░‚ 06 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 04 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.

░’░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░ѕ░І ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ.

░ ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░░░Ѓ░є ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ѕ░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░˜░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░±░‹░»░° ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░° ░Ў.░ќ. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░џ░░░‰░░░є░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ“ ░ћ░‚░ґ░µ░»░ѓ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░»░Њ░і░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░ѓ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ, ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░ј ░љ░Ђ░°░№░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░° ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.

░’░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░° ░Ў.░ќ. ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░ј ░љ░Ђ░°░№░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░° ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ћ░ђ░ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> 16 ░»░µ░‚ 11 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 25 ░ґ░Ѕ░µ░№.

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░‚░ґ░µ░»░° ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░»░Њ░і░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░ѓ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░° ░Ў.░ќ. ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ. ░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░»░Њ░і░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░˜.░ђ. ░џ░°░‚░»░°░№