Дело № 2-2265/18
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
05 июня 2018 года г. Ульяновск
Ленинский районный СЃСѓРґ Рі. Ульяновска РІ составе СЃСѓРґСЊРё Бирюковой Рћ.Р’., РїСЂРё секретаре Р¤РРћ3, рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Ротова Р¤РРћ7 Рє РђРћ В«Рвла – Холдинг», Рыжевскому Р¤РРћ8 Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи недействительным
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Рстец Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ указанным исковым заявлением Рє ответчикам Р—РђРћ В«Рвла – Холдинг», Р¤РРћ2 Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи недействительным. Р’ обоснование РёСЃРєР° указал, что решением Арбитражного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–в„– СЃ Р—РђРћ В«Рвла – Холдинг» РІ пользу истца взысканы денежные средства РІ размере – 1375464,21 СЂСѓР±.. До настоящего времени указанные денежные средства РѕС‚ Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» РЅРµ поступили. РћРЎРџ РїРѕ <адрес> УФССП РїРѕ Ульяновской области ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ указанным основаниям возбуждено исполнительное производство 76256/17/73040 РІ отношении должника Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг». 16.03.2018Рі. истец обратился СЃ заявлением РІ РћРЎРџ СЃ заявлением РѕР± ознакомлении СЃ материалами дела. РџСЂРё ознакомлении СЃ материалами дела ему стало известно, что Сѓ Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» отсутствует имущество, РЅР° которое РјРѕР¶РЅРѕ обратить взыскание. Также РїСЂРё ознакомлении СЃ материалами дела РІ марте 2018Рі. ему стало известно, что автомобиль Hyndai IX55 3.0 РђРў СЃ регистрационным знаком в„–, принадлежавший Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг», продан РІ С…РѕРґРµ судебного разбирательства ДД.РњРњ.ГГГГ генеральному директору Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» Р¤РРћ2. Считает, что данная сделка РІ соответствии СЃ Рї.1 СЃС‚. 170 ГК Р Р¤ является РјРЅРёРјРѕР№, совершена Р¤РРћ2 лишь для РІРёРґР°, РІРѕ избежание обращения взыскания РЅР° имущество должника. РџСЂРѕСЃРёС‚ признать СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РЅРµ пропущенным. РџСЂРѕСЃРёС‚ признать сделку купли-продажи автомобиля Hyndai IX55 3.0 РђРў СЃ регистрационным знаком в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» РІ лице генерального директора Р¤РРћ2 СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё Р¤РРћ2 СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны ничтожной.
Р’ судебном заседании истец Р¤РРћ1 РЅР° удовлетворении исковых требований настаивал. РџРѕСЏСЃРЅРёР», что действительно дело РІ Арбитражном СЃСѓРґРµ рассматривалось РІ упрощенном РїРѕСЂСЏРґРєРµ без участия Р¤РРћ2. РЎ марта 2015Рі. РїРѕ 05.07.2017Рі. РѕРЅ РЅРµ предъявлял исполнительный лист Рє исполнению РїРѕ состоянию Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ. Рћ том, что исполнительное производство окончено 07.05.2018Рі. Рё ему возвращен исполнительный лист, ему РЅРµ известно. Р’ чем РІ настоящее время его заинтересованность РІ признании сделки недействительной – РЅРµ может пояснить. РўРѕ, что РІ материалах исполнительного производства отсутствует РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи автомобиля Hyndai IX55 РЅРµ оспаривал. РР· каких источников Сѓ него появился РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи автомобиля Hyndai IX55 пояснить отказался. Возражений относительно заявления ответчика Рё представителя ответчика Рѕ РїСЂРѕРїСѓСЃРєРµ СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности СЃСѓРґСѓ РЅРµ заявлял.
Ответчик Р¤РРћ2 РІ судебном заседании исковые требования РЅРµ признал. РџРѕСЏСЃРЅРёР», что Сѓ него было несколько компаний. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ наличием РѕРЅ продал компанию Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» РІ декабре 2015Рі.. Новый владелец был заинтересован РІ РїРѕРєСѓРїРєРµ данной компании, несмотря РЅР° наличие долгов, поскольку компания существовала длительное время. Поскольку Сѓ компании Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» было РјРЅРѕРіРѕ долгов перед Р¤РРћ2, так как РѕРЅ вкладывал РІ развитие компании собственные денежные средства, между сторонами был произведен взаимозачет, Рѕ чем имеется соответствующий акт. Рћ судебном разбирательстве СЃ Р¤РРћ4 РїСЂРё РїРѕРєСѓРїРєРµ автомобиля РѕРЅ РЅРµ знал. Рстец РЅРµ РјРѕРі РЅРµ знать Рѕ совершенной сделке еще РІ 2015 РіРѕРґСѓ, поскольку РѕРЅ работал РІ компании его РІРЅСѓРєР°, РІ РѕРґРЅРѕРј СЃ РЅРёРј офисе. Возвратившись СЃ лечения, Рё узнав Рѕ настоящем судебном СЃРїРѕСЂРµ, РѕРЅ пытался связаться СЃ новым владельцем Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг», РЅРѕ ему сообщили, что его искать бесполезно, компании РїРѕ месту регистрации фактически РЅРµ существует. Учитывая данные обстоятельства, Р° также то, что СЃ декабря 2015Рі. компания вела самостоятельную хозяйственную деятельность, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ имеет еще большие долги перед различными лицами, сомневается, что признание сделки недействительной приведет Рє удовлетворению требований Р¤РРћ1.
Представитель ответчика Р¤РРћ5 РІ судебном заседании РїСЂРѕСЃРёР» РІ удовлетворении исковых требований отказать. Р’ целом дал пояснения аналогичные, изложенным РІ отзыве РЅР° РёСЃРє. Р’ том числе РїРѕСЏСЃРЅРёР», что ответчик Р¤РРћ2 РІ 2014 РіРѕРґСѓ узнал Рѕ том, что Сѓ него имеется тяжелое заболевание, после чего началась череда хирургических операций, вследствие чего РѕРЅ РїСЂРёРЅСЏР» решение Рѕ выходе РёР· всех бизнес проектов Рё решил продать Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг». РћРЅ был единственным акционером Рё генеральным директором общества. Другого автомобиля как служебного, так Рё личного Сѓ него РЅРµ имелось, Рё перед продажей общества РѕРЅ РїСЂРёРЅСЏР» решение приобрести автомобиль РІ частное владение. РќР° момент купли-продажи автомобилю было пять лет Рё РѕРЅ имел неисправность, которая РЅРµ позволяла использовать его как внедорожник. Остаточная балансовая стоимость РїРѕ бухгалтерскому учету составляла СЃСѓРјРјСѓ, которая указана РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ. Оплата произведена полностью. Р’ дальнейшем автомобиль потребовал значительные инвестиции около 500000 СЂСѓР±., Рѕ чем имеются соответствующие документы. Судебное разбирательство РІ упрощенном производстве состоялось РІ <адрес>, генеральным директором Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» решение было получено только после вступления его РІ законную силу. Автомобиль поставлен РЅР° государственный учет РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ 18.02.2015Рі. РІ марте 2015Рі.. Ранее ответчик РЅРµ РјРѕРі поставить автомобиль РЅР° учет, поскольку РЅР° него был наложен арест РїРѕ делу, РЅРµ связанному СЃ делом Р¤РРћ1. После снятия ареста, автомобиль был поставлен РЅР° учет. Согласно сведениям РёР· ЕГРЮЛ РїРѕ состоянию РЅР° 04.06.2018Рі., лицо, имеющее право действовать РѕС‚ имени юридического лица РђРћ В«Рвла-Холдинг» 28.01.2017Рі. дисквалифицировано, 30.06.2017Рі. внесена запись Рѕ недостоверности сведений Рѕ юридическом лице. Признание РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ничтожным приведет Рє заведомо неисполнимому решению. Вернуть стороны РІ первоначальное состояние РЅРµ представляется возможным. Рстцом пропущен СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности. Р’ исполнительном производстве никаких РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ нет, лист записи ознакомления СЃ материалами исполнительного производства РїСѓСЃС‚. Происхождение РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Сѓ истца РЅРµ известно, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ сфотографировано СЃ экрана монитора. Р¤РРћ1 работал РІ компании РІРЅСѓРєР° ответчика, которая находится РІ том Р¶Рµ офисе, РіРґРµ раньше находилось Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» Рё РјРѕРі быть осведомлен Рѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РІ феврале 2015Рі.. Возражал против ходатайства истца Рѕ восстановлении СЃСЂРѕРєР°. РџСЂРѕСЃРёР» РІ РёСЃРєРµ отказать.
Рные лица, участвующие РІ деле РІ судебном заседании РЅРµ участвовали, извещались.
Суд, с учетом мнения участников судебного заседания, определил рассмотреть гражданское дело по существу при данной явке.
Выслушав истца, ответчика, представителя ответчика, исследовав письменные материалы гражданского дела, СЃСѓРґ считает, что исковые требования Р¤РРћ1 удовлетворению РЅРµ подлежат.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ суд дает оценку тем доказательствам, которые представлены сторонами и исследовались в судебном заседании.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи автомобиля РѕС‚ 18.02.2015Рі., продавец Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» передал РІ собственность покупателя Р¤РРћ2 автомобиль Hyndai IX55, 2010Рі. выпуска РїРѕ цене 165200 СЂСѓР±..
Оплата произведена путем проведения взаимозачета взаимной задолженности на сумму 165200 руб., что подтверждается актом взаимозачета от 18.02.2015г..
Согласно информации РЈР“РБДД РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Ульяновской области, автомобиль Hyndai IX55 3.0 РђРў СЃ регистрационным знаком в„– поставлен 17.03.2015Рі. РЅР° учет владельцем РўРЎ Р¤РРћ2.
17.07.2017Рі. РІ отношении Р—РђРћ В«Рвла-Холдинг» РІ пользу взыскателя Р¤РРћ1 возбуждено исполнительное производство СЃ предметом исполнения: задолженность РІ размере 1375464,21 СЂСѓР±..
07.05.2018г. указанное исполнительное производство окончено, исполнительный лист возвращен взыскателю, в связи с тем, что невозможно установить местонахождение должника, его имущества либо получить сведения о наличии принадлежащих ему денежных средств и иных ценностей.
Согласно пункту 1 статьи 454 ГК Российской Федерации по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
В соответствии с п. 1 ст. 170 ГК РФ, мнимая сделка, то есть сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия, ничтожна.
Согласно правовой позиции Верховного Суда РФ, нашедшей свое отражение в пункте 86 Постановления Пленума от 23.06.2015 N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации", стороны такой сделки могут осуществить для вида ее формальное исполнение. Например, во избежание обращения взыскания на движимое имущество должника заключить договоры купли-продажи или доверительного управления и составить акты о передаче данного имущества, при этом сохранив контроль соответственно продавца или учредителя управления за ним.
Таким образом, юридически значимым обстоятельством, подлежащим установлению при рассмотрении требования о признании той или иной сделки мнимой, является установление того, имелось ли у каждой стороны сделки намерение реально совершить и исполнить соответствующую сделку.
В подтверждение доводов о мнимости сделки лицами, участвующими в деле, могут быть представлены не только письменные доказательства, но и свидетельские показания.
Однако доказательства того, что, автомобиль Hyndai IX55 3.0 РђРў СЃ регистрационным знаком в„– фактически РЅРµ передан ответчику Р¤РРћ2, РЅРµ используется РёРј, остается РїРѕРґ контролем РђРћ В«Рвла-Холдинг» СЃСѓРґСѓ РЅРµ предоставлены. Доводы Рё доказательства ответчика истцом ничем РЅРµ опорочены.
В соответствии со статьей 56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п. 3 ст. 123 Конституции Российской Федерации и ст. 12 ГПК Российской Федерации, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
При разрешении спора истец не представил суду доказательств своей заинтересованности в признании сделки недействительной, не подтвердил соответствующими доказательствами то, что его имущественные права и обязанности нарушены в результате совершения сделки.
Напротив, как следует из материалов исполнительного производства, более двух лет с момента рассмотрения в упрощенном порядке и вступления в силу решения Арбитражного суда истец не предъявлял ко взысканию исполнительный лист. На момент рассмотрения настоящего гражданского дела взыскание по исполнительному листу окончено. Доказательства того, что арбитражным судом г.Москвы принимались меры по обеспечению иска, накладывался арест на автомобиль Hyndai IX55 суду не предоставлены.
Предъявляя требования о признании сделки недействительной, истец ссылался на злоупотребление правом со стороны ответчиков, на то, что они действовали в обход закона с целью избежать исполнения решения суда и не допустить обращения взыскания на автомобиль.
Пунктом 1 статьи 10 ГК Р Р¤ установлен запрет РЅР° осуществление гражданских прав исключительно СЃ намере░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ґ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ѕ░±░…░ѕ░ґ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░№ ░†░µ░»░Њ░Ћ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І (░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј).
░џ░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░ѓ, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 5 ░Ѓ░‚. 10 ░“░љ ░ ░¤, ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░є░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░░░Ѕ░ѕ░µ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ѕ░‚ 18.02.2015░і. ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 181 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░‚░Ђ░░ ░і░ѕ░ґ░°. ░ў░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѕ░°░‡░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ј░ѕ░і ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ 18.02.2015░і. ░Ѓ░ґ░µ░»░є░µ ░µ░‰░µ ░І ░„░µ░І░Ђ░°░»░µ 2015░і. ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░░░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹. ░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░‰░░░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░Џ░‚░Њ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚ 17.03.2015░і., ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░· ░“░░‘░”░” ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░±░ѕ░‚░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ђ░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░і.░њ░ѕ░Ѓ░є░І░‹ ░░ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 199 ░“░љ ░ ░¤ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░°░Џ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░░░Ѓ░є░µ.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░… ░»░µ░‚ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░░ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░·░° ░¤░░ћ2.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ, ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░░░… ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░„░°░є░‚ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░±░µ░· ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░░░Ѓ░є░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░¤░░ћ1 ░є ░ђ░ћ ░«░░І░»░° ░Ђ“ ░Ґ░ѕ░»░ґ░░░Ѕ░і░», ░¤░░ћ2 ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ћ.░’. ░‘░░░Ђ░Ћ░є░ѕ░І░°