РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
ДД.ММ.ГГГГ г. Кашира Московской области
Каширский городской суд Московской области в составе:
председательствующего судьи Юдиной О.Н.,
при секретаре судебного заседания Дмитриевой А.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-1315/2019 по иску ООО «Феникс» к Титовой <данные изъяты> о взыскании задолженности по кредитному договору,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец РћРћРћ «Феникс» обратился РІ СЃСѓРґ СЃ указанным РёСЃРєРѕРј Рє ответчику Титовой Рќ.Рђ., мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что ДД.РњРњ.ГГГГ между клиентом Титовой <данные изъяты> Рё РђРћ «Тинькофф Банк» был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– СЃ лимитом задолженности 38 000.00 рублей. Заключенный между сторонами Договор является смешанным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, включающим РІ себя условия нескольких гражданско-правовых РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, предусмотренных Гражданским кодексом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. РџСЂРё этом заключенный между сторонами Договор соответствует требованиям, предусмотренным положениями СЃС‚. СЃС‚. 779 - 781, 819, 820 ГК Р Р¤. Составными частями заключенного Договора являются: Заявление - Анкета, подписанная Должником, Тарифный план, Общие условия выпуска Рё обслуживания кредитных карт <данные изъяты> Р’ соответствии СЃ Общими условиями Банк вправе расторгнуть Договор РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ случае невыполнения/ненадлежащего исполнения Ответчиком СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ Договору. РџСЂРё этом Банк направляет Ответчику заключительный счет, РІ котором информирует Рѕ востребовании СЃСѓРјРјС‹ задолженности РїРѕ Договору, образовавшейся РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Заключительный счет был направлен Ответчику ДД.РњРњ.ГГГГ подлежащий оплате РІ течение 30 дней СЃ даты его формирования, что является подтверждением факта РїРѕСЂСЏРґРєР° досудебного урегулирования (почтовый РР” в„–). ДД.РњРњ.ГГГГ Банк уступил обществу СЃ ограниченной ответственностью «Феникс» право требования РїРѕ Договору, заключенному СЃ Ответчиком, что подтверждается Договором уступки прав (требований) РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё Актом приема-передачи прав требований РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рє Договору уступки прав (требований). РџРѕ состоянию РЅР° дату перехода прав требования задолженность Ответчика РїРѕ Договору перед Банком составляет: 64 977.65 рублей, что подтверждается Актом приема-передачи прав требований РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, справкой Рѕ размере задолженности Рё расчетом задолженности РїРѕ состоянию РЅР° дату перехода права требования, входящее РІ состав Кредитного РґРѕСЃСЊРµ, выданного Банком. После передачи прав требования Взыскателю погашение задолженности РїРѕ Договору Ответчиком РЅРµ производилось. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений Рї. 51 Постановления Пленума Р’РЎ Р Р¤ РѕС‚ 28.06.2012 Рі. в„– 17 «О рассмотрении судами гражданских дел РїРѕ спорам Рѕ защите прав потребителей», возможность передачи права требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃ потребителем (физическим лицом) лицам, РЅРµ имеющим лицензии РЅР° осуществление банковской деятельности, должна быть закреплена РІ заключенном между сторонами РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ. Ответчик был надлежащим образом уведомлен Рѕ состоявшейся между РЅРёРј Рё Банком уступке права требования, Рѕ чем свидетельствуют имеющиеся РІ материалах дела извещения РѕС‚ РћРћРћ «Феникс». Р’ силу СЃС‚.384 ГК Р Р¤ РІ настоящее время права требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– принадлежат РћРћРћ «Феникс». Так, РЅР° дату направления РІ СЃСѓРґ настоящего РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления, задолженность Ответчика перед Рстцом составляет 64 977.65 рублей. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ неисполнением Ответчиком СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ возврату СЃСѓРјРјС‹ задолженности перед РћРћРћ «Феникс» Рё руководствуясь СЃС‚. СЃС‚. 8, 11, 12, 15, 309, 310, 811, 819 ГК Р Р¤ истец РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ: взыскать СЃ Титовой Рќ.Рђ. РІ пользу РћРћРћ «Феникс» просроченную задолженность, образовавшуюся Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ включительно РІ размере 64 977.65 рублей Рё государственную пошлину РІ размере 2 149.33 рублей (Р».Рґ.7-8 - исковые требования).
Представитель истца - ООО «Феникс» в судебное заседание не явился, извещен судом о дате, времени и месте рассмотрения дела. От ООО «Феникс» заявлена к суду просьба о рассмотрении дела в отсутствие представителя истца. ООО «Феникс» полностью поддерживает ранее заявленные исковые требования к ответчику Титовой Н.А. (л.д.8, л.д.10).
Рстец РћРћРћ «Феникс» РЅР° направленное СЃСѓРґРѕРј РІ его адрес письменное ходатайство Рѕ применении СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности, поступившее РѕС‚ ответчика, сообщил Рѕ своем возражении РїРѕ заявлению ответчика Титовой Рќ.Рђ. Рѕ применении СЃСѓРґРѕРј Рє заявленным требованиям последствий РїСЂРѕРїСѓСЃРєР° СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности Рё РїСЂРѕСЃРёР» удовлетворить РІ полном объеме ранее заявленные Рє ответчику требования.
Ответчик Титова Н.А. в судебное заседание не явилась, будучи извещенной судом о слушании дела. От ответчика поступило письменное ходатайство о применении срока исковой давности. Титова Н.А. указывает, что истец предъявил к ней требования о взыскании задолженности по кредитному договору № за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 64 977.65 рублей и государственной пошлины в размере 2 149.33 рублей. Поскольку иск предъявлен истцом только в ДД.ММ.ГГГГ, трехлетний срок исковой давности, предусмотренный ст.196 ГК РФ истек, требования истца предъявлены с истечением срока давности. Ответчик просит применить срок исковой давности в отношении требований истца о взыскании задолженности по кредитному договору № за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 64 977.65 рублей и отказать ООО «Феникс» в удовлетворении исковых требований в полном объеме.
Проверив материалы дела, исследовав материалы приобщенного гражданского дела №, суд находит иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно пункту 1 статьи 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
Частью 3 статьи 421 ГК РФ установлено, что стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами (смешанный договор). К отношениям сторон по смешанному договору применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы которых содержатся в смешанном договоре, если иное не вытекает из соглашения сторон или существа смешанного договора.
В силу ст.819 Гражданского Кодекса Российской Федерации по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора».
В соответствии со ст.810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Сумма займа, предоставленного под проценты, может быть возвращена досрочно с согласия займодавца (ч.2 ст.810 ГК РФ)
Если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет (ч. 3 ст. 810 ГК РФ).
Судом установлено и подтверждается материалами дела, что ДД.ММ.ГГГГ между Титовой Н.А. и <данные изъяты> заключен кредитный договор № с лимитом задолженности 38 000.00 рублей, составными частями которого являются: Заявление - Анкета, подписанная Титовой Н.А., Тарифный план, Общие условия выпуска и обслуживания кредитных карт <данные изъяты>
РЎ Общими условиями выпуска Рё обслуживания кредитных карт, действующая редакция которых размещена РІ сети Рнтернет РЅР° сайте www.tcsbank.ru Рё тарифным планом Титова Рќ.Рђ. была ознакомлена, согласна Рё обязалась РёС… соблюдать.
Общими условиями предусмотрено, что Банк вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке в случае невыполнения/ненадлежащего исполнения заемщиком, взятых на себя обязательств по Договору.
АО «Тинькофф Банк» в адрес ответчика Титовой Н.А. ДД.ММ.ГГГГ направлен заключительный счет, в котором кредитор требует возврата задолженности по кредитному договору № по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ в размере 65 192.28 руб. в течение 30 дней с даты его формирования.
Как следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ Цедент <данные изъяты> уступил Цессионарию ООО «Феникс» право требования по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенному с ответчиком Титовой Н.А., о чем свидетельствует Договор уступки прав (требований) от ДД.ММ.ГГГГ и Акт приема-передачи прав требований от ДД.ММ.ГГГГ к Договору уступки прав (требований).
Представленными истцом доказательствами, не оспоренными ответчиком, подтверждается, что по состоянию на дату перехода прав требования, задолженность заемщика Титовой Н.А. по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ составляет 65 192.28 руб., что подтверждается Актом приема-передачи прав требований от ДД.ММ.ГГГГ, справкой о размере задолженности и расчетом задолженности по состоянию на дату перехода права требования.
В силу ч.1 ст.44 ГПК РФ, в случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном решением суда правоотношении (смерть гражданина, реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга и другие случаи перемены лиц в обязательствах) суд допускает замену этой стороны ее правопреемником. Правопреемство возможно на любой стадии гражданского судопроизводства.
В соответствии со статьей 382 ГК РФ, право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором (пункты 1 и 2).
По смыслу приведенных выше законоположений, правопреемство допускается на любой стадии. Все действия, совершенные до вступления правопреемника в процесс, обязательны для него в той мере, в какой они были бы обязательны для лица, которое правопреемник заменил. Юридически значимым обстоятельством по данному делу является наличие указанного договора уступки права требования для решения вопроса о замене взыскателя.
Определением мирового судьи судебного участка № Каширского судебного района Московской области от ДД.ММ.ГГГГ отменен судебный приказ № от ДД.ММ.ГГГГ, выданный на основании заявления ООО
«Феникс» о взыскании с Титовой Н.А. задолженности по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 65 192.28 руб. и расходов оплате государственной пошлины в размере 1077,88 руб., а всего 66270,16 руб. Приказ отменен в связи с поступившими от должника Титовой Н.А. возражениями относительно его исполнения, в связи с тем, что пропущен срок исковой давности (л.д.44 оборот, л.д.45; материалы приобщенного гражданского дела №).
Материалами гражданского дела №, представленными судебным участком № Каширского судебного района Московской области, подтверждается, что заявление ООО «Феникс» о взыскании с Титовой Н.А. задолженности по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ заявленной в настоящем иске, направлено в адрес мирового судьи для рассмотрения почтовой корреспонденцией - ДД.ММ.ГГГГ.
В ходе разрешения спора ответчиком Титовой Н.А. заявлено ходатайство о применении срока исковой давности.
Согласно ст. ст. 195, 196 Гражданского кодекса РФ исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено. Общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 ГК РФ.
Р’ силу СЃС‚.199 Гражданского кодекса Р Р¤ исковая давность применяется СЃСѓРґРѕРј только РїРѕ заявлению стороны РІ СЃРїРѕСЂРµ, сделанному РґРѕ вынесения СЃСѓРґРѕРј решения. Рстечение СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности, Рѕ применении которой заявлено стороной РІ СЃРїРѕСЂРµ, является основанием Рє вынесению СЃСѓРґРѕРј решения РѕР± отказе РІ РёСЃРєРµ.
В соответствии со ст.200 ГК РФ течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права. По обязательствам с определенным сроком исполнения течение срока исковой давности начинается по окончании срока исполнения.
Пунктом 24 Рџ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 29.09.2015 N 43 "░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░…, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░± ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░" ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 200 ░“░љ ░ ░¤ ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ, ░І░‹░‚░µ░є░°░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░░░· ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° (░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і) ░ї░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░ј, ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░є░°░¶░ґ░ѕ░№ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░. ░Ў░Ђ░ѕ░є ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░°░ј ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░°░… (░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░µ░ј░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░Ѕ░°░Џ ░ї░»░°░‚░° ░░ ░‚.░ї.) ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░є░°░¶░ґ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░»░°░‚░µ░¶░ѓ.
░џ░µ░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░° ░»░░░† ░І ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ (░Ѓ░‚. 201 ░“░љ ░ ░¤).
░░Ѓ░‚░µ░† ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░‹░І░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ў░░░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј, ░І░·░Џ░‚░‹░… ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 64 977.65 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░Ѓ░‚░°░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░°░‚░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І (░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№) ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░є░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°. ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ў░░░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ђ., ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ґ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
░Ў ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 64977 ░Ђ░ѓ░±. 65 ░є░ѕ░ї. ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░Ђ“ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░ѕ░Ѕ░І░µ░Ђ░‚░ѓ (░».░ґ.48); ░є ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Џ ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░░░ј░µ░»░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ - ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ (░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░„–), ░‚.░µ. ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░ј░░ ░‚░Ђ░µ░…░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ў░░░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ.
░ћ░‚░є░°░· ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ў░░░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ (░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤).
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░µ░Ѕ░░░є░Ѓ░» ░є ░ў░░░‚░ѕ░І░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░€░░░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ - ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ћ.░ќ. ░®░ґ░░░Ѕ░°