Решение от 29.06.2023 по делу № 33-3329/2023 от 23.05.2023

Судья Жогло С.В.                                        УИД 39RS0007-01-2022-000733-45

                                                                                                      дело №2-125/2023

А П Е Л Л Я Ц И О Н Н О Е    О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 33-3329/2023

29 июня 2023 года                                                                           г. Калининград

Судебная коллегия по гражданским делам Калининградского областного суда в составе:

    председательствующего:                Мариной С.В.

                            судей:                                                Теплинской Т.В., Мамичевой В.В.

    при помощнике судьи                      Улюкаевой Д.В.

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе ООО «Агропродукт» на решение Багратионовского районного суда Калининградской области от 17 января 2023 года по делу по иску Небауэра Георга к ООО «Агропродукт» о взыскании задолженности по договору займа.

Заслушав доклад судьи Теплинской Т.В., объяснения представителя ООО «Гут Вонсдорф» - Колягина С.С., полагавшего решение суда подлежащим оставлению без изменения, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Небауэр Г. обратился в суд с иском к ООО «Агропродукт», уточненным входе судебного разбирательства, указав, что в соответствии с условиями договора займа № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенного между фирмой Биоэнерги Шмергов ГмбХ и ООО «Агропродукт», с учетом изменений, внесенных в него дополнительным соглашением сторон от ДД.ММ.ГГГГ, фирма Биоэнерги Шмергов ГмбХ предоставила в долг ООО «Агропродукт» денежные средства в сумме 35000 евро. За пользование займом заемщиком подлежали уплате проценты по ставке <данные изъяты> %, то есть в размере 3500 евро, которые подлежали уплате одновременно с возвращением суммы займа. Сумма займа подлежала возврату в срок не позднее ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ между фирмой Биоэнерги Шмергов ГмбХ и Небауэром Г. был заключен договор уступки требования (цессии), согласно условиям которого, права (требования), возникшие из указанного договора займа, фирма Биоэнерги Шмергов ГмбХ уступила Небауэру Г. в полном объеме. До настоящего времени сумма займа заемщиком не возвращена и проценты за пользование займом не уплачены. Истец полагает, что в связи с уклонением ответчика от возврата суммы займа в установленный договором срок последним подлежат уплате проценты за неправомерное удержание денежных средств.

Ссылаясь на изложенные обстоятельства, просил взыскать с ООО «Агропродукт» задолженность по договору займа № от ДД.ММ.ГГГГ в рублях Российской Федерации в сумме, эквивалентной 38500 евро по курсу Центрального банка Российской Федерации на день обращения с настоящим иском в суд, и процентов за неправомерное удержание суммы займа в размере 35000 евро за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в рублях Российской Федерации в сумме, эквивалентной 2405,84 евро по курсу евро, установленному Центральным банком Российской Федерации на день обращения с настоящим иском в суд.

Решением Багратионовского районного суда Калининградской области от 17 января 2023 года иск Небауэра Георга к обществу с ограниченной ответственностью «Агропродукт» о взыскании задолженности по договору займа и процентов за неправомерное удержание денежных средств удовлетворен частично.

Взыскана с общества с ограниченной ответственностью «Агропродукт» <адрес>; дата государственной регистрации в качестве юридического лица – ДД.ММ.ГГГГ; ИНН №; ОГРН №) в пользу Небауэра Георга, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, зарегистрированного по месту жительства по адресу: <адрес>, задолженность по договору займа № от ДД.ММ.ГГГГ в рублях Российской Федерации в сумме, эквивалентной 3555 евро по курсу Центрального банка Российской Федерации на день исполнения настоящего решения суда, и проценты за неправомерное удержание денежных средств за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в рублях Российской Федерации в сумме, эквивалентной 5,61 евро по курсу Центрального банка Российской Федерации на день исполнения настоящего решения суда.

    В удовлетворении исковых требований в остальной части отказано.

Возвращена Небауэру Георгу государственная пошлина в размере 19 рублей, уплаченная им по платежному поручению № от ДД.ММ.ГГГГ при подаче иска в суд.

Взыскано с общества с ограниченной ответственностью «Агропродукт» в пользу Небауэра Георга в возмещение судебных расходов на уплату государственной пошлины 1899 рублей 55 копеек.

Определением Багратионовского районного суда Калининградской области от 06 марта 2023 года произведена замена выбывшей стороны – взыскателя Небауэра Георга его правопреемником – ООО «Гут Вонсдорф».

В апелляционной жалобе ООО «Агропродукт» просит решение суда отменить, считая его незаконным и необоснованным. Ссылается на то, что по договору займа на счет ООО «Агропродукт» была переведена денежная сумма в размере 34 945 Евро, поскольку 55 Евро было удержано в качестве комиссии банка, и поскольку ДД.ММ.ГГГГ в счет возврата долга ООО «Агропродукт» был перечислен платеж в сумме 34 945 Евро, полагает ошибочным вывод суда о наличии задолженности по договору займа в размере 55 Евро.

Также полагает необоснованным применение судом при рассмотрении настоящего дела российского права, при том, что в силу положений пп.8 п.2 ст.1211 ГК РФ должно применяться право заимодавца, то есть право Германии, соответственно, такое же право в силу ст.1216 ГК РФ подлежало применению и при оценке судом договора уступки права по договору займа на предмет его заключенности.

В возражениях на апелляционную жалобу ООО «Гут Вонсдорф» просит решение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

Представитель ответчика ООО «Агропродукт» в заседание судебной коллегии не явился, о времени и месте рассмотрения дела в суде апелляционной инстанции извещен надлежащим образом, представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие, в связи с чем с учетом требований ст.ст.167, 327 ГПК РФ судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие указанного лица.

Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции с учетом доводов, изложенных в апелляционной жалобе, судебная коллегия находит решение подлежащим оставлению без изменения.

Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ между фирмой Биоэнерги Шмергов ГмбХ и ООО «Агропродукт» был заключен в письменной форме договор займа №, а ДД.ММ.ГГГГ дополнительное соглашение № к нему об изменении условий договора займа.

В соответствии с условиями данного договора займа, с учетом внесенных в него изменений, фирма Биоэнерги Шмергов ГмбХ предоставила ООО «Агропродукт» в долг денежные средства в сумме 35000 евро, а ООО «Агропродукт» приняло на себя обязательство возвратить фирме Биоэнерги Шмергов ГмбХ сумму займа в срок не позднее ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно пункту 1.2 договора займа, заемщик принял на себя обязательство уплатить займодавцу проценты за пользование займом по ставке <данные изъяты> %, то есть в размере 3500 евро (35000 евро х <данные изъяты> % = 3500 евро), которые подлежали уплате одновременно с возвратом суммы займа.

Таким образом, во исполнение условий договора займа ООО «Агропродукт» приняло на себя обязательство в срок не позднее ДД.ММ.ГГГГ уплатить фирме Биоэнерги Шмергов ГмбХ денежную сумму в размере 38500 евро, включающую в себя сумму займа в размере 35000 евро и проценты за пользование займом в размере 3500 евро.

В подтверждение факта перечисления фирмой Биоэнерги Шмергов ГмбХ на счет ООО «Агропродукт» денежных средств в сумме 35 000 Евро истцом в материалы дела было представлено платежное поручение от ДД.ММ.ГГГГ с переводом на русский язык.

ДД.ММ.ГГГГ между фирмой Биоэнерги Шмергов ГмбХ (Цедент) и Небауэром Г. (Цессионарий) был заключен договор уступки требования (цессии), согласно условиям которого, права (требования), возникшие из указанного договора займа, фирма Биоэнерги Шмергов ГмбХ уступила Небауэру Г. в полном объеме – в размере 35000 евро основного долга по договору займа и 3500 евро процентов за пользование займом (пункты 1.1 и 1.3 договора уступки) (л.д.15-16).

В соответствии с условиями данного договора уступки требования (цессии) настоящий договор вступает в силу со дня его подписания Цедентом и Цессионарием и действует до полного исполнения ими своих обязательств (пункт 6.1); после подписания настоящего договора Цедент обязан уведомить должника о необходимости исполнить договор займа новому кредитору - Небауэру Георгу и передать Цессионарию подтверждение такого уведомления (пункт 6.2).

ДД.ММ.ГГГГ, то есть в установленный договором займа срок, ООО «Агропродукт» в счет возврата суммы займа произвело фирме Биоэнерги Шмергов ГмбХ платеж в размере 34945 евро.

Установив, что должник ООО «Агропродукт» не был уведомлен в письменной форме о состоявшемся переходе прав первоначального кредитора фирмы Биоэнерги Шмергов ГмбХ к новому кредитору Небауэру Г., суд, руководствуясь положениями ст.ст.382, 385 ГК РФ, а также разъяснениями, изложенными в п.22 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.12.2017 г. № 54 «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки», пришел к выводу о том, что исполнение ООО «Агропродукт» обязательства по возврату суммы займа в размере 34 945 евро произведено надлежащему лицу – первоначальному кредитору фирме Биоэнерги Шмергов ГмбХ и обязательство ООО «Агропродукт» в части возврата суммы в указанной части прекращено его исполнением первоначальному кредитору фирме Био░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░.

░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 3 555 ░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ 55 ░░░░ – ░░░░░░░░ ░░░░ ░ 3 500 ░░░░ – ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░ 55 ░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░ ░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░» ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ 34 945 ░░░░, ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 35 000 ░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 55 ░░░░.

░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░ ░░░░░░» ░░ ░░.░░.░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░), ░░ ░░░░ ░░ ░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░».

░ ░░░░ ░░░░░, ░░░░░ ░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 35 000 ░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 55 ░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 34 945 ░░░░.

░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░. 1 ░░. 1211 ░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░) - ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ (░░░░░░░░░ ░░░░░░░░) (░░░░░░░░ 8 ░░░░░░ 2 ░░░░░░ 1211 ░░ ░░).

░ ░░ ░░ ░░░░░, ░ ░░░░░░ 9 ░░░░░░ 1211 ░░ ░░ ░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 1 - 8 ░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░.

░ ░░░░░░ 13 ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ 09.07.2013 №158 «░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░» ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░ ░░░░░░ ░░ ░░░░) ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░ ░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░. ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░, ░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░» ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░.

░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ (░░░░░░) ░░ ░░.░░.░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ (░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░ ░. (░░░░░░░░░░░) ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░.330 ░░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░. ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░.

░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░,    ░░░░░░░░░░░░░░ ░░.228,229 ░░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░

░░░░░░░░░░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ 17 ░░░░░░ 2023 ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ - ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 30.06.2023.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░:

░░░░░: