Решение по делу № 2-1432/2019 от 22.11.2019

№ 2-1432/2019

Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

30 декабря 2019 года      город Орск

Ленинский районный суд г. Орска Оренбургской области, в составе председательствующего судьи Сбитневой Ю.Д.,

при секретаре Митрохиной Ю.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-1432/2019 по иску Публичного акционерного общества «Совкомбанк» к Обществу с ограниченной ответственностью «Завод СтальМетИзделий», Зиянгулову в.м. о расторжении кредитного договора и взыскании задолженности по кредитному договору,

У С Т А Н О В И Л:

ПАО «Совкомбанк» обратилось в суд с исковым заявлением к ООО «Завод СтальМетИзделий», Зиянгулову В.М., в котором просило расторгнуть кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ взыскать солидарно с ООО «Завод СтальМетИзделий», Зиянгулова В.М. задолженность по кредитному договору по состоянию на 22 октября 2019 года в размере 137 662,78 руб., проценты за пользование овердрафтом по ставке 19,8% годовых за период с 23 октября 2019 года по дату вступления решения суда в законную силу, а также взыскать солидарно расходы по оплате государственной пошлины в размере 9953,26 руб.

В обоснование исковых требований ПАО «Совкомбанк» указало, что 25 сентября 2018 года ООО «Завод СтальМетИзделий» обратилось в ПАО «Совкомбанк» с заявлением о предоставлении овердрафта по расчетному счету с уплатой процентов за пользование денежными средствами по ставке 19.8% годовых. На основании предложения Банк совершил акцепт по принятию оферты ответчика, изложенной в заявлении о предоставлении овердрафта, Договора комплексного обслуживания юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в ПАО «Совкомбанк», Тарифах ПАО «Совкомбанк» и тем самым заключил соглашение по предоставлению овердрафта №. Номер кредитного договора № в заявлении о предоставлении овердрафта не указан, присвоен для внутреннего учета кредитного договора в банковских программах Банка. ООО «Завод СтальМетИзделий» использовал денежные средства Банка, что подтверждается выпиской по счету. Согласно условиям договора, заемщик обязался возвратить полученный кредит и уплатить проценты за пользование кредитом не позднее чем через 30 рабочих дне со дня возникновения овердрафта. В случае непогашения заемщиком задолженности по овердрафту в срок взимаются пени в следующем порядке: 0,5% от суммы подлежащей уплате за каждый день просрочки. Заемщик неоднократно допускал нарушения сроков уплаты процентов и основного долга. По состоянию на 22 сентября 2019 года задолженность ответчиков по кредитному договору составляет 137 662,78 руб., из которых: просроченные проценты 1439,66 руб., просроченная ссуда – 89 999,99 руб., проценты на просроченную ссуду – 4393,97 руб., неустойка по просроченному основному долгу - 40500 руб., неустойка на просроченные проценты – 647,85 руб., неустойка на просроченные проценты по просроченному основному долгу 681,31 руб. Обеспечением надлежащего исполнения обязательств по кредитному договору является договор поручительства, заключенный между Банком и Зиянгуловым В.М. До настоящего времени ответчик свои обязательства по договору не выполнил, задолженность не погасил и не предпринимает мер к погашению.

В судебное заседание представитель истца ПАО «Совкомбанк», извещенный надлежащим образом, не явился, согласно исковому заявлению, просил рассмотреть дело в его отсутствие.

Ответчики Зиянгулов В.М., ООО «Завод СтальМетИзделий» извещались надлежащим образом, по адресам, указанным в исковом заявлении: Зиянгулов В.М.: <адрес>, ООО «Завод СтальМетИзделий»: г. Екатеринбург, ул. Маяковского, д. 25 А. В судебное заседание не явились, причина неявки не известна, конверты вернулись в адрес суда с отметкой «истек срок хранения».

Согласно выписке ЕГРЮЛ по состоянию на дату вынесения решения, ООО «Завод СтальМетИзделий» расположено по адресу: г. Екатеринбург, ул. Маяковского, д. 25 А, пом. 15.

Согласно сведениям, представленным отделом адресно-справочной работы АБ УФМС России по Оренбургской области, Зиянгулов В.М. зарегистрирован по адресу: <адрес>

Согласно акту ООО «Успех» от ДД.ММ.ГГГГ, Зиянгулов В.М. зарегистрирован и проживает по адресу: <адрес>.

По сведениям Пенсионного фонда РФ по Оренбургской области, ИНФС России по г. Орску, работодателем Зиянгулова В.М. является ООО «Завод СтальМетИзделий».

В соответствии с ч.1 ст.165.1 ГК РФ заявления, уведомления, извещения, требования или иные юридически значимые сообщения, с которыми закон или сделка связывает гражданско-правовые последствия для другого лица, влекут для этого лица такие последствия с момента доставки соответствующего сообщения ему или его представителю.

Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено (адресату), но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним.

Согласно п. 63 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 № 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» по смыслу п. 1 ст. 165.1ГК РФ юридически значимое сообщение, адресованное гражданину, должно быть направлено по адресу его регистрации по месту жительства или пребывания либо по адресу, который гражданин указал сам (например, в тексте договора), либо его представителю.

С учетом положения пункта 2 статьи 165.1 ГК РФ юридически значимое сообщение, адресованное гражданину, осуществляющему предпринимательскую деятельность в качестве индивидуального предпринимателя (далее - индивидуальный предприниматель), или юридическому лицу, направляется по адресу, указанному соответственно в едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей или в едином государственном реестре юридических лиц либо по адресу, указанному самим индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом.

При этом необходимо учитывать, что гражданин, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо несут риск последствий неполучения юридически значимых сообщений, доставленных по адресам, перечисленным в абзацах первом и втором настоящего пункта, а также риск отсутствия по указанным адресам своего представителя. Гражданин, сообщивший кредиторам, а также другим лицам сведения об ином месте своего жительства, несет риск вызванных этим последствий (пункт 1 статьи 20 ГК РФ). Сообщения, доставленные по названным адресам, считаются полученными, даже если соответствующее лицо фактически не проживает (не находится) по указанному адресу.

Риск неполучения поступившей корреспонденции несет адресат. Статья 165.1 ГК РФ подлежит применению также к судебным извещениям и вызовам, если гражданским процессуальным законодательством не предусмотрено иное (п. 68 Постановления).

Поскольку у суда отсутствовали доказательства, подтверждающие невозможность получения ответчиками почтовой корреспонденции по уважительным причинам, в соответствии с положениями ст.165.1 ГК РФ, суд пришел к выводу, что ответчики считаются извещенными надлежащим образом о находящемся в производстве суда деле, о времени и месте судебного разбирательства.

На основании ст. 167 ГПК РФ, суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся представителя истца, ответчиков.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно статье 421 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту - ГК РФ) граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422). В случаях, когда условие договора предусмотрено нормой, которая применяется постольку, поскольку соглашением сторон не установлено иное (диспозитивная норма), стороны могут своим соглашением исключить ее применение либо установить условие, отличное от предусмотренного в ней. При отсутствии такого соглашения условие договора определяется диспозитивной нормой.

В соответствии со ст. 432 ГК РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.

В соответствии со статьями 309 и 314 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом и в надлежащий срок. В соответствии со ст.310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается.

В силу ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные для договора займа.

Согласно ст. ст. 809, 810, ч. 2 ст. 811 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, предусмотренном договором займа, а заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размере и в порядке, предусмотренном договором. Если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.

К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 главы 42 ГК РФ, если иное не предусмотрено правилами параграфа 2 главы 42 ГК РФ и не вытекает из существа кредитного договора.

В соответствии со ст. 820 ГК РФ, кредитный договор должен быть заключен в письменной форме. Согласно п. 3 ст. 434 ГК РФ, письменная форма договора считается соблюденной, если письменное предложение заключить договор принято в порядке, предусмотренном п. 3 ст. 438 ГК РФ.

Из материалов дела следует, что 25 сентября 2018 года ООО «Завод СтальМетИзделий» в лице Директора Зиянгулова В.М., действующего на основании Устава, направило заявление на предоставление овердрафта в ПАО «Совкомбанк», согласно которому, просило предоставить овердрафт по ставке 19,8% годовых по расчетному счету № в ПАО «Совкомбанк», тип «Доступный». Заявитель подтвердил свое согласие с условиями Договора комплексного обслуживания юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в ПАО «Совкомбанк» и обязуется выполнять условия данного договора.

Согласно п. 2.1 Договора комплексного обслуживания юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в ПАО «Совкомбанк», предметом договора является открытие Банком клиенту банковских расчетных счетов в рублях РФ и в иностранной валюте, а также осуществление банком расчетно-кассового обслуживания клиента в соответствии с действующим законодательством РФ, условиями Договора, а также действующими на лень проведения операций по счету Тарифным планом рассчетно-кассового обслуживания юридических лиц и индивидуальных предпринимателей Банка.

Согласно п. 8.1 Договора, права и обязанности сторон, связанные с кредитованием счета, регулируются правилами о займе и кредите.

Под овердрафтом понимается кредитование клиента банком путем предоставления клиенту права осуществления платежей по счету клиента в рамках установленного лимита овердрафта в случае недостаточности или при отсутствии на счете денежных средств, необходимых для таких платежей. Лимит овердрафта - максимальный размер ссудной задолженности клиента перед банком в рамках возобновляемой кредитной линии, предоставляемой в форме овердрафта. Банк вправе в соответствии с собственной методикой устанавливать и пересматривать лимит овердрафта по счету клиента в рублях РФ (п. 8.2 Договора).

Договор о предоставлении овердрафта заключается посредством предоставления клиентом в банк заявления на овердрафт. Моментом заключения договора о предоставлении овердрафта является акцепт банком заявления клиента (п. 8.3 Договора).

На учитываемую на ссудном счете сумму задолженности клиента по овердрафту начисляются проценты за фактическое количество дней пользования овердрафтом по установленной банком ставке, указанной в заявлении на овердрафт (п. 8.13 договора).

Абонентская плата за пользование овердрафтом, в случае если она предусмотрена условиями тарифного плана взимается за каждый месяц, в течение которого у клиента возникал овердрафт по счету. Абонентская плата за поддержание лимита овердрафта, в случае, если она предусмотрена условиями тарифного плана, взимается ежемесячно (п. 8.14 Договора).

Клиент обязан погасить ссудную задолженность по овердрафту и проценты, начисленные за пользование овердрафтом не позднее, чем через 30 календарных дней со дня возникновения овердрафта тип «Доступный» (п. 8.16 Договора).

В случае непогашения клиентом задолженности по овердрафту в предусмотренные настоящим договором сроки, Банк вправе начислить клиенту неустойку в размере 0,5% от суммы, подлежащей уплате за каждый день просрочки (п. 8.18 Договора).

Банк вправе потребовать досрочного возврата клиентом предоставленного овердрафта и уплаты причитающихся процентов в случаях наличия обстоятельств, существенно увеличивающих риск невозврата овердрафта и / или неуплаты процентов (п. 8.26.2 Договора).

Изменение или расторжение договора не освобождает клиента от исполнения своих денежных обязательств по договору, в том числе, от необходимых расходов, выплат комиссий и иных платежей Банку в соответствии с тарифами и настоящим договором (п. 14.4 Договора).

Расторжение договора является основанием для закрытия счета (п. 14.8 Договора).

Истец в полном объеме исполнил обязательства по кредитному договору, что не оспаривалось ответчиками.

Факт нарушения обязательств со стороны заемщика по указанному кредитному договору подтверждается представленными в дело доказательствами, в том числе выпиской по счету, а также расчетом задолженности.

В обеспечение исполнения обязательств по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ между ПАО «Совкомбанк» и Зиянгуловым В.М. был заключен договор поручительства №

В соответствии с п. 1 ст. 361 ГК РФ по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части.

Как следует из п. п. 1, 3 ст. 363 ГК РФ, при неисполнении или ненадлежащем исполнении должником обеспеченного поручительством обязательства поручитель и должник отвечают перед кредитором солидарно, если иное не предусмотрено договором поручительства.

В соответствии с п. 1.1 договора поручительства № от ДД.ММ.ГГГГ, поручитель обязывается отвечать перед банком за исполнение заемщиком обязательств по овердрафту тип «доступный», предоставляемому заемщику по его счету № в ПАО «Совкомбанк» на основании договора о кредитовании счета, заключенного между кредитором и заемщиком путем присоединения заемщиком заявления на овердрафт от ДД.ММ.ГГГГ к договору комплексного обслуживания юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в ПАО «Совкомбанк», являющимся неотъемлемой частью настоящего договора поручительства.

Согласно п. 1.2 договора поручительства, поручитель ознакомлен с тем, что заемщику по счету предоставляется овердрафт с установленной максимальной суммой лимита овердрафта в размере 120 000 руб.

Процентная ставка по овердрафту, размеры комиссионного вознаграждения и прочие особенности обслуживания определяются выбранным заемщиком тарифным планом. На сумму задолженности заемщика по овердрафту, срок погашения задолженности по которому не позднее, чем 30 календарных дней со дня возникновения овердрафта начисляются проценты в размере, не превышающем 19,8% в процентах в год. При расчете процентов принимается фактическое количество дней в году и месяце.

На учитываемую на ссудном счете сумму задолженности заемщика по овердрафту начисляются проценты за фактическое количество дней пользования овердрафтом по установленной банком ставке.

При расторжении договора заемщик обязан погасить всю имеющуюся задолженность по овердрафту и уплатить комиссионное вознаграждение банку до даты окончания срока действия Договора.

В случае непогашения заемщиком задолженности по овердрафту в предусмотренные договором комплексного обслуживания сроки, банк начисляет неустойку в размере 0,5% годовых от суммы, подлежащей уплате за каждый день просрочки.

Согласно п. 1.3 договора поручительства, поручитель несет солидарную с заемщиком ответственность по всем обязательствам заемщика, возникающим в соответствии с условиями договора о кредитовании счета, включая обязательства по возврату овердрафта, по уплате всех видов процентов, комиссий и штрафов по ним, по возмещению расходов Банка по взысканию задолженности, а также других убытков банка, причиненных неисполнением или ненадлежащим исполнением заемщиком обязательств по овердрафту.

Согласно п.1.4 договора поручительства, предел ответственности поручителя по настоящему договору составляет 180 000 руб. Поручительство дано на срок 7 лет. Срок поручительства исчисляется со дня заключения договора.

Согласно п. 2.1 договора поручительства, поручитель согласен с тем, что отвечает по договору всем принадлежащим ему имуществом, включая имущественные права.

Расчеты, представленные истцом, проверены, согласуются с данными выписки по счету.

Доказательств своевременного и надлежащего внесения платежей, а также отсутствия задолженности по кредитному договору ответчиками суду не представлено.

Задолженность по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ, согласно расчету истца, по состоянию на 22 октября 2019 года составляет 137 662,78 руб., из которых: просроченные проценты 1439,66 руб., просроченная ссуда – 89 999,99 руб., проценты на просроченную ссуду – 4393,97 руб., неустойка по просроченному основному долгу - 40500 руб., неустойка на просроченные проценты – 647,85 руб., неустойка на просроченные проценты по просроченному основному долгу 681,31 руб.

При таких обстоятельствах, разрешая исковые требования Банка о взыскании кредитной задолженности, проанализировав представленные доказательства, суд приходит к выводу о том, что должники обязательства перед истцом по выплате сумм по кредитному договору не исполнили, а потому ответчики должны нести солидарно ответственность перед истцом по выплате кредитной задолженности, в связи с чем, требования Банка о взыскании с Зиянгулова В.М., ООО «Завод СтальМетИзделий» кредитной задолженности в размере 137 662,78 руб. подлежат удовлетворению в полном объеме.

Согласно п. п. 1 п. 2 ст. 450 ГК РФ по требованию одной из сторон, договор может быть расторгнут по решению суда при существенном нарушении договора другой стороной.

Ответчики существенно нарушили условия договора, принятые на себя обязательства надлежащим образом не исполнили, несвоевременно и в недостаточном размере вносили платежи в счет погашения кредита.

В соответствии с п. 2 ст. 452 ГК РФ об изменении или о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии - в тридцатидневный срок.

ДД.ММ.ГГГГ Банк направил ответчику ООО «Завод СтальМетИзделий» письменное уведомление о досрочном возврате всей суммы задолженности по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ. Ответчик до настоящего времени сумму образовавшегося долга не погасил и мер к погашению задолженности не предпринимал.

При таких обстоятельствах, учитывая существенное нарушение ответчиком условий кредитного договора, суд считает необходимым расторгнуть кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между ПАО «Совкомбанк» и ООО «Завод СтальМетИзделий».

Согласно условиям договора на предоставление овердрафта, на сумму задолженности заемщика по овердрафту, срок погашения задолженности по которому не позднее, чем 30 календарных дней со дня возникновения овердрафта, начисляются проценты в размере, не превышающем 19,8% в процентах в год.

В случае возврата досрочно суммы займа, предоставленного под проценты в соответствии с п. 2 ст. 810 ГК РФ, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов по договору займа, начисленных включительно до дня возврата суммы займа полностью или ее части.

Истцом заявлены требования о взыскании с ответчиков солидарно процентов за пользование овердрафтом по ставке 19,8% годовых, за период с 23 октября 2019 года по дату вступления решения суда в законную силу.

Данные требования в силу вышеуказанных положений ст. 810 ГК РФ являются обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Таким образом, с ответчиков подлежат взысканию солидарно проценты за пользование кредитом в размере 19,8% годовых от остатка основного долга (ссудной задолженности), начиная с ДД.ММ.ГГГГ по дату вступления решения суда в законную силу.

При этом, сумма основного долга по состоянию на 23 октября 2019 года составляет – 89 999,99 руб.

В силу ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса.

При подаче иска в суд истец уплатил государственную пошлину в размере 9953,26 руб., что подтверждается платежным поручением от ДД.ММ.ГГГГ №.

Учитывая, что исковые требования Банка к ответчику удовлетворены, суд приходит к выводу о взыскании с ответчиков в пользу истца расходов по оплате государственной пошлины в размере 9953,26 руб.

Руководствуясь ст. ст. 194 – 199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░», ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ № ░░ ░░.░░.░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░».

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░», ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ № ░░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░ 22 ░░░░░░░ 2019 ░░░░ ░ ░░░░░ 137662,78 ░░░. (░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░, 78 ░░░.), ░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ 9953,26 ░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░», ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ 19,8% ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 89999,99 ░░░. ░░ ░░░░░░ ░ 23 ░░░░░░░ 2019 ░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░. ░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░         ░░░░░░░░ ░.░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 10 ░░░░░░ 2020 ░░░░.

░░░░░             ░░░░░░░░ ░.░.