Дело № 2-27/2018
Строка № 197г
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
06 февраля 2018 года р.п. Рамонь Воронежской области
Рамонский районный суд Воронежской области в составе:
председательствующего судьи Бородкина С.А.,
СЃ участием представителя ответчика РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. Александрова РЎ.Р’.
РїСЂРё секретаре Рвановой Рћ.Рђ.,
рассмотрел РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильевой РРЅРЅС‹ Георгиевны Рє РљРёСЏСЃСЊ Василию Рвановичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Васильева Р.Р“. обратилась СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ общей СЃСѓРјРјРµ 1150000 рублей, процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ размере 371307 рублей Рё уплаченной РїСЂРё подаче РёСЃРєР° госпошлины РІ размере 15807 рублей. РСЃРє мотивирован тем, что 21.05.2014 РіРѕРґР° истица РїРѕ расписке передала ответчику денежные средства РІ размере 800000 рублей, которые РѕРЅ обязался вернуть РґРѕ 20.11.2014 РіРѕРґР° частями согласно графику. РџРѕ второй расписке ответчику были переданы денежные средства РІ размере 350000 рублей, которые РѕРЅ обязался вернуть РґРѕ 20.05.2015 РіРѕРґР°. До настоящего времени обязательство РїРѕ возврату денежных средств РЅРµ исполнено.
Рстица Васильева Р.Р“., будучи надлежащим образом уведомлена Рѕ месте Рё времени судебного разбирательства, РІ судебное заседание РЅРµ явилась, просила рассмотреть дело РІ ее отсутствие.
Ответчик РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. согласно сведениям ОАСРУФМС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области 24.12.2014 РіРѕРґР° СЃРЅСЏС‚ СЃ регистрационного учета РїРѕ месту жительства РїРѕ адресу: <.......>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ убытием РІ <.......>, однако там РґРѕ настоящего времени РЅРµ зарегистрирован, РґСЂСѓРіРѕРµ место его жительства РЅРµ известно.
Представитель ответчика РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. – адвокат Александров РЎ.Р’., привлеченный СЃСѓРґРѕРј для участия РІ деле РЅР° основании статьи 50 ГПК Р Р¤, РІ судебном заседании исковые требования Васильевой Р.Р“. РЅРµ признал.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ находит исковые требования Васильевой Р.Р“. подлежащими частичному удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.
В соответствии с пунктом 1 статьи 420 ГК РФ договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.
На основании пункта 1 статьи 434 ГК РФ договор может быть заключен в любой форме, предусмотренной для совершения сделок, если законом для договоров данного вида не установлена определенная форма.
Согласно пункту 1 статьи 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Статья 808 ГК РФ предусматривает, что договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы (пункт 1). В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (пункт 2).
РЎСѓРґРѕРј установлено, что 21.05.2014 РіРѕРґР° между Васильевой Р.Р“. Рё РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 1150000 рублей. Факт передачи РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. денежных средств РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 800000 рублей Рё РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 350000 рублей подтверждается расписками РѕС‚ 21.05.2014 РіРѕРґР°.
РџРѕ условиям заключенной сделки РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. обязался вернуть денежные средства Васильевой Р.Р“. РїРѕ следующему графику: 50000 рублей РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 20.06.2014 РіРѕРґР°, 50000 рублей – РґРѕ 20.07.2014 РіРѕРґР°, 50000 рублей – РґРѕ 20.08.2014 РіРѕРґР°, 50000 рублей – РґРѕ 20.09.2014 РіРѕРґР°, 50000 – РґРѕ 20.10.2014 РіРѕРґР°, 550000 рублей – РґРѕ 20.11.2014 РіРѕРґР°, 350000 рублей – РґРѕ 20.05.2015 РіРѕРґР°.
В соответствии с пунктом 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Статья 309 ГК РФ предусматривает, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства.
До настоящего времени денежные средства РїРѕ распискам истице РЅРµ возвращены, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґ считает необходимым взыскать СЃ РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. РІ пользу Васильевой Р.Р“. задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ 21.05.2014 РіРѕРґР° РІ общей СЃСѓРјРјРµ 1150000 рублей.
На основании пункта 1 статьи 811 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 ГК РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 ГК РФ.
Р’ соответствии СЃ пунктом 1 статьи 395 ГК Р Р¤, РІ редакции Федерального закона РѕС‚ 03.07.2016 РіРѕРґР° в„– 315-ФЗ, РІ случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действовавшей РІ соответствующие периоды. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Васильева Р.Р“. РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами Р·Р° период СЃ 20.06.2014 РіРѕРґР° РїРѕ 20.10.2017 РіРѕРґР° РІ общей СЃСѓРјРјРµ 371307 рублей. Договором займа РѕС‚ 21.05.2014 РіРѕРґР° специальный процент Рё РїРѕСЂСЏРґРѕРє расчета Р·Р° уклонение РѕС‚ возврата денежных средств РЅРµ предусмотрены, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем такой расчет должен быть произведен РїРѕ общим правилам пункта 1 статьи 395 ГК Р Р¤. Р’ то Р¶Рµ время, представленный истицей расчет таким правилам РЅРµ отвечает.
РЎ момента возникновения Сѓ РљРёСЏСЃСЊ Р’.Р. обязанности вернуть Васильевой Р.Р“. первую часть заемных денежных средств РґРѕ настоящего времени расчет процентов РїРѕ правилам пункта 1 статьи 395 ГК Р Р¤ менялся.
Так, до 01.06.2015 года размер процентов определялся исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. По указанию Банка России от 13.09.2012 года № 2873-У с 14.09.2012 года учетная банковская ставка была установлена в размере 8,25%. Данная ставка действовала до 31.12.2015 года. При этом действовало правило, что при расчете подлежащих уплате годовых процентов по ставке рефинансирования Центрального банка Российской Федерации число дней в году (месяце) принимается равным соответственно 360 и 30 дням, если иное не установлено соглашением сторон, обязательными для сторон правилами, а также обычаями делового оборота (пункт 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 13 и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 08.10.1998 года «О практике применения положений Гражданского кодекса Российской Федерации о процентах за пользование чужими денежными средствами»).
С 01.06.2015 года по 31.07.2016 года для расчета процентов в порядке пункта 1 статьи 395 ГК РФ применялась средняя ставка банковского процента по вкладам физических лиц (пункт 1 статьи 2 Федерального закона от 08.03.2015 года № 42-ФЗ «О внесении изменений в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации»), а с 01.08.2016 года по настоящее время – ключевая ставка Банка России (пункт 2 статьи 7 Федерального закона от 03.07.2016 года № 315-ФЗ «О внесении изменений в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации»). При расчете процентов с 01.06.2015 года число дней в году соответствует календарному исчислению, то есть в 2015 и 2017 годах – 365 дней, в 2016 году – 366 дней.
Расчет процентов за неправомерное удержание денежных средств, уклонение от их возврата выглядит следующим образом:
Сумма долга |
Период |
Дни расчета |
Дни в году |
Учетная ставка (до 31.05.2015) |
Сумма процентов |
50000 |
21.06.14-20.07.14 |
30 |
360 |
8,25 |
343,75 |
100000 |
21.07.14-20.08.14 |
31 |
360 |
8,25 |
710,42 |
150000 |
21.08.14-20.09.14 |
31 |
360 |
8,25 |
1065,63 |
200000 |
21.09.14-20.10.14 |
30 |
360 |
8,25 |
1375 |
250000 |
21.10.14-20.11.14 |
31 |
360 |
8,25 |
1776,04 |
800000 |
21.11.14-20.05.15 |
181 |
360 |
8,25 |
33183,33 |
1150000 |
21.05.15-31.05.15 |
11 |
360 |
8,25 |
2898,96 |
С 01.06.2015 по 31.07.2016 применена средняя ставка банковского процента, действующая в соответствующие периоды по Уральскому федеральному округу (место жительства кредитора) |
|||||
1150000 |
01.06.15-14.06.15 |
14 |
365 |
11,27 |
4971,15 |
1150000 |
15.06.15-14.07.15 |
30 |
365 |
11,14 |
10529,59 |
1150000 |
15.07.15-16.08.15 |
33 |
365 |
10,12 |
10522,03 |
1150000 |
17.08.15-14.09.15 |
29 |
365 |
9,96 |
9100,44 |
1150000 |
15.09.15-14.10.15 |
30 |
365 |
9,5 |
8979,45 |
1150000 |
15.10.15-16.11.15 |
33 |
365 |
9,09 |
9451,11 |
1150000 |
17.11.15-14.12.15 |
28 |
365 |
9,2 |
8116,16 |
1150000 |
15.12.15-31.01.15 |
17 |
365 |
7,44 |
3984,99 |
1150000 |
01.01.16-24.01.16 |
24 |
366 |
7,44 |
5610,49 |
1150000 |
25.01.16-18.02.16 |
25 |
366 |
7,89 |
6197,75 |
1150000 |
19.02.16-16.03.16 |
27 |
366 |
8,57 |
7270,45 |
1150000 |
17.03.16-14.04.16 |
29 |
366 |
8,44 |
7690,55 |
1150000 |
15.04.16-18.05.16 |
34 |
366 |
7,92 |
8460,98 |
1150000 |
19.05.16-15.06.16 |
28 |
366 |
7,74 |
6809,51 |
1150000 |
16.06.16-14.07.16 |
29 |
366 |
7,89 |
7189,39 |
1150000 |
15.07.16-31.07.16 |
17 |
366 |
7,15 |
3819,19 |
С 01.08.2016 применена ключевая ставка Банка России, действующая в соответствующие периоды |
|||||
1150000 |
01.08.16-18.09.16 |
49 |
366 |
10,5 |
16165,98 |
1150000 |
19.09.16-31.12.16 |
104 |
366 |
10 |
32677,60 |
1150000 |
01.01.17-26.03.17 |
85 |
365 |
10 |
26780,82 |
1150000 |
27.03.17-01.05.17 |
36 |
365 |
9,75 |
11058,90 |
1150000 |
02.05.17-18.06.17 |
48 |
365 |
9,25 |
13989,04 |
1150000 |
19.06.17-17.09.17 |
91 |
365 |
9 |
25804,11 |
1150000 |
18.09.17-20.10.17 |
33 |
365 |
8,5 |
8837,67 |
░░‚░ѕ░і░ѕ: |
295370,48 |
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░░░Џ░Ѓ░Њ ░’.░. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░.░“. ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 21.06.2014 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ 20.10.2017 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 295370,48 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 96 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░џ░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░.░“. ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 15807 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ї░Ђ░░ ░†░µ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1521307 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№. ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░І ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1445370,48 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 15426,85 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194, 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░░Ѕ░Ѕ░‹ ░“░µ░ѕ░Ђ░і░░░µ░І░Ѕ░‹ ░є ░љ░░░Џ░Ѓ░Њ ░’░°░Ѓ░░░»░░░Ћ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░░░Џ░Ѓ░Њ ░’░°░Ѓ░░░»░░░Џ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░░Ѕ░Ѕ░‹ ░“░µ░ѕ░Ђ░і░░░µ░І░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ 21.05.2014 ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 20.10.2017 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1445370 (░ѕ░ґ░░░Ѕ ░ј░░░»░»░░░ѕ░Ѕ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ђ░ѕ░є ░ї░Џ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░Ѓ░µ░ј░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 48 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░° ░‚░°░є ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 15726 (░ї░Џ░‚░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░ґ░І░°░ґ░†░°░‚░Њ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 85 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў.░ђ. ░‘░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░є░░░Ѕ