I инстанция – Р¤РРћ7
II инстанция – Р¤РРћ8, Р¤РРћ9 (докладчик), Р¤РРћ10
Дело №
Уникальный идентификатор дела 69RS0№-38
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
27 апреля 2021 года <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Р¤РРћ15,
судей Р¤РРћ11, Р¤РРћ12
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ4 Рє Государственному учреждению -Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> (межрайонное) Рѕ признании незаконными решения РІ части, возложении обязанности включить периоды работы РІ специальный стаж, назначить страховую пенсию РїРѕ старости, взыскании компенсации морального вреда (номер дела, присвоенный СЃСѓРґРѕРј первой инстанции 2-164/2020)
РїРѕ кассационным жалобам Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> (межрайонное) Рё Р¤РРћ4 РЅР° решение Конаковского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Тверского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ учетом определения РѕР± исправлении РѕРїРёСЃРєРё судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Тверского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Р¤РРћ15, объяснения представителя Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> (межрайонное) Р¤РРћ13, поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ своей жалобы Рё Р¤РРћ4 Рё его представителя Р¤РРћ16, поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ своей жалобы,
судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции
установила:
Р¤РРћ4 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> (межрайонное) (далее ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное), пенсионный орган, ответчик) Рѕ признании незаконными решений, возложении обязанности включить периоды работы РІ специальный стаж Рё назначить страховую пенсию РїРѕ старости.
В обоснование исковых требований указал, что решением № от ДД.ММ.ГГГГ ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) истцу отказано в досрочном назначении пенсии по старости. Основанием отказа является отсутствие у истца необходимого специального стажа. При этом из его специального страхового стажа, дающего право на досрочное назначение пенсии по старости, исключены периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на т/х «Герой Моргунов» (1985 год), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (период временного перевода) на т/х ОС-15. Включены периоды его работы с особыми условиями труда «на буксирах т/х «РТ-310», «РТ-321», «БТО-бОЗ», т/х «Герой Моргунов» (за исключением 1985 года), грузовых т/х «Окский- 72», «Ока-16», «Дмитрий Егоров» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (по фактически отработанному времени, за исключением периодов нахождения в административных отпусках).
В соответствии с уведомлением о результатах проведения заблаговременной работы в целях назначения досрочной страховой пенсии по старости от ДД.ММ.ГГГГ № из подсчета специального стажа истца исключены периоды его работы в ОАО Филиал МРП «Порт Кимры» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (7 лет 26 дней) в должности стажера капитана - механика, капитана - дублера, сменного капитана - сменного механика на т/х ОС-7 - служебно-вспомогательный флот не поименован Списком №, исключены периоды нахождения в межнавигационных отпусках, командировках, на ремонте: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (итого 3 года 4 месяца 27 дней).
ДД.ММ.ГГГГ истец обратился в пенсионный орган с заявлением о назначении досрочной пенсии по старости в соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
Решением ГУ-УПФРв <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № истцу отказано в досрочном назначении пенсии по старости.
Решением Конаковского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, постановлено: В«Рсковые требования Р¤РРћ4 Рє Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> (межрайонное) Рѕ признании незаконным решения УПФРв <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РѕР± отказе РІ досрочном назначении Р¤РРћ4 пенсии РїРѕ старости РІ части исключения РёР· подсчета его специального стажа периодов работы РІ РћРђРћ Филиал РњР Рџ «Порт Кимры», периодов нахождения РІ межнавигационных отпусках, командировках, РЅР° ремонте СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ (итого 3 РіРѕРґР° 4 мес. 27 дней), исключении РёР· подсчета специального стажа истца периода работы СЃ 07.06.1985 РіРѕРґР° РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности моториста-рулевого С‚/С… «Моргунов», (РїРї.9, СЃС‚. 30 ФЗ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ «О страховых пенсиях), признании незаконным решения УПФРв <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– РѕР± отказе РІ досрочном назначении истцу пенсии РїРѕ старости РІ части исключения РёР· подсчета его специального страхового стажа периодов работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.(7 лет 26 дней) РІ должности стажера капитана-механика, капитана-дублера, сменного капитана - сменного механика РЅР° С‚/С… РћРЎ-7 (Рї.Рї.2 С‡. 1 СЃС‚. 30, ФЗ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ «О страховых пенсиях»), обязании УПФРв <адрес> включить РІ специальный стаж истца, дающий право РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости периодов его работы РІ РћРђРћ Филиал РњР Рџ «Порт Кимры» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.(7 лет 26 дней) РІ должности стажера капитана- механика, капитана-дублера, сменного капитана - сменного механика РЅР° С‚/С… РћРЎ-7, периода работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности моториста-рулевого С‚/С… «Моргунов», периоды нахождения РІ межнавигационных отпусках, командировках, РЅР° ремонте: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ- ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ- ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ- ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ-ДД.РњРњ.ГГГГ, ДД.РњРњ.ГГГГ- ДД.РњРњ.ГГГГ (итого 3 РіРѕРґР° 4 мес. 27 дней), период работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ 10.06.1986 РіРѕРґР° РІ должности моториста-рулевого С‚/С… «Моргунов», период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ - службу РІ рядах Советской РђСЂРјРёРё, обязании УПФРв <адрес> назначить истцу досрочно страховую пенсию РїРѕ старости СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании Рї.Рї.2 С‡. 1 СЃС‚.30 ФЗ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ «О страховых пенсиях», взыскании компенсации морального вреда РІ размере 15 000 рублей, оставить без удовлетворения».
Апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Тверского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ решение СЃСѓРґР° отменено РІ части отказа РІ признании незаконным решения ГУ- УПФРв <адрес> (межрайонное) в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РѕР± исключении РёР· подсчета специального стажа Р¤РРћ4 периодов его работы РІ РћРђРћ Филиал РњР Рџ «Порт Кимры» - периодов нахождения РІ межнавигационных отпусках, командировках, РЅР° ремонте: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РІ части отказа РІРѕ включении РІ специальный стаж Р¤РРћ4 для назначения досрочной пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃ пунктом 9 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях» указанных периодов. Р’ приведенной части постановлено РЅРѕРІРѕРµ решение, которым исковые требования удовлетворены, признано незаконным решение ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РѕР± исключении РёР· подсчета специального стажа Р¤РРћ4 периодов его работы РІ РћРђРћ Филиал РњР Рџ «Порт Кимры» - периодов нахождения РІ межнавигационных отпусках, командировках, РЅР° ремонте: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Обязать ГУ - УПФРв <адрес> (межрайонное) включить РІ специальный стаж Р¤РРћ4 РЅР° соответствующих видах работ РІ РћРђРћ Филиал РњР Рџ «Порт Кимры»: РёР· расчета 1 полного РіРѕРґР° Р·Р° навигационный период работы РІ 1993 РіРѕРґСѓ: РІ качестве 1 штурмана - 1 помощника капитана РЅР° С‚/С… Р Рў-310 СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РёР· расчета 1 полного РіРѕРґР° Р·Р° навигационный период работы РІ 1994 РіРѕРґСѓ; РІ качестве 1 штурмана - 1 капитана-механика С‚/С… «Ока-16В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РёР· расчета 1 полного РіРѕРґР° Р·Р° навигационный период работы РІ 1997 РіРѕРґСѓ; РІ качестве 1 штурмана - 1 капитана-механика С‚/С… «Ока-16В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РёР· расчета 1 полного РіРѕРґР° Р·Р° навигационный период работы РІ 1998 РіРѕРґСѓ РІ качестве 1 штурмана - 1 капитана-механика С‚/С… «Ока-16В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РёР· расчета 1 полного РіРѕРґР° Р·Р° навигационный период работы РІ 2001 РіРѕРґСѓ: РІ качестве механика-сменного капитана С‚/С… «Ока-16В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РёР· расчета 1 полного РіРѕРґР° Р·Р° навигационный период работы РІ 2002 РіРѕРґСѓ: РІ качестве 1 штурмана - 1 помощника механика С‚/С… «Окский-72В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РІ качестве механика 1 штурмана РЅР° С‚/С… «Окский-72В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Р’ остальной части решение Конаковского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ оставлено без изменения.
Р’ кассационной жалобе представитель Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ <адрес> (межрайонное) Р¤РРћ14 выражает несогласие СЃ апелляционным определением РІ части удовлетворения исковых требований, считает, что РѕРЅРѕ вынесены СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального права Рё процессуального права.
Р’ кассационной жалобе Р¤РРћ4 выражает несогласие СЃ решением СЃСѓРґР° Рё апелляционным определением РІ части отказа РІ удовлетворении исковых требований, считает, что РѕРЅРё вынесены СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального права Рё процессуального права.
Судебное заседание в суде кассационной инстанции по настоящему делу было назначено на ДД.ММ.ГГГГ в 11.30 час, затем в судебном заседании был объявлен перерыв до ДД.ММ.ГГГГ в 12.40 час.; ДД.ММ.ГГГГ дело было рассмотрено судом кассационной инстанции.
Согласно ст. 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам СЃС‚. 379.6 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационных жалобе, законность судебных постановлений, принятых судами первой Рё апелляционной инстанций, кассационный СЃСѓРґ РЅРµ находит оснований для удовлетворения жалобы. Оснований, предусмотренных СЃС‚. 379.7 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, для отмены решения Рё апелляционного определения РІ кассационном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅРµ имеется.
Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
По общему правилу право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет (часть 1 статьи 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ).
Порядок и условия сохранения права на досрочное назначение страховой пенсии определены статьей 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ№-ФЗ.
Устанавливая правовые основания и условия назначения пенсий и предусматривая для отдельных категорий граждан, занятых определенной профессиональной деятельностью, возможность досрочного назначения страховой пенсии по старости, законодатель связывает право на назначение пенсии ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста не с любой работой в определенной сфере профессиональной деятельности, а лишь с такой, выполнение которой сопряжено с неблагоприятным воздействием различного рода факторов, повышенными психофизиологическими нагрузками, обусловленными спецификой и характером труда. При этом также учитываются различия в характере работы и функциональных обязанностях работающих лиц.
Согласно статье 26 Кодекса внутреннего водного транспорта Российской Федерации в состав экипажа судна входят лица командного состава судна, судовая команда, а в состав экипажа пассажирского судна также работники, обслуживающие пассажиров судна. К командному составу судна относятся капитан судна, командир дноуглубительного или дноочистительного снаряда, их помощники, механики и электромеханики, помощники механиков и электромехаников, радиоспециалисты и врачи. Судовая команда состоит из работающих на судне лиц, которые не относятся к командному составу судна и обслуживающим пассажиров судна работникам.
Согласно частям 2-4 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций) утверждаются Правительством Российской Федерации.
Р’ силу подпункта «б» пункта 1 Постановления Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– РїСЂРё досрочном назначении страховой пенсии РїРѕ старости работникам, занятым РЅР° работах СЃ тяжелыми условиями труда, применяется РЎРїРёСЃРѕРє в„– производств, работ, профессий, должностей Рё показателей СЃ вредными Рё тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ№.
РџСЂРё этом время выполнявшихся РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ работ, предусмотренных РЎРїРёСЃРєРѕРј в„– производств, цехов, профессий Рё должностей, работа РІ которых дает право РЅР° государственную пенсию РЅР° льготных условиях Рё РІ льготных размерах, утвержденным Постановлением Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– (СЃ последующими дополнениями), засчитывается РІ стаж работы, дающей право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, наравне СЃ работами, предусмотренными РЎРїРёСЃРєРѕРј, указанным РІ абзаце 1 настоящего подпункта.
Р’ разделе XXX «Транспорт» подраздела 3 «Речной флот» РЎРїРёСЃРєР° в„–, утвержденного Постановлением Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, право РЅР° досрочное назначение пенсии предоставляется: кочегарам СЃСѓРґРѕРІ, работающих РЅР° Р¶РёРґРєРѕРј топливе; механикам Рё РёС… помощникам, машинистам, старшим машинистам, мотористам, старшим мотористам, электромеханикам, Рё РёС… помощникам.
Согласно Постановлению Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об утверждении РЎРїРёСЃРєРѕРІ производств, работ, профессий, должностей Рё показателей, дающих право РЅР° льготное пенсионное обеспечение», право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости имеют: 23003010 1) плавающий состав: 23003010 машинная команда СЃСѓРґРѕРІ служебно-вспомогательного флота Рё СЃСѓРґРѕРІ портового флота, постоянно работающих РІ акватории порта (Р·Р° исключением служебно-разъездных, пригородных Рё внутригородского сообщения): 23003010-13156 кочегары СЃСѓРґРѕРІ, работающих РЅР° Р¶РёРґРєРѕРј топливе; 23003010-13502 машинисты всех наименований, 23003010-14706 мотористы всех наименований, 23003010- 23484 механики Рё РёС… помощники, главные Рё старшие механики; 23003010- 25410 электромеханики Рё РёС… помощники, электромеханики старшие (раздел XXVIII РўР РђРќРЎРџРћР Рў).
Пунктом 9 части 1 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» предусмотрено, что страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 данного федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет в плавсоставе на судах морского, речного флота и флота рыбной промышленности (за исключением портовых судов, постоянно работающих в акватории порта, служебно-вспомогательных и разъездных судов, судов пригородного и внутригородского сообщения) и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет.
Приказом Минздравсоцразвития Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №н утвержден Порядок подтверждения работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости. В соответствии с настоящим порядком подтверждению подлежат периоды следующих работ: работа в плавсоставе на судах морского, речного флота и флота рыбной промышленности (за исключением портовых судов, постоянно работающих в акватории порта, служебно-вспомогательных и разъездных судов, судов пригородного и внутригородского сообщения) (пункт 9).
По смыслу приведенных выше правовых норм, плавсостав судов морского, речного флота и флота рыбной промышленности пользуется правом на досрочную пенсию независимо от вида выполняемых работ (перевозка грузов, пассажиров или добыча рыбы, морепродуктов, прием готовой продукции на промысле или другие работы), от наименования их профессий и должностей.
Ведомственная принадлежность соответствующих судов, а также организационно-правовая форма и форма собственности судовладельца не имеет значения.
Юридически значимым является вопрос о том - относится ли занимаемая работником должность к плавсоставу и не являются ли суда, на которых он работал, портовыми, постоянно работающими в акватории порта, служебно-вспомогательными, разъездными, пригородного и внутригородского сообщения.
В соответствии с Законом Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О государственных пенсиях в Российской Федерации» полный навигационный период работы на водном транспорте включается в стаж работы, дающий право на льготное пенсионное обеспечение работникам плавсостава, как год работы.
Если работа продолжалась не весь навигационный период, она исчисляется по фактической продолжительности.
Аналогичные положения закреплены пунктом 2 статьи 12 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №-Ф3 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», пунктом 13 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27, 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ.
На основании пункта 1 статьи 22 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Как следует РёР· материалов дела Рё установлено СЃСѓРґРѕРј, истец Р¤РРћ4 согласно сведениям, указанным РІ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ, РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РїСЂРѕС…РѕРґРёР» обучение РІ РЎРџРўРЈ 226, РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ работал РЅР° Невском судостроительном заводе: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ - матросом С‚/С… «Обухов», СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ - рулевым-мотористом С‚/С… «Бирючки», СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ - матросом-мотористом С‚/С… «Обухов», СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ - рулевым-мотористом С‚/С… «Обухов».
РЎ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 служил РІ рядах Советской РђСЂРјРёРё.
В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец работал в ОАО филиал МРП «Порт Кимры»: с ДД.ММ.ГГГГ - в должности моториста-рулевого т/х «Герой Моргунов», с ДД.ММ.ГГГГ - в должности стажера капитана-механика т/х «ОС-7», с ДД.ММ.ГГГГ - назначен капитаном дублером-механиком т/х ОС-7, с ДД.ММ.ГГГГ в должности сменного капитана, сменного механика т/х ОС-7, с ДД.ММ.ГГГГ переведен механиком-сменным капитаном, с ДД.ММ.ГГГГ назначен 1 штурманом 1 помощником механика т/х РТ-310, с ДД.ММ.ГГГГ назначен 1 штурманом 1 капитаном-механиком т/х «ОКА», с ДД.ММ.ГГГГ назначен сменным капитаном-сменным механиком т/х «ОКА-16», с ДД.ММ.ГГГГ назначен механиком-сменным капитаном т/х «ОКА-16», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ назначен на должность 1 штурмана 1 помощника капитана на «БТО-бОЗ», с ДД.ММ.ГГГГ назначен механиком - 1 штурманом т/х «Окский-72».
В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец работал в «Речное пароходство - грузовые перевозки»: с ДД.ММ.ГГГГ в должности механика -1 штурмана на т/х «Окский-72», с ДД.ММ.ГГГГ - в должности штурмана 1 помощника механика т/х «Окский-72», с ДД.ММ.ГГГГ - в должности механика 1 штурмана на т/х «Окский-72».
Р’ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 работал РІ РћРћРћ РЎСѓРґРѕС…РѕРґРЅРѕР№ компании «Фрегат» (РЕЧФЛОТ) РІ должности механика-первого штурмана С‚/С… «Порт-Артур».
В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец работал в Закрытом акционерном обществе Транспортной компании «Лукойл-Транс» в должности сменного капитана-механика. С ДД.ММ.ГГГГ переведен сменным капитаном-механиком в отдел транспорта в связи с введением нового штатного расписания.
Р’ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ работал РІ РћРћРћ «ТРРљ Нижегородский экспресс» РІ должности сменного капитана-механика РІ отделе организации документооборота Рё автотранспорта РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ перевода.
ДД.РњРњ.ГГГГ истец Р¤РРћ4, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, обратился РІ ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РЅР° основании пункта 9 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
Решением ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Р¤РРћ4 отказано РІ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РЅР° основании пункта 7 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ, Рі РІРІРёРґСѓ отсутствия требуемого стажа. Р’ решении указано, что специальный стаж истца составляет 9 лет 3 РґРЅСЏ, РїСЂРё требуемом РЅРµ менее 12 лет 6 месяцев для назначения пенсии РІ 55 лет СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.
ДД.РњРњ.ГГГГ истец Р¤РРћ4 обратился РІ ГУ - УПФРв <адрес> (межрайонное) СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РЅР° основании пункта 2 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
Решением ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Р¤РРћ4 отказано РІ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РЅР° основании пункта 2 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях», РІРІРёРґСѓ отсутствия специального стажа, поскольку РІСЃСЏ работа проходила РЅР° судах, относящихся Рє пункту 9 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ.
Полагая решения пенсионного органа незаконными Р¤РРћ4 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящими исковыми требованиями.
Отказывая РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ4 Рѕ признании незаконным решения ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) в„–в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃСѓРґ первой инстанции РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что РЎРїРёСЃРєРѕРј в„– РіРѕРґР° Рё РЎРїРёСЃРєРѕРј в„– РіРѕРґР° предусмотрены должности: механик, моторист Рё РЅРµ предусмотрены такие должности как: капитан-механик, моторист-рулевой, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем оснований для включения спорных периодов работы истца РІ специальный стаж РїРѕ РЎРїРёСЃРєСѓ в„– РЅРµ имеется. РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлены сведения Рѕ занятости РІ течение полного рабочего РґРЅСЏ РІ должностях капитан-механик, капитан-дублер, сменный капитан - сменный механик РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ РћРћРћ «Порт Кимры» РЅР° теплоходе «ОС-7В».
Суд апелляционной инстанции согласился с выводами суда первой инстанции частично, дополнительно указал следующее.
В соответствии с действовавшим в спорные периоды работы истца Списком № года и Списком № года было установлено, что правом на досрочное пенсионное обеспечение пользовались только работники машинной команды (кочегары и старшие кочегары судов, работающие на жидком топливе, механики и их помощники, машинисты всех наименований, мотористы всех наименований, электромеханики и их помощники), а палубный состав (капитаны, штурманы, матросы, рулевые) право на досрочное пенсионное обеспечение по указанным основаниям не имели.
Р’ соответствии СЃ Общероссийским классификатором профессий рабочих, должностей служащих Рё тарифных разрядов, утвержденным постановлением Госстандарта Р¤РРћ5 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– моторист, рулевой (кормщик), штурман это самостоятельные профессии.
Таким образом, является правильным вывод суда первой инстанции о том, что в спорные периоды истец фактически совмещал работу по профессиям «рулевой-моторист», «капитан-механик», «сменный капитан- сменный механик», тогда как эти должности Списками № не предусмотрены.
Ссылка истца РЅР° приказ Министерства речного флота Р¤РРћ3 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-РїСЂ, постановление Р¤РРћ3 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об утверждении должностных окладов членам экипажей СЃСѓРґРѕРІ речного флота СЃ дистанционным управлением (РєСЂРѕРјРµ катеров), работающим РїРѕ РґРІСѓРј должностям палубного Рё машинного состава», Приказ Министерства речного флота Р¤РРћ3 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О штатных нормативах численности экипажей СЃСѓРґРѕРІ речного флота», приказ Министерства речного флота Р¤РРћ5 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– несостоятельна, поскольку данные положения лишь констатируют факт наличия РЅР° судах речного флота таких должностей как «моторист- рулевой», «капитан-механик», Р° также получение работниками, занимающими РёС…, определенных должностных окладов.
Согласно пункту 7 Разъяснения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О РїРѕСЂСЏРґРєРµ применения утвержденных постановлением Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– СЃРїРёСЃРєРѕРІ производств, цехов, профессий Рё должностей, работа РІ которых дает право РЅР° государственную пенсию РЅР° льготных условиях Рё РІ льготных размерах», пенсии РЅР° льготных условиях РїРѕ совмещаемым работам, профессиям Рё должностям рабочим Рё служащим, занятым РІ производствах, цехах, РІ профессиях Рё должностях, предусмотренных РІ Списках в„– Рё в„–, следует назначать:
а) по Списку № - если выполняемые совмещаемые работы, профессии и должности предусмотрены в Списке № и в Списке №;
б) на общих основаниях - если одна из выполняемых совмещаемых работ, профессий и должностей предусмотрена в Списке № или в Списке №, а другая не предусмотрена Списками.
За рабочими и инженерно-техническими работниками, пользовавшимися правом на льготное пенсионное обеспечение, объем работы которых увеличивается в связи с совмещением профессий (должностей) и расширением зон обслуживания, сохраняется право на льготное пенсионное обеспечение на весь период, в течение которого им производится доплата или выплачиваются повышенные оклады за выполнение работ по совмещаемым профессиям (должностям) или расширение зон обслуживания.
Между тем, как РІРёРґРЅРѕ РёР· представленных РІ СЃСѓРґ доказательств, Р¤РРћ4 изначально работал РІ должностях моторист-рулевой РЅР° С‚/С… «Герой РњРѕСЂРіСѓРЅРѕРІВ», капитан-механик, сменный капитан - сменный механик РЅР° С‚/С… «ОС-7В», поэтому оснований полагать, что РѕРЅ пользовался правом РЅР° льготное обеспечение, Рё РїСЂРё совмещении должностей Сѓ него это право сохранилось, РЅРµ имеется.
При таких обстоятельствах у суда не имелось оснований для включения спорных периодов в специальный стаж истца по Списку № года и Списку № года.
Отказывая РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ4 РІ части признания незаконным решения ответчика РѕР± исключении РёР· специального стажа периода работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности моторист-рулевой РЅР° теплоходе «Герой РњРѕСЂРіСѓРЅРѕРІВ», СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно указал РЅР° то, что истцом РІ нарушение требований статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅРµ представлены доказательства отнесения теплохода «Герой РњРѕСЂРіСѓРЅРѕРІВ» РІ спорный период работы Рє транспортному транзитному флоту.
РР· Акта документальной проверки в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ усматривается, что РІ 1985 РіРѕРґСѓ теплоход «Герой РњРѕСЂРіСѓРЅРѕРІВ» относился Рє местному флоту (РїСЂРёРіРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ Рё внутригородского сообщения).
Отнесение т/х «Герой Моргунов» в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ к транспортному транзитному флоту не подтверждается и справкой уточняющей особый характер работы, предоставленной ОАО «Московское речное пароходство».
При таких обстоятельствах, оснований для включения указанного периода в специальный стаж истца для назначения досрочной страховой пенсии по старости по Списка №, у суда не имелось.
Поскольку указанные выше периоды РЅРµ подлежали зачету РІ специальный стаж истца РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ тяжелых условиях труда, Сѓ СЃСѓРґР° первой инстанции РЅРµ имелось основания для включения РІ специальный стаж Р¤РРћ4 периода прохождения службы РїРѕ призыву РІ соответствии СЃ подпунктом «к» пункта 109 Положения Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ назначения Рё выплаты пенсий, утвержденного постановлением Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–.
Рстец РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ первой инстанции приравнять период службы РІ Советской РђСЂРјРёРё Рє работе РїРѕ РЎРїРёСЃРєСѓ в„–.
Однако, принимая во внимание, что период работы истца в должности моторист-рулевой на т/х «Герой Моргунов» в период времени с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не подлежит учету по пункту 2 части 1 статьи 30 Федерального закона №400-ФЗ (должность моторист-рулевой не предусмотрена Списком №), то оснований для учета периода службы в Советской Армии как работы по пункту 2 части 1 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № - ФЗ у суда первой инстанции не имелось.
Разрешая исковые требования Р¤РРћ4 Рѕ признании незаконным решения ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РѕР± исключении РёР· подсчета специального стажа Р¤РРћ4 периодов его работы РІ РћРђРћ Филиал РњР Рџ «Порт Кимры» - периодов нахождения РІ межнавигационных отпусках, командировках, РЅР° ремонте: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё включении указанных периодов РІ специальный стаж, СЃСѓРґ первой инстанции РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что доказательства работы истца РЅР° протяжении всего навигационного периода РІ плавсоставе РІ спорный период времени отсутствуют.
Суд апелляционной инстанции не согласился с выводом суда первой инстанции об отказе в включении в специальный стаж истца спорных межнавигационных периодов, командировок, периодов нахождения на ремонте в 1993, 1994, 1997, 1998, 2001, 2002 годах, подлежащих учету в специальный стаж истца за работу в плавсоставе в течение полного навигационного периода в соответствующем году по следующим основаниям.
В суд апелляционной инстанции ОАО «Московское речное пароходство» представлены новые доказательства, принятые судебной коллегией в связи с тем, что судом первой инстанции не в полном объеме установлены обстоятельства, имеющие значение для дела, а именно, сведения о начале и окончании навигационных периодов с 1992 года по 2002 год.
Факт работы истца в должностях плавсостава, а также на судах, относящихся по типу к предусмотренным пунктом 9 части 1 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», сторонами в ходе рассмотрения дела не оспаривались. Периоды работы истца в указанные годы включены пенсионным органом в специальный стаж истца по указанному основанию, но по фактической продолжительности работы.
Вместе с тем, согласно пункту 6 статьи 13 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ при исчислении страхового стажа периоды работы в течение полного навигационного периода на водном транспорте и в течение полного сезона в организациях сезонных отраслей промышленности, определяемых Правительством Российской Федерации, учитываются с таким расчетом, чтобы продолжительность страхового стажа в соответствующем календарном году составила полный год.
Согласно пункту 3 Постановления Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение» исчисление периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона «О страховых пенсиях», осуществляется с применением Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №.
Согласно пункту 5 Правил периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено Правилами и иными нормативными правовыми актами.
В силу пункта 13 указанных Правил, периоды работы в течение полного навигационного периода на водном транспорте и в течение полного сезона в организациях сезонных отраслей промышленности, перечень которых определяется Правительством Российской Федерации, учитываются с таким расчетом, чтобы при исчислении стажа работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, продолжительность стажа на соответствующих видах работ в соответствующем календарном году составила полный год.
Аналогичная РЅРѕСЂРјР° содержится РІ пункте 112 Положения Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ назначения Рё выплаты государственных пенсий, утвержденного Постановлением РЎРѕРІРјРёРЅР° Р¤РРћ5 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, согласно которой РїСЂРё назначении пенсий работникам РІРѕРґРЅРѕРіРѕ транспорта полный навигационный период засчитывается Р·Р° РіРѕРґ работы.
Если навигация, независимо от причин, отработана не полностью, то в стаж на соответствующих видах работ включаются все периоды работы, дающие право на досрочную пенсию по подпункту 9 пункта 1 статьи 27 Федерального закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №- ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», по их фактической продолжительности в порядке, предусмотренном пунктом 5 Правил, то есть в календарном исчислении с включением периодов получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды основного и дополнительного оплачиваемых отпусков.
Навигация - это период, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство. Продолжительность навигационного периода определяется в зависимости от климатических условий отдельных регионов страны, позволяющих осуществлять судоходные работы на водном транспорте.
Отработанный навигационный период на водном транспорте с учетом Постановления Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О внесении изменений в Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №-Ф3 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» засчитывается в специальный трудовой стаж за год работы.
Согласно пункту 9 Указания Минсоцзащиты Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-РЈ «О РїРѕСЂСЏРґРєРµ применения Закона Р¤РРћ3 «О государственных пенсиях РІ Р¤РРћ3В», РїСЂРё назначении пенсий РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ особыми условиями труда Рё пенсий Р·Р° выслугу лет, РІ этот стаж засчитываются отдельные периоды, непосредственно предшествовавшие или следовавшие Р·Р° этими работами.
К периодам работы, следующим за окончанием рейса, относятся: стоянки в порту под погрузочно-разгрузочными операциями, межрейсовое техническое обслуживание или ремонт, а также периоды нахождения членов экипажей по окончании рейса в основных и дополнительных отпусках, оплачиваемых резерве и отгулах, периоды временной нетрудоспособности, командировки и другие случаи, когда не требуется приказа о переводе на другую работу (то есть не изменяющие характера и условий труда).
К периодам, предшествующим направлению экипажа судна для выполнения рейсового задания, относятся: оплачиваемый резерв, ремонт и т.п. периоды, когда член экипажа судна используется по своей специальности на ремонтных и других работах, необходимых для отправки судна в рейс и по завершении работ направляется в составе экипажа судна для выполнения рейсового задания.
Согласно представленной в суд апелляционной инстанции справке ОАО «Московское речное пароходство» № от ДД.ММ.ГГГГ периоды навигации составляли: в 1992 году с 13 апреля по 06 ноября; в 1993 году с 22 апреля по 10 ноября; в 1994 году с 25 апреля по 10 ноября; в 1995 году с 28 апреля по 15 октября; в 1996 году с 03 мая по 26 октября; в 1997 году с 05 мая по 07 ноября; в 1998 году с 26 апреля по 08 ноября; в 1999 году с 30 апреля по 03 ноября; в 2000 году с 23 апреля по 08 ноября; в 2001 году с 26 апреля по 10 ноября; в 2002 году с 22 апреля по 15 ноября.
РР· справки уточняющей особый характер работы в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданной РћРђРћ «Московское речное пароходство» следует, что приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ следовало считать принятым РІ эксплуатацию теплоход «РТ-321В» (РІ составе команды Р¤РРћ4 - 1 штурман - 1 помощник механика). Приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 направлен РІ командировку РІ <адрес>. Приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ истцу предоставлены отгулы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Навигационный период в 1993 году начался 22 апреля, закончился 10 ноября.
Пенсионным органом в специальный стаж истца включены следующие периоды по фактически отработанному времени: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Не учтен период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Вместе СЃ тем, РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 находился РІ командировке РІ <адрес> РЅР° основании приказа в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Время нахождения РІ командировках подлежит учету РІ специальный стаж, поскольку относится Рє периодам работы, следующим Р·Р° окончанием рейса. РљСЂРѕРјРµ того, приказа Рѕ переводе Р¤РРћ4 РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ работу, изменяющую характер Рё условия труда, РІ указанный период времени РЅРµ период РїРѕ фактически отработанному времени: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Вместе СЃ тем, учитывая, что зачистка СЃСѓРґРЅР° С‚/С… «Ока-16В» следовала Р·Р° окончанием рейса, навигационный период Р¤РРћ4 отработан полностью, РїСЂРё исчислении стажа работы, дающей право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, продолжительность его стажа РІ соответствующем календарном РіРѕРґСѓ должна составлять полный РіРѕРґ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РІ специальный стаж истца подлежит включению период работы РІ 1997 РіРѕРґСѓ РІ качестве 1 штурмана - 1 капитана-механика С‚/С… «Ока-16В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
РР· справки уточняющей особый характер работы в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданной РћРђРћ «Московское речное пароходство» следует, что согласно приказу в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 отозван РёР· межнавигационного отпуска СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё направлен РЅР° ремонт С‚/С… «Ока-16В». Приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ определено принять С‚/С… «Ока-16В» РІ эксплуатацию СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ (РІ составе команды Р¤РРћ4 - 1 штурман - 1 помощник механика). Приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 предоставлен очередной отпуск СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, отгулы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Навигационный период в 1998 году начался 26 апреля, закончился 08 ноября.
Пенсионным органом в специальный стаж истца включен следующий период по фактически отработанному времени: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Вместе СЃ тем, учитывая, что навигационный период Р¤РРћ4 отработан полностью, РїСЂРё исчислении стажа работы, дающей право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, продолжительность его стажа РІ соответствующем календарном РіРѕРґСѓ должна составлять полный РіРѕРґ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РІ специальный стаж истца подлежит включению период работы РІ 1998 РіРѕРґСѓ РІ качестве 1 штурмана - 1 капитана-механика С‚/С… «Ока-16В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
РР· справки уточняющей особый характер работы в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданной РћРђРћ «Московское речное пароходство» следует, что согласно приказу в„–/Рє РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ определено СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ принять РІ эксплуатацию С‚/С… «Окский-72В» (РІ составе экипажа Р¤РРћ4)
Навигационный период в 2001 году начался 26 апреля, закончился 10 ноября.
Пенсионным органом в специальный стаж истца включен следующий период по фактически отработанному времени: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Вместе СЃ тем, учитывая, что навигационный период Р¤РРћ4 отработан полностью, РїСЂРё исчислении стажа работы, дающей право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, продолжительность его
стажа в соответствующем календарном году должна составлять полный год, в связи с чем в специальный стаж истца подлежит включению период работы в 2001 году в качестве 1 штурмана - 1 помощника механика на т/х «БТО-бОЗ» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
РР· справки уточняющей особый характер работы в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданной РћРђРћ «Московское речное пароходство» следует, что согласно приказу в„–/Рє РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 предоставлен ежегодный отпуск СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Навигационный период в 2002 году начался 22 апреля, закончился 15 ноября.
Пенсионным органом в специальный стаж истца включен следующий период по фактически отработанному времени: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Вместе СЃ тем, учитывая, что навигационный период Р¤РРћ4 отработан полностью, РїСЂРё исчислении стажа работы, дающей право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, продолжительность его стажа РІ соответствующем календарном РіРѕРґСѓ должна составлять полный РіРѕРґ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РІ специальный стаж истца подлежит включению период работы РІ 2002 РіРѕРґСѓ РІ качестве 1 штурмана - 1 помощника механика С‚/С… «Окский-72В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РІ качестве механика - 1 штурмана РЅР° С‚/С… «Окский-72В» СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Рљ тому Р¶Рµ, согласно выписке РёР· индивидуального лицевого счета Р¤РРћ4, зарегистрированного РІ системе государственного пенсионного страхования ДД.РњРњ.ГГГГ, сведения Р·Р° период работы истца Р·Р° 1997, 1998, 2001 РіРѕРґС‹, включенные пенсионным органом РІ специальный стаж истца, имеют РєРѕРґ льготы Р—Рџ12Р.
РЎСѓРґ апелляционной инстанции пришел Рє выводу, что РїСЂРё таких обстоятельствах, решение СЃСѓРґР° первой инстанции подлежит отмене РІ части отказа РІ признании незаконным решения ГУ-УПФРв <адрес> (межрайонное) в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РѕР± исключении РёР· подсчета специального стажа Р¤РРћ4 периодов его работы РІ РћРђРћ Филиал РњР Рџ «Порт Кимры» - периодов нахождения РІ межнавигационных отпусках, командировках, РЅР° ремонте: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ; РІ части отказа РІРѕ включении РІ специальный стаж Р¤РРћ4 для назначения досрочной пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃ пунктом 9 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях» указанных периодов СЃ вынесением РЅРѕРІРѕРіРѕ решения Рё удовлетворением данных требований истца.
Выводы суда первой инстанции об отсутствии правовых оснований для включения в специальный стаж истца иных периодов нахождения в межнавигационных отпусках, командировках, на ремонте, являются правильными, поскольку доказательства работы истца на протяжении всего навигационного периода в плавсоставе в 1992, 1995, 1996, 1999 годах в материалы дела не представлены.
Учитывая, что РїСЂРё включении РІ специальный стаж истца указанных выше спорных периодов его работы (1 РіРѕРґ 7 месяцев 2 РґРЅСЏ), специальный стаж Р¤РРћ4 составит (10 лет 7 месяцев 5 дней), что менее требуемых РІ соответствии СЃ пунктом 9 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ 12 лет 6 месяцев, Р° также учитывая отсутствие специального стажа для назначения досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃ пунктом 2 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ, оснований для назначения истцу досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РЅРµ имеется.
Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции приходит к выводу, что жалоба не подлежит удовлетворению, поскольку суды правильно применили нормы материального и процессуального права. Выводы суда апелляционной инстанции соответствуют фактическим обстоятельствам дела и имеющимся в деле доказательствам.
Доводы кассационной жалобы истца Р¤РРћ4 были предметом исследования СЃСѓРґРѕРІ первой Рё апелляционной инстанций Рё РёРј была дана правильная оценка, РІСЃРµ выводы СЃСѓРґРѕРІ первой инстанции Рё апелляционной инстанций РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ мотив░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░°░Ѓ░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░°░І░░░і░°░†░░░░.
░Ў░Ѓ░‹░»░°░Џ░Ѓ░Њ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░°░І░░░і░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ћ░ђ░ћ ░«░њ░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ї░°░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░», ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░І ░ґ░µ░»░ѕ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░°░І░░░і░°░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░°░І░░░і░°░†░░░░, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░Ў░ѓ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І░Ѓ░µ░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░Ђ░ѕ░±░Ѕ░ѕ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░±░‹░»░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ ░░ ░І░Ѓ░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ, ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░. ░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░‚░Њ ░░░»░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░»░░░±░ѕ ░±░‹░»░░ ░ѕ░‚░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░»░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░± ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░І ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№, ░░ ░░░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░ѕ░Ѕ░░, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…. ░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░µ░»░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░‚. 379.7 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379.6, 390, 390.1 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░° :
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░Ѕ░°░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░¤░░ћ4 ░░ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░