Решение по делу № А31-8035/2011 от 20.12.2011

                  АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КОСТРОМСКОЙ  ОБЛАСТИ

156961, г. Кострома, ул. Долматова, д. 2

E-mail: info@kostroma.arbitr.ru

http://kostroma.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А31-8035/2011

г. Кострома                                                                                 20 декабря 2011 года

Резолютивная часть решения объявлена 19 декабря 2011 года.

Полный текст решения изготовлен 20 декабря 2011 года.

Арбитражный суд Костромской области в составе судьи Зиновьева Андрея Викторовича,

рассмотрев в открытом судебном заседании заявление Прокурора города Костромы

к индивидуальному предпринимателю Климову Александру Валерьевичу (ОГРН 306623429300013)  

о привлечении к административной ответственности ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

третье лицо: общество с ограниченной ответственностью «Власта-Консалтинг»

при ведении протокола судебного заседания секретарем Ефремовой Т.А.

при участии представителей сторон:

от заявителя – Серобаба И.А., помощник прокурора,

от лица, привлекаемого к ответственности – не явился.

установил:

Прокурора города Костромы (далее – Прокурор) обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении к административной ответственности индивидуального предпринимателя Климова Александра Валерьевича по статье 14.10 КоАП РФ за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Представитель административного органа дал пояснения.

Лицо, привлеченное к ответственности пояснило, в суд не явилось, отзыва и возражений против заявленных требований не представило.

Учитывая характер и сложность дела, совокупность представленных прокуратурой доказательств, а также мнение представителя заявителя, суд в соответствии с частью 1 статьи 123 и частью 3 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации счел возможным рассмотреть дело по существу в данном судебном заседании в отсутствие представителя лица, привлекаемого к административной ответственности.

В судебном заседании представитель прокуратуры заявленные требования поддержал.

Исследовав материалы дела, суд установил следующие обстоятельства.

20.05.2011 прокуратурой города Костромы с привлечением к проверке сотрудников Центра БПСПРИАЗ н/п УВД по Костромской области в порядке надзора за исполнением законодательства об охране объектов интеллектуальной собственности проведена проверка Климова А.В.

Проверкой установлено, что Климов А.В. осуществляет предпринимательскую деятельность, связанную с розничной продажей предметов одежды, в помещении магазина с фирменным наименованием «Обновка», расположенном по адресу: Костромская область, г. Кострома, Большие Мучные ряды, 76/77.

На момент проверки в магазине предпринимателем были предложены к продаже текстильные изделия, маркированные товарными знаками «Адидас».

На реализации находились:

- футболки мужские различных цветов (синего, серого, салатового, красного, черного, желтого, оранжевого, белого, голубого) в количестве 30 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas», а также графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на передней поверхности футболок (со стороны груди), на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые в зависимости от модели: по цене 199 рублей за единицу товара - 19 штук, по цене 177 рублей за единицу товара - 10 штук, по цене 222 руб. за единицу товара - 1 шт.;

- женские футболки без рукавов различных цветов (желтого, белого, оранжевого) в количестве 4 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas», а также графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на передней поверхности футболок слева (со стороны груди), на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 199 рублей за 1 единицу товара;

- мужские шорты черного цвета в количестве 4 штук, маркированные графическим обозначением в виде 3 параллельных полос по боковым швам изделия, а также графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, текстового обозначения латинскими буквами «adidas», размещенными на левой штанине текстильного изделия, реализуемые по цене по цене 384 рублей за единицу товара;

- мужские бриджи черного цвета в количестве 2 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник на задней и передней поверхности текстильного изделия, реализуемые по цене 444 рублей за единицу товара;

- мужские спортивные брюки светло-серого цвета с карманами по бокам в количестве 2 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на левой штанине под карманом, на пуговице, на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 444 рублей за единицу товара;

- спортивные брюки серого цвета с карманами по бокам в количестве 3 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на передней поверхности слева, на подкладке сзади и на картонном ярлыке, реализуемые по цене 528 рублей за единицу товара;

- спортивные женские брюки черного цвета в количестве 2 штук,
маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и
графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос,
вписанных в треугольник, на передней поверхности в верхней части слева, на
текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 560 рублей за
единицу товара;

- спортивные брюки черного цвета с карманами по бокам на молниях в количестве 1 штуки, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на левой боковой стороны, на правой штанине сзади в нижней части, на подкладке сзади, на картонном ярлыке, реализуемые по цене 528 рублей;

- спортивные брюки черного цвета с карманами по бокам и карманом сзади в количестве 1 штуки, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, с левой стороны под карманом, сзади, на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 444 рублей;

- спортивные брюки черного цвета с карманами по бокам и сзади в количестве 1 штуки, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, спереди под левым карманом, на пуговице, на текстильном и картонном ярлыках, а также маркированным графическим обозначением в виде трех параллельных полос по боковым частям штанин, реализуемые по цене 444 рублей.

При этом на момент проверки у Климова А.В. отсутствовало лицензионное соглашения на право использования товарных знаков «Адидас» с правообладателем товарных знаков и его уполномоченными представителями, а также иные документы, подтверждающие легальность введения в гражданский оборот указанных текстильных изделий.

Отсутствие у Климова А.В. лицензионных и иных соглашений на право использования товарных знаков «Адидас» указывает на контрафактность товара, предложенного к продаже.

Предметы одежды, маркированные товарными знаками «Адидас» (30 мужских футболок, 4 женские футболки, 4 мужских шорт, 2 мужских бриджей, 10 спортивных брюк) в качестве обеспечительной меры производства по делу об административном правонарушении изъяты инспектором Центра БПСПРИАЗ н/п УВД по Костромской области старшим лейтенантом милиции Забелиной Т.В. по протоколу изъятия вещей и документов от 20.05.2011 и помещены на хранение в прокуратуру г. Костромы (г. Кострома, ул. Кузнецкая, 18).

В связи с тем, что в действиях Климова А.В. усматривались признаки административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, прокурором города Костромы 07.06.2011 вынесено постановление о возбуждении в отношении Климова А.В. дела об административном
правонарушении по ст. 14.10 КоАП РФ и проведении административного
расследования.

Проведенным по делу административным расследованием
установлено, что товарные знаки в виде текстового обозначения латинскими буквами «adidas», графического обозначения в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, графического обозначения в виде трех параллельных полос, зарегистрированы Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (свидетельства № 437580, № 699437, № 414035, № 876661).

Правообладателями указанных товарных знаков являются компании «Adidas AG», «Adidas International Marketing B.V.», их лицензиатом (с исключительным правом сублицензирования) на территории Российской Федерации является ООО «Адидас». Интересы компаний «Adidas AG», «Adidas International Marketing B.V.» по защите исключительных прав на товарные знаки «Адидас» на территории Российской Федерации представляет ООО «Власта-Консалтинг» на основании доверенностей от 23.08.2010 и от 18.10.2010.

Установлено, что компании «Adidas AG», «Adidas International Marketing B.V.», ООО «Адидас» лицензионных, сублицензионных и иных соглашений на право использования указанных товарных знаков с Климовым А.В. не заключали.

Кроме того, продукция, реализуемая Климовым А.В., имеет признаки несоответствия оригинальной продукции «Адидас», а именно, отсутствует оригинальная упаковка (пластиковый пакет с предупредительной маркировкой и изображением товарного знака); товарные знаки выполнены без соблюдения установленных пропорций и точек соприкосновения; подвесные этикетки не соответствуют оригинальной продукции «Adidas» (вид, дизайн, информативность); поддельные вшивные матерчатые ярлыки (не соответствие требуемой маркировки); указанный размер XXXL отсутствует в размерной сетке оригинальной продукции компании Адидас; вышивка товарных знаков низкого качества, выполнена без соблюдения установленных пропорций и точек соприкосновения способом без обрыва нити.

Находящаяся на реализации у Климова А.В. продукция с товарными знаками «Адидас» произведена не на производственных мощностях «Adidas» с нарушением требований к маркировке изделий и упаковки и реализуется с нарушением прав правообладателя.

Действиями Климова А.В. причинен материальный ущерб правообладателям товарных знаков «Адидас» в размере 81699,12 рублей.

Исследовав материалы дела, суд признает заявленные требования подлежащими удовлетворению на основании следующего.

Товарные знаки и знаки обслуживания в силу подпункта 14 пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации относятся к охраняемым результатам интеллектуальной деятельности.

Согласно статье 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В соответствии с положениями статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с Определением Конституционного Суда РФ от 20.12.2001 № 287-0 нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается любое действие, нарушающее права владельца товарного знака, в том числе ввоз, предложение к продаже, продажа и иное введение в хозяйственный оборот товара.

В связи с указанными обстоятельствами возбуждено дело об административном правонарушении по признакам статье 14.10 КоАП России. Указанная продукция с признаками контрафактности изъята.

Климов А.В. при вступлении в правоотношения в сфере предпринимательской деятельности располагал возможностью получить всю необходимую информацию, касающуюся объекта интеллектуальной собственности, который предполагалось использовать, а также урегулировать вопрос его использования с правообладателем, однако не предпринял для этого никаких мер.

Таким образом, из материалов дела следует, что в действиях индивидуального предпринимателя Климова А.В. присутствуют признаки административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака.

Вина Климова А.В. в совершении административного правонарушения, установленного статьей 14.10. КоАП РФ, подтверждается материалами дела, предпринимателем не оспаривается.

С учетом изложенного суд приходит к выводу о том, чтоКлимовым.В. совершено административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ.

Статья 14.10 КоАП РФ предусматривает административную ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров и влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

         При привлечении к ответственности, обстоятельств отягчающих ответственность, судом не установлено.

         Суд считает возможным наложить на Климова А.В. штраф в минимальном размере, предусмотренном статьей 14.10 КоАП РФ – 10000 рублей с изъятием и уничтожением контрафактной продукции.

В соответствии с частью 3 статьи 29.10. КоАП РФ, частью 1 статьи 202 и пунктом 3 части 3 статьи 206 АПК РФ, пунктом 15 Постановления Пленума ВАС РФ от 02.06.2004 г. № 10 «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях» разрешение вопроса об изъятых вещах и документах является обязательным, и подлежит отражению в решении, принимаемом арбитражным судом по делу об административном правонарушении. При назначении наказания в виде конфискации вещи, явившейся предметом административного правонарушения, суд, руководствуясь статьей 32.4 КоАП РФ и статьей 11 Федерального закона «Об исполнительном производстве», направляет исполнительный документ судебному приставу-исполнителю по месту нахождения (жительства) лица, привлеченного к ответственности, либо по месту нахождения его имущества.

         На основании изложенного, руководствуясь статьями 167-170, 206 АПК РФ, частью 3 статьи 23.1 КоАП РФ, статьей 32.4 КоАП РФ, суд

р е ш и л :

Индивидуального предпринимателя Климова Александра Валерьевича, 31.05.1959 года рождения, уроженца с. Березовка Бурлинского района Уральской области, зарегистри­рованного и проживающего по адресу: г. Рязань, ул. Есенина, д.110, кв.53, ИНН 623100772069, ОГРН 306623429300013 признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, привлечь к административной ответственности и назначить административное наказание в виде штрафа в размере 10000 рублей.

Изъять и уничтожить продукцию, перечисленную в протоколе изъятия вещей и документов от 20.05.2011, находящуюся на хранении в прокуратуре г. Костромы по адресу: г. Кострома, ул. Кузнецкая, 18:

- футболки мужские различных цветов (синего, серого, салатового, красного, черного, желтого, оранжевого, белого, голубого) в количестве 30 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas», а также графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на передней поверхности футболок (со стороны груди), на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые в зависимости от модели: по цене 199 рублей за единицу товара - 19 штук, по цене 177 рублей за единицу товара - 10 штук, по цене 222 руб. за единицу товара - 1 шт.;

- женские футболки без рукавов различных цветов (желтого, белого, оранжевого) в количестве 4 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas», а также графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на передней поверхности футболок слева (со стороны груди), на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 199 рублей за 1 единицу товара;

- мужские шорты черного цвета в количестве 4 штук, маркированные графическим обозначением в виде 3 параллельных полос по боковым швам изделия, а также графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, текстового обозначения латинскими буквами «adidas», размещенными на левой штанине текстильного изделия, реализуемые по цене по цене 384 рублей за единицу товара;

- мужские бриджи черного цвета в количестве 2 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник на задней и передней поверхности текстильного изделия, реализуемые по цене 444 рублей за единицу товара;

- мужские спортивные брюки светло-серого цвета с карманами по бокам в количестве 2 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на левой штанине под карманом, на пуговице, на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 444 рублей за единицу товара;

- спортивные брюки серого цвета с карманами по бокам в количестве 3 штук, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на передней поверхности слева, на подкладке сзади и на картонном ярлыке, реализуемые по цене 528 рублей за единицу товара;

- спортивные женские брюки черного цвета в количестве 2 штук,
маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и
графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос,
вписанных в треугольник, на передней поверхности в верхней части слева, на
текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 560 рублей за
единицу товара;

- спортивные брюки черного цвета с карманами по бокам на молниях в количестве 1 штуки, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, на левой боковой стороны, на правой штанине сзади в нижней части, на подкладке сзади, на картонном ярлыке, реализуемые по цене 528 рублей;

- спортивные брюки черного цвета с карманами по бокам и карманом сзади в количестве 1 штуки, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, с левой стороны под карманом, сзади, на текстильном и картонном ярлыках, реализуемые по цене 444 рублей;

- спортивные брюки черного цвета с карманами по бокам и сзади в количестве 1 штуки, маркированные текстовым обозначением латинскими буквами «adidas» и графическим обозначением в виде трех наклонных параллельных полос, вписанных в треугольник, спереди под левым карманом, на пуговице, на текстильном и картонном ярлыках, а также маркированным графическим обозначением в виде трех параллельных полос по боковым частям штанин, реализуемые по цене 444 рублей.

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления данного решения в законную силу в бюджет по следующим реквизитам:

наименование получателя платежа - УФК по Костромской области (Прокуратура Костромской области)

Инн 4401011783, кпп 440101001

КБК 41511690040040000140

ОКАТО 34401000000

Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Костромской области,

г. Кострома

БИК 043469001

Расчетный счет: 40101810700000010006.

В указанный срок лицу, привлеченному к ответственности, представить в арбитражный суд документы, подтверждающие оплату штрафа.

Исполнительный лист на основании судебного акта арбитражного суда по делу о привлечении к административной ответственности не выдается, принудительное исполнение производится непосредственно на основании этого судебного акта.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение десяти дней со дня его принятия или в арбитражный суд кассационной инстанции, если такое решение было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции, через арбитражный суд Костромской области в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в законную силу.

Судья                                     А.В. Зиновьев