Дело №2-1753/2020
РЈРР” 74RS0017-01-2020-002547-53
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
10 сентября 2020 года г. Златоуст
Златоустовский городской суд Челябинской области в составе:
председательствующего Фроловой Г.А.,
при секретаре Решетниковой Д.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Зариповой Лианы Фаиловны Рє Волковой Елене Сергеевне, Зариповой Люции Салимьяновне, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании сделки недействительной, включении имущества РІ наследственную массу, признании собственником имущества,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Зарипова Р›.Р¤. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Волковой Р•.РЎ., Зариповой Р›.РЎ., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании недействительной сделки РїРѕ переходу права собственности РЅР° квартиру РїРѕ адресу: <адрес> Рє Волковой Р•.РЎ., включении указанной квартиры РІ наследственную массу после смерти Р¤РРћ2, признании Зариповой Р›.Р¤. собственником указанной квартиры РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования.
Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… исковых требований сослалась РЅР° то, что ее отцом Р¤РРћ2 РІ ДД.РњРњ.ГГГГ фактически была приобретена квартира РїРѕ адресу: <адрес>, право собственности РЅР° квартиру было оформлено РЅРµ РЅР° него, Р° РЅР° неизвестное истице лицо. ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ2 умер. После смерти отца истица вступила РІ права наследования РїРѕ закону, ей выдано свидетельство Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РЅР° ? долю денежных средств, находящихся РІ РџРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ». ДД.РњРњ.ГГГГ спорная квартира была отчуждена РІ пользу Волковой Р•.РЎ.. Полагает, что нарушены ее права. Поскольку спорная квартира, приобретенная фактически ее отцом РЅР° его денежные средства, РЅРµ была включена РІ наследственную массу, РІ собственность неизвестного 3 лица квартира была оформлена РїРѕРґ давлением его жены Зариповой Р›.РЎ, которая РЅРµ принимала участия РІ приобретении указанного имущества, РЅРѕ имела намерение вывести его РёР· законного владения своего РјСѓР¶Р°. Полагает, что сделка РїРѕ отчуждению данной квартиры должна быть признана незаконной, Р° квартира включена РІ наследственную массу после смерти Р¤РРћ2
Рстец Зарипова Р›.Р¤. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени судебного разбирательства извещена надлежащим образом.
Представитель истицы Зариповой Р›.Р¤. – Зарипова Р .Рќ., действующая РЅР° основании доверенности, РІ судебном заседании отказалась РѕС‚ исковых требований Рє Волковой Р•.РЎ., Зариповой Р›.РЎ., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании недействительной сделки РїРѕ переходу права собственности РЅР° квартиру РїРѕ адресу: <адрес> Рє Волковой Р•.РЎ., включении указанной квартиры РІ наследственную массу после смерти Р¤РРћ2, признании Зариповой Р›.Р¤. собственником указанной квартиры РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ наследования, поскольку спорная квартира РЅРµ принадлежала умершему Р¤РРћ2
О последствиях отказа от исковых требований представитель истицы предупреждена, последствия отказа от иска ей разъяснены и понятны.
Ответчики – Волкова Р•.РЎ. Рё Зарипова Р›.РЎ., действующая РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, РЅРµ возражают против принятия СЃСѓРґРѕРј отказа РѕС‚ исковых требований.
Статья 39 Гражданско-процессуального кодекса Российской Федерации предусматривает, что истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований, отказаться от иска.
В силу ст. 220 Гражданско-процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) суд прекращает производство по делу, если истец отказался от иска и отказ принят судом.
Суд, проверив материалы дела, находит необходимым принять отказ истицы от исковых требований и производство по делу прекратить, так как отказ от исковых требований не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
В соответствии со ст. 333.40 Налогового Кодекса Российской Федерации при отказе истца от иска до принятия решения судом первой инстанции возврату истцу подлежит 70 % суммы уплаченной им государственной пошлины.
Рстицей Зариповой Р›.Р¤. РїСЂРё подаче РёСЃРєР° оплачена государственная пошлина РІ общей СЃСѓРјРјРµ 13 759 СЂСѓР±. (Р».Рґ. 2,3), следовательно, истцу подлежит возврату 70 % СЃСѓРјРјС‹ уплаченной ею государственной пошлины РІ размере 9 631 СЂСѓР±. 30 РєРѕРї.
Ответчик Зарипова Л.С. просит взыскать с истца расходы, понесенные ею в связи с оплатой услуг представителя, в размере 5 000 руб.
Р’ силу СЃС‚. 101 Гражданско-процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїСЂРё отказе истца РѕС‚ РёСЃРєР° понесенные РёРј судебные расходы ответчиком РЅРµ возмещаются. Рстец возмещает ответчику издержки, понесенные РёРј РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ведением дела.
Поскольку истец Зарипова Р›.Р¤. отказалась РѕС‚ исковых требований РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ необоснованностью предъявления исковых требований, то расходы, понесенные ответчиком РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ведением дела, подлежат взысканию СЃ истицы Зариповой Р›.Р¤. РІ пользу ответчика Зарипово░№ ░›.░Ў.
░џ. 11 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 21 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2016 ░і. N 1 ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░… ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°░», ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░‹░… ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░°░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░µ░‚ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І (░‡░°░Ѓ░‚░Њ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 111 ░ђ░џ░љ ░ ░¤, ░‡░°░Ѓ░‚░Њ 4 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░‡░°░Ѓ░‚░Њ 4 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 2 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤).
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░І ░†░µ░»░Џ░… ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░·░°░ґ░°░‡░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░±░°░»░°░Ѕ░Ѓ░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 2, 35 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 3, 45 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤, ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 2, 41 ░ђ░џ░љ ░ ░¤) ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░░░‚░Њ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░№ (░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░№) ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ.
░¤░°░є░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░Ў. ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5 000 ░Ђ░ѓ░±. ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ (░».░ґ. 72-73), ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5 000 ░Ђ░ѓ░±. (░».░ґ. 74).
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░»░°░Ѓ░Њ ░І ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░ѓ░»░Њ░‚░°░†░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░µ░»░°, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░¤. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›.░Ў. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2 000 ░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 39, 173, 220 ░‡. 3, 221 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░›:
░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›░░░°░Ѕ░‹ ░¤░°░░░»░ѕ░І░Ѕ░‹ - ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░ ░°░№░„░‹ ░ќ░°░¶░ј░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›░░░°░Ѕ░‹ ░¤░°░░░»░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•░»░µ░Ѕ░µ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░Ѕ░µ, ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›░Ћ░†░░░░ ░Ў░°░»░░░ј░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░µ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░░ ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░¤░░ћ1, ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ј░°░Ѓ░Ѓ░ѓ, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ.
░џ░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›░░░°░Ѕ░‹ ░¤░°░░░»░ѕ░І░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›░Ћ░†░░░░ ░Ў░°░»░░░ј░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2 000 (░ґ░І░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░) ░Ђ░ѓ░±.
░’░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░—░°░Ђ░░░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░›░░░°░Ѕ░µ ░¤░°░░░»░ѕ░І░Ѕ░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 9 631 (░ґ░µ░І░Џ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░ѕ░ґ░░░Ѕ) ░Ђ░ѓ░±. 30 ░є░ѕ░ї., ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░Ћ ░ї░ѕ ░‡░µ░є-░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 15 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░€░░░№ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░“.░ђ. ░¤░Ђ░ѕ░»░ѕ░І░°