Дело № 2-329/2019 г.
Мотивированное решение в окончательном виде
изготовлено 15 октября 2019 года
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
10 октября 2019 года город Нижняя Тура
Нижнетуринский городской суд Свердловской области в составе:
Судьи Мараковой Ю.С.
РџСЂРё секретаре Ковалевой Рљ.Р.
Рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» Рє Кучевасову ... Рѕ возмещении ущерба причиненного РІ результате ДТП РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ регресса,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» обратилось РІ Нижнетуринский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Свердловской области СЃ исковым заявлением Рє Кучевасову Рђ.Рђ. Рѕ возмещении ущерба, причиненного РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия, мотивируя тем, что <дата> между РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» Рё Р¤РРћ8 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, согласно которому была застрахована гражданская ответственность РїСЂРё управлении транспортным средством .... 30.03.2017Рі. РІ 02 С‡.00 РјРёРЅ. РЅР° 211 РєРј + 370 Рј автодороги Екатеринбург-Серов произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие, РІ С…РѕРґРµ которого Кучевасов ..., РЅРµ имея водительского удостоверения, управляя автомобилем ..., нарушив С‡.1 Рї.10.1 Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения, допустил столкновение СЃ автомобилем ..., принадлежащим РЎРёР·РѕРІСѓ .... Р’ результате ДТП были причинены механические повреждения транспортному средству ..., Р° также был причинен вред Р¶РёР·РЅРё Р¤РРћ3, вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ4, вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ14, вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ13, вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ5 Рё вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ6. РџРѕ факту данного РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» были произведены выплаты страхового возмещения: Р·Р° транспортное средство ... РІ размере 57 814 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї. (61 940 СЂСѓР±. - 4 125 СЂСѓР±. 08 РєРѕРї.) наследникам Р¤РРћ2 РІ равных долях: РЎРёР·РѕРІСѓ ... Рё РЎРёР·РѕРІСѓ ...; Р·Р° вред Р¶РёР·РЅРё Р¤РРћ7: Валеевой ... 475 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. выплата РїРѕ потере кормильца РІ пределах страховой СЃСѓРјРјС‹, предусмотренной СЃС‚.7 ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» Рё Валееву ... 25 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. расходы РЅР° погребение, Р° всего 500 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї.; Р·Р° вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Шувалова ... РІ СЃСѓРјРјРµ 335 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї.; Р·Р° вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Гусеву ... РІ СЃСѓРјРјРµ 85 250 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. Общая СЃСѓРјРјР° выплат составила: 57 814 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї. + 500 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. + 335 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. + 85 250 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. = 978 064 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї.
Р’ соответствии СЃ Рї.1 СЃС‚. 14 ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» РѕС‚ 25.02.2002Рі. в„–40-ФЗ РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» как страховщик, осуществивший страховую выплату РІ возмещение вреда, причиненного липом РЅРµ имевшим права РЅР° управление транспортным средством приобрело право предъявления регрессного требования Рє Р¤РРћ23 РІ размере СЃСѓРјРјС‹ произведенной страховой выплаты.
Поскольку Р¤РРћ22 РІ результате ДТП скончался, истец предъявил РёСЃРє Рє наследнику Р¤РРћ1 - Кучевасову ... Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика РІ пользу РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» СЃСѓРјРјСѓ материального ущерба РІ размере 978 064 рублей 92 копеек, государственную пошлину РІ размере 12 980 рублей 65 копеек.
При подготовке дела к судебному разбирательству к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельные исковые требования относительно предмета спора, были привлечены: Лебедев ..., Сизов ..., Сизов ..., Валеева ..., Валеев ..., Шувалов ..., Гусев ....
Р’ судебное заседание представитель истца РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» РЅРµ явился, Рѕ дате Рё времени рассмотрения дела извещен, ходатайствовал Рѕ рассмотрении дела РІ отсутствие представителя.
Ответчик Кучевасов Рђ.Рђ. РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ дате Рё времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом, направил возражение РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, РёР· содержания которого следует, что РѕРЅ РїСЂРѕСЃРёС‚ отказать истцу РІ заявленных исковых требованиях, поскольку является ненадлежащим ответчиком РїРѕ делу, так как РЅРµ является наследником Р¤РРћ1, погибшего РІ результате ДТП.
Представитель ответчика Кучевасова Рђ.Рђ. - Рванова Рў.Рђ., действующая РЅР° основании доверенности, РІ судебном засдении исковые требования РЅРµ признала, указала, что ответчик Кучевасов Рђ.Рђ. приходится дедом умершему Р¤РРћ1, наследственное имущество, оставшееся после его смерти Р¤РРћ1 РЅРµ принимал, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, оснований для удовлетворения исковых требований РЅРµ имеется.
Третьи лица Валеева Т.Н., Валеев А.Р. в судебное заседание не явились, о дате и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом, ходатайствовали о рассмотрении дела в их отсутствие.
Третьи лица Лебедев П.В., Сизов Е.А., Сизов А.А., Шувалов Н.Ф., Гусев П.А. в судебное заседание не явились, о дате и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом.
Выслушав представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела №, отказной материал №, суд приходит к следующему.
Рстец, заявляя требования Рѕ возмещении убытков РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ регресса, РІ основании требований указал РЅР° положения СЃС‚., СЃС‚. 14, 14.1 Федерального закона Федерального закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации N 40-ФЗ РѕС‚ 25.04.2002 "РћР± обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств".
В силу ст. 15 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
В силу п. 3 ст. 1079 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный в результате взаимодействия источников повышенной опасности их владельцам, возмещается на общих основаниях (ст. 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации), то есть в зависимости от вины.
Согласно п. 1 ст. 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда.
В соответствии с абз. 8 ст. 1 Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" (с последующими изменениями и дополнениями) по договору обязательного страхования страховщик обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию) при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить потерпевшим причиненный вследствие этого события вред их жизни, здоровью или имуществу (осуществить страховую выплату) в пределах определенной договором суммы (страховой суммы).
Согласно п. 1 ст. 1081 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, возместившее вред, причиненный другим лицом (лицом, управляющим транспортным средством), имеет право обратного требования (регресса) к этому лицу в размере выплаченного возмещения, если иной размер не установлен Законом.
В соответствии с подп. "в" п. 1 ст. 14 Федерального закона от 25 апреля 2002 года N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит право требования потерпевшего к лицу, причинившему вред, в размере произведенной потерпевшему страховой выплаты, если: указанное лицо не имело права на управление транспортным средством, при использовании которого им был причинен вред.
Как следует РёР· материалов гражданского дела, Рё материалов уголовного дела, 30.03.2017Рі. РІ 02 С‡.00 РјРёРЅ. РЅР° 211 РєРј + 370 Рј автодороги Екатеринбург-Серов произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие, РІ С…РѕРґРµ которого водитель Р¤РРћ1, РЅРµ имея водительского удостоверения, управляя автомобилем ... нарушив С‡.1 Рї.10.1 Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения, допустил столкновение СЃ автомобилем ..., принадлежащим Р¤РРћ2.
Р’ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия водитель автомобиля марки ... - Р¤РРћ1 Рё пассажир, находящийся РЅР° переднем сидении автомобиля ... - Р¤РРћ3 скончались РЅР° месте ДТП. Пассажиры: Шувалов Рќ.Р¤., Шибанова Р.Р ., Гусев Рџ.Рђ., Тузлуков Рђ.Р’., водитель автомобиля ... – Макарова Рћ.Рђ. СЃ телесными повреждениями различной степени тяжести были госпитализированы.
Кроме того, в результате ДТП были причинены механические повреждения транспортному средству ....
Как следует РёР· материалов уголовного дела ..., вышеуказанное РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие произошло РїРѕ РІРёРЅРµ водителя транспортного средства ... - Р¤РРћ1, РїСЂРё этом Р¤РРћ1 права РЅР° управление транспортным средством, РЅРµ имел. Постановлением следователя РЎРћ РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Кушвинский» в„– РѕС‚ <дата> было отказано РІ возбуждении уголовного дела РїРѕ факту произошедшего РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью Р¤РРћ1.
Ответственность владельца транспортного средства ... была застрахована РїРѕ полису ОСАГО РІ РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах».
Рстец РЎРџРђРћ В«Рнгосстрах» как страховщик, осуществил страховые выплаты РІ возмещение вреда, причиненного лицом, РЅРµ имевшим права РЅР° управления транспортным средством, Р° именно: Р·Р° транспортное средство ... РІ размере 57 814 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї. (61 940 СЂСѓР±. - 4 125 СЂСѓР±. 08 РєРѕРї.) наследникам Р¤РРћ2 РІ равных долях: РЎРёР·РѕРІСѓ Р•.Рђ. Рё РЎРёР·РѕРІСѓ Рђ.Рђ.; Р·Р° вред Р¶РёР·РЅРё Р¤РРћ3: Валеевой Рў.Рќ.- 475 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. выплата РїРѕ потере кормильца РІ пределах страховой СЃСѓРјРјС‹, предусмотренной СЃС‚.7 ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» Рё Валееву Рђ.Р .- 25 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. расходы РЅР° погребение, Р° всего 500 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї.; Р·Р° вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Шувалова Рќ.Р¤. РІ СЃСѓРјРјРµ 335 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї.; Р·Р° вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Гусеву Рџ.Рђ. РІ СЃСѓРјРјРµ 85 250 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. Общая СЃСѓРјРјР° выплат составила: 57 814 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї. + 500 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. + 335 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. + 85 250 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. = 978 064 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї.
Р¤РРћ1 умер <дата>, что подтверждено записью акта Рѕ смерти. Место жительства Р¤РРћ1 РЅР° дату смерти: <адрес>
Так как Р¤РРћ1 РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия скончался, истцом заявлено требование Рѕ возмещении ущерба, причиненного РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия, РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ регресса Рє Кучевасову ... как Рє наследнику.
В соответствии с п. 1 ст. 418 ГК РФ обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника либо обязательство иным образом неразрывно связано с личностью должника.
РР· разъяснений, данных РІ пунктах 58, 60 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации в„– 9 РѕС‚ 29.05.2012 «О судебной практике РїРѕ делам Рѕ наследовании» РїРѕРґ долгами, РїРѕ которым отвечают наследники, следует понимать РІСЃРµ имевшиеся Сѓ наследодателя Рє моменту открытия наследства обязательства, РЅРµ прекращающиеся смертью должника (статья 418 ГК Р Р¤), независимо РѕС‚ наступления СЃСЂРѕРєР° РёС… исполнения, Р° равно РѕС‚ времени РёС… выявления Рё осведомленности Рѕ РЅРёС… наследников РїСЂРё принятии наследства.
В п. 61 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 9 от 29.05.2012 «О судебной практике по делам о наследовании» разъяснено, что смерть должника не влечет прекращения обязательств по заключенному им договору, наследник, принявший наследство, становится должником и несет обязанности по их исполнению со дня открытия наследства.
Статьей 1112 ГК РФ предусмотрено, что в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается настоящим Кодексом или другими законами.
Согласно разъяснениям, данным в пункте 13 указанного выше Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, при разрешении споров по делам, возникающим из наследственных правоотношений, судам надлежит выяснять, кем из наследников в установленном статьями 1152 - 1154 ГК РФ порядке принято наследство.
Статья 1175 ГК РФ предусматривает, что наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к ним наследственного имущества
Кредиторы наследодателя вправе предъявить СЃРІРѕРё требования Рє принявшим наследство наследникам РІ пределах СЃСЂРѕРєРѕРІ РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности, установленных для соответствующих требований. До принятия наследства требо░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░є ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ (░ї. 3 ░Ѓ░‚. 1175 ░“░љ ░ ░¤).
░’ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 1153 ░“░љ ░ ░¤ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°. ░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░ѓ ░░░»░░ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░‹░ґ░°░І░°░‚░Њ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░»░░░±░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░° ░ѕ ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ.
░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░¤░░ћ1 - ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░° ░ў.░ђ., ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є - ░љ░ѓ░‡░µ░І░°░Ѓ░ѕ░І ░ђ.░ђ. ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░ґ░µ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░ј░ѓ ░¤░░ћ1, ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░€░µ░µ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ1, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░». ░’ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░¤░░ћ1, ░ѕ░‚░†░ѕ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ ░¤░░ћ15, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░µ░і░ѕ ░Ђ░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ: ░ј░°░‚░Њ ░Ђ“ ░љ░ѓ░‡░µ░І░°░Ѓ░ѕ░І░° ..., ░ѕ░‚░µ░† - ░љ░ѓ░‡░µ░І░°░Ѓ░ѕ░І .... ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░ѕ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░„–, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░¤░░ћ1, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ: ░ј░°░‚░Њ ░Ђ“ ░љ░ѓ░‡░µ░І░°░Ѓ░ѕ░І░° ..., ░ѕ░‚░µ░† - ░љ░ѓ░‡░µ░І░°░Ѓ░ѕ░І ..., ░°░є░‚░ѕ░І░°░Џ ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ ░„– ░ѕ░‚ ...., ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ .... ░Ў░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░†░µ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░° ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░і.░ќ░░░¶░Ѕ░Џ░Џ ░ў░ѓ░Ђ░° ░░ ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ1, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░Ђ░µ ░Ѕ░µ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ. ░Ў░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ1, ░І ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░Ђ░µ ░і. ░ќ░░░¶░Ѕ░Џ░Џ ░ў░ѓ░Ђ░° ░░ ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѕ░Ѓ░ѕ░є░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░љ░ѓ░‡░µ░І░°░Ѓ░ѕ░І ..., <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░є ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░¤░░ћ1, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ. ░Ґ░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І ░ѕ ░·░°░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ. ░џ░Ђ░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░љ░ѓ░‡░µ░І░°░Ѓ░ѕ░І░ѓ ... ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░”░ў░џ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ђ░µ░і░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ░°, ░Ў░џ░ђ░ћ ░«░░Ѕ░і░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░», ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░њ░°░Ђ░°░є░ѕ░І░° ░®.░Ў.