Решение по делу № 2-521/2018 от 18.12.2017

к делу №

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

РіРѕСЂРѕРґ Сочи                                  22 января 2018 РіРѕРґР°

Центральный районный суд города Сочи Краснодарского края в составе:

председательствующего судьи Тайгибова Р.Т.,

при секретаре судебного заседания Роговой В.Ю.,

с участием:

истца Силагадзе Г.Т.. и его представителя Учадзе Л.И., действующей на основании ордера,

представителя ответчика – Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда РФ в городе Сочи, по доверенности Седенько О.Е.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Центрального районного суда города Сочи гражданское дело по исковому заявлению Силагадзе Г. Т. к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда РФ в городе Сочи Краснодарского края о признании права на досрочное назначение страховой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

Силагадзе Г.Т. обратился в Центральный районный суд города Сочи с исковым заявлением о признании необоснованным решение Управления Пенсионного фонда РФ в городе Сочи № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости; обязании включить в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости периоды работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-невролог 168-ой Гарнизонной поликлиники МО РФ города Сочи; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-невролог ЗАО «Курортная поликлиника №» города Сочи; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - заведующий неврологического отделения ФГУ «НИЦ курортологии и реабилитации» города Сочи; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-невролог медицинской службы ООО «Рахас-Инвест»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-невролог МБУЗ «Городская поликлиника № города Сочи»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-невролог санатория «Голубая горка» ОАО «Газпром трансгаз Москва» город Сочи; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-невролог НУЗ «Узловая поликлиника на станции Сочи» ОАО РЖД (период внешнего совмещения в санатории «Русь»); с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время - врач-невролог ООО «Наше здоровье»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-ординатор по неврологии в НИИ неврологии МЗ ГССР <адрес>; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - врач-невролог «Объединение ФорЭкс» города Сочи; назначить досрочную страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В обоснование исковых требований указал, что обратился в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в городе-курорте Сочи Краснодарского края с заявлением от ДД.ММ.ГГГГ о назначении досрочной страховой пенсии по старости согласно пункту 20 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». К заявлению были приложены необходимые документы, подтверждающие право на назначение досрочной страховой пенсии по старости. Однако, указывает истец, решением от ДД.ММ.ГГГГ № в досрочном назначении страховой пенсии по старости ему было отказано, при этом не включены в стаж на соответствующих видах работ оспариваемые им периоды.

Считает решение Управления Пенсионного фонда РФ в городе Сочи об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости необоснованным, нарушающим его права и законные интересы.

В судебном заседании Силагадзе Г.Т. и его представитель Учадзе Л.И., действующая на основании ордера, исковые требования поддержали в полном объеме, по изложенным в исковом заявлении основаниям, настаивали на их удовлетворении.

Представитель ответчика - Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда РФ в городе Сочи Краснодарского края, по доверенности Седенько О.Е., в судебном заседании исковые требования не признал, поддержав позицию, изложенную в решении Управления Пенсионного фонда РФ в городе Сочи от ДД.ММ.ГГГГ, а также позицию, изложенную в возражениях на исковое заявление, просил в удовлетворении требований отказать.

Суд, выслушав доводы и возражения сторон, изучив материалы дела, находит исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме, по следующим основаниям.

В соответствии с п.20 ч.1 ст.30 Федерального закона «О страховых пенсиях» при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 (на основании статьи 35 Федерального закона от 28.12.2013 года в 2015 году в размере не ниже 11,4) имеют лица, осуществляющие лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и в поселках городского типа лица в городах, независимо от их возраста.

В соответствии с пунктом 2 ст.30 Федерального закона от 28.12.2013 года списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости и в соответствии с ч.1 ст.30 Федерального закона, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством РФ.

В целях реализации статей 30 и 31 Федерального закона от 28.12.2013 года Правительством РФ 16.07.2014 года принято Постановление № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение)».

Исчисление периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона «О страховых пенсиях», осуществляется с применением Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 года № 516 «Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

В соответствии с подпунктом «н» пункта 1 Постановления Правительства РФ от 16.07.2014 года № 665 при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения применяются: список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 года № 781 «О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (Список от 29.10.2002 года № 781), и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (Правила от 29.10.2002 года № 781); список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной деятельностью, утвержденный Постановлением РФ от 22.09.1999 года № 1066 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной или иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения» (список от 22.09.1999 года № 1066 и Правила от 22.09.1999 года № 1066), для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01.11.1999 года по 31.12.2001 года включительно; список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденных Постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года № 464 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет», с применением положений абзацев четвертого и пятого пункта 2 указанного Постановления, для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01.01.1992 года по 31.10.1999 года включительно (Список от 06.09.1991 года № 464); перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (приложение к постановлению Совета Министров СССР от 17.12.1959 года № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства) - для учета периодов соответствующей деятельности, имевшей место до 01.01.1992 года.

Поскольку Списком от 06.09.1991 года № 464 конкретно не приведен перечень должностей, то при исчислении до 01.11.1999 года специального стажа, дающего право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, применяется Номенклатура должностей медицинского и фармацевтического персонала и специалистов с высшим профессиональным образованием в учреждениях здравоохранения, утвержденная приказом Минздрава России от 15.10.1999 года № 377, вступившим в силу с 26.11.1999 года (номенклатура от 15.10.1999 года № 377).

При отнесении учреждений к числу лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения за период работы до 01.11.1999 года, используется Номенклатура учреждений здравоохранения, утвержденная приказом Минздрава России от 03.11.1999 года № 395 (с изменениями и дополнениями, внесенными приказом Минздрава России от 28.02.2000 года № 73), вступившим в действие от 03.12.1999 года (Номенклатура от 03.11.1999 года № 395).

Согласно ст.3 Федерального закона РФ от 01.04.1996 года № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учёте в системе обязательного пенсионного страхования» целями индивидуального (персонифицированного) учёта являются: создание условий для назначения трудовых пенсий в соответствии с результатами труда каждого застрахованного лица; упрощение порядка и ускорение процедуры назначения трудовых пенсий застрахованным лицам.

В соответствии со ст.1 указанного Федерального закона, страхователями являются юридические лица.

Контроль за достоверностью сведений о стаже и заработке, представляемых страхователями, осуществляется органами Пенсионного фонда Российской Федерации (ст.8 Федерального закона РФ № 27-ФЗ).

Из смысла изложенных положений закона следует, что индивидуальный персонифицированный учет имеет целью упрощение процедуры назначения пенсии застрахованным лицам, а следовательно - отсутствие данных персонифицированного учёта не может служить причиной отказа в назначении пенсии при условии предоставления гражданином документов, подтверждающих его трудовой стаж.

Кроме того, предоставление сведений в органы Пенсионного фонда является обязанностью работодателя. Пенсионный фонд в свою очередь обязан требовать своевременного включения в соответствующие индивидуальные лицевые счета сведений, представленных работодателем.

Следовательно, отсутствие данных в сведениях (отсутствие в ИС кода льготы) персонифицированного учёта в части кода льготы не может лишать истца права на включение периода работы в специальный стаж, подтверждённый записями в трудовой книжке и справками, уточняющими характер работы, необходимый для назначения досрочной пенсии, предусмотренной Федеральным законом.

В Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (утвержденным Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года № 781) включены «Врачи - специалисты всех наименований (кроме врачей-статистиков), в том числе врачи - руководители учреждений (их структурных подразделений), осуществляющие врачебную деятельность», а также: «Санатории (курорты), в том числе детские: для лечения туберкулеза всех форм; для больных с последствиями полиомиелита; для гематологических больных; для лечения больных с нарушениями опорно-двигательного аппарата; для больных ревматизмом; психоневрологические».

В связи с чем, период работы Силагадзе Г.Т. в должности заведующего неврологическим отделением ФГУ «НИЦ Курортологии и Реабилитации» города Сочи, а также период работы в должности врача-невролога санатория «Голубая горка» ОАО «Газпром трансгаз Москва» в городе Сочи и в должности врача-невролога медицинской части (санаторий «Фазотрон») ООО «Рахас-Инвест» в городе Сочи дают ему право на досрочное назначение трудовой пенсии.

При разрешении споров, возникших в связи с включением в стаж,
дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения, периодов работы в организациях, не относящихся по своей организационно-правовой форме к учреждениям, судам следует иметь в виду, что в силу подпунктов 19 и 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона № 173-ФЗ право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с лечебной деятельностью предоставляется исключительно работникам учреждений.

Исходя из пункта 2 статьи 120 Гражданского кодекса РФ учреждение может быть создано гражданином или юридическим лицом (частное учреждение) либо соответственно Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации, муниципальным образованием (государственное или муниципальное учреждение). При этом форма собственности (государственная, муниципальная, частная) учреждений в данном случае правового значения не имеет.

Таким образом, необоснован отказ специалистами У. П. фонда РФ в городе Сочи во включении в страховой стаж Силагадзе Г.Т., дающий право на досрочное назначение страховой пенсии периоды работы в должности врача-невролога в лечебных учреждениях: АО «Курортная поликлиника №» города Сочи, ФГУ «Научно-исследовательский центр курортологии и реабилитации» города Сочи, медицинской части ООО «Рахас-Инвест» и ООО «Наше здоровье».

Кроме того, исправления, помарки, неточности и прочие ошибки - частое явление в делопроизводстве. Исправление некоторых ошибок предусмотрены в Правилах и Инструкциях и прописаны в законе. Специалистами У. П. фонда РФ в городе Сочи обнаружены исправления в написании месяца в дате увольнения в записи в трудовой книжке № «Объединение ФорЭкс» и посчитал весомой причиной не включать период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ни в общий, ни в специальный стаж, не предлагая исправить ошибку, предусмотренным законом образом.

░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░ј░°░Ђ░є░░, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░»░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░µ░ј, ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░Ћ░‰░░░µ ░Ѕ░░░є░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░·░°░ї░░░Ѓ░░, ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ ░ї░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░ґ░»░Џ ░Ѕ░µ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ 10 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░Ў░░░»░°░і░°░ґ░·░µ ░“.░ў. ░░░· ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░¶░°.

░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚.39 ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░¤ ░є░°░¶░ґ░ѕ░ј░ѓ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░ѓ, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░±░ѕ░»░µ░·░Ѕ░░, ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░░ ░є░ѕ░Ђ░ј░░░»░Њ░†░°, ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░‚░µ░№ ░░ ░І ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.

░—░°░є░Ђ░µ░ї░»░Џ░Џ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░№, ░є░°░є ░‚░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░‚ ░‡.2 ░Ѓ░‚.39 ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░¤, ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░░ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░№. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚.15 ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░¤ ░ѕ░Ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░░░· ░І░µ░Ђ░…░ѕ░І░µ░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░¤ ░░ ░І░‹░Ѓ░€░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░░░»░‹ ░µ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѕ░І ░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░░░»░°░і░°░ґ░·░µ ░“. ░ў. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░µ ░Ў░ѕ░‡░░ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ“ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░µ ░Ў░ѕ░‡░░ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ў░░░»░°░і░°░ґ░·░µ ░“. ░ў. ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░.

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░µ ░Ў░ѕ░‡░░ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ў░░░»░°░і░°░ґ░·░µ ░“. ░ў., ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹: ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і 168-░ѕ░№ ░“░°░Ђ░Ѕ░░░·░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░░░є░»░░░Ѕ░░░є░░ ░њ░ћ ░ ░¤ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ў░ѕ░‡░░; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і ░—░ђ░ћ ░«░љ░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░»░░░є░»░░░Ѕ░░░є░° ░„–░» ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ў░ѕ░‡░░; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░·░°░І░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░“░Ј ░«░ќ░˜░¦ ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░‚░ѕ░»░ѕ░і░░░░ ░░ ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░°░†░░░░░» ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ў░ѕ░‡░░; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░°░…░°░Ѓ-░˜░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░»; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і ░њ░‘░Ј░— ░«░“░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░ѕ░»░░░є░»░░░Ѕ░░░є░° ░„– ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ў░ѕ░‡░░░»; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і ░Ѓ░°░Ѕ░°░‚░ѕ░Ђ░░░Џ ░«░“░ѕ░»░ѓ░±░°░Џ ░і░ѕ░Ђ░є░°░» ░ћ░ђ░ћ ░«░“░°░·░ї░Ђ░ѕ░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░і░°░· ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░°░» ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░Ў░ѕ░‡░░; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і ░ќ░Ј░— ░«░Ј░·░»░ѕ░І░°░Џ ░ї░ѕ░»░░░є░»░░░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ў░ѕ░‡░░░» ░ћ░ђ░ћ ░ ░–░” (░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ѕ░µ░€░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░°░Ѕ░°░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░«░ ░ѓ░Ѓ░Њ░»); ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і ░ћ░ћ░ћ ░«░ќ░°░€░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░µ░»; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░ѕ░Ђ░ґ░░░Ѕ░°░‚░ѕ░Ђ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і░░░░ ░І ░ќ░˜░˜ ░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і░░░░ ░њ░— ░“░Ў░Ў░  <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ - ░І░Ђ░°░‡-░Ѕ░µ░І░Ђ░ѕ░»░ѕ░і ░«░ћ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░¤░ѕ░Ђ░­░є░Ѓ░» ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ў░ѕ░‡░░.

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░µ ░Ў░ѕ░‡░░ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░Ў░░░»░°░і░°░ґ░·░µ ░“. ░ў. ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░Ў░ѕ░‡░░ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ     ░ .░ў.░ў░°░№░і░░░±░ѕ░І

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°