Дело №2-1884/2017
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
20 декабря 2017 года город Нижний Тагил
Дзержинский районный суд города Нижний Тагил Свердловской области в составе: председательствующего судьи Каракаш М.С.,
с участием истцов Романенко А.Н., Шумило О.Л.,
представителя ответчика АО «НПК «Уралвагонзавод» - Щуровой К.Ю., действующей по доверенности №** от **,
РїСЂРё секретаре Брагиной Р.Р’.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Романенко Рђ.Рќ., Шумило Рћ.Р›. Рє акционерному обществу «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» имени Р¤.Р. Дзержинского Рѕ взыскании задолженности РїРѕ выплате авторского вознаграждения Рё процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Романенко Рђ.Рќ., Шумило Рћ.Р›. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РђРћ «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» РёРј Р¤.Р. Дзержинского Рѕ взыскании задолженности РїРѕ выплате авторского вознаграждения Рё процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами, РІ котором РїСЂРѕСЃСЏС‚ взыскать СЃ ответчика РІ пользу Романенко Рђ.Рќ. – задолженность РІ размере 160 026 рублей 60 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ размере 26 584 рубля 88 копеек, судебные издержки РІ размере 4 932 рубля, взыскать СЃ ответчика РІ пользу Шумило Рћ.Р›. задолженность РІ размере РїРѕ 96 015 рублей 95 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ размере РїРѕ 15950 рублей 93 копейки, расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере РїРѕ 3 439 рублей.
В обоснование требований указали, что на основании п.4 ст.1370 Гражданского кодекса Российской Федерации и в соответствие с договором №** о выплате вознаграждения авторам изобретения «**» по патенту №** от **, ОАО «НПК «Уралвагонзавод» взяло на себя обязательство по выплате вознаграждения истцам как авторам изобретения за каждый факт его использования. В соответствии с п.1.1 договора расчет размера вознаграждения авторам изобретения производится в размере **% от доли себестоимости продукции, приходящейся на данное изобретение. С учетом справки о процентном соотношении технических решений размер вознаграждения понижается. Отсутствие экономии, приходящееся а данное изобретение, подтверждается актом об отсутствии экономии от использования изобретения. Текущие платежи должны производиться ежеквартально, не позднее 1 месяца после истечения каждого квартала. Выплата ответчиком вознаграждения за период с ** по ** года не произведена. Кроме взыскания основной задолженности истцы просят на основании ст.395 Гражданского кодекса Российской Федерации взыскать проценты за пользование чужими денежными средствами.
В судебном заседании истцы Романенко А.Н. и Шумило О.Л. исковые требования поддержали по изложенным в исковом заявлении, согласились с расчетом вознаграждения представленным ответчиком.
Представитель ответчика АО «НПК «Уралвагонзавод» Щурова К.Ю. исковые требования истцов не признала, однако при удовлетворении требований просила взыскать в пользу истцов вознаграждение в размере указанном ответчиком. Не оспаривала факта заключения с истцами договора на выплату авторского вознаграждения и наличие задолженности по выплате авторского вознаграждения за период с ** по ** года, не согласилась с определенным истцами размером авторского вознаграждения. Пояснила, что в расчете истцов не учтены все сведения указанные в служебной записке №** от **, согласованной с конструкторами АО «**» и подписанной и.о. главного конструктора АО «**» (50) – А.Н. **, в автосцепном устройстве черт. ** использованы ** технических решений, защищенных патентами. В связи с чем размер вознаграждения, причитающийся авторам вышеперечисленных патентов распределяется пропорционально доли задействования каждого патента в изделии. В расчете истцов не учтен коэффициент задействования патента, применяемый для цистерн мод. **, мод. **, который равен – **%. Просила принять свой расчет задолженности, в соответствие с которым размер авторского вознаграждения за спорный период для истца Романенко составляет 145 257 рублей 71 копейка, для истца Шумило – 87 154 рубля 61 копейка, проценты для истца Шумило – 14 827 рублей 32 копейки, для истца Романенко – 24 712 рублей 21 копейка.
Выслушав стороны, исследовав представленные суду письменные доказательства, оценив доказательства в их совокупности, суд приходит к следующему.
Статьи 309 и 310 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливают, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права. Предусмотренные настоящим Кодексом способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом.
В соответствии со статьей 1347 Гражданского кодекса Российской Федерации автором изобретения, полезной модели или промышленного образца признается гражданин, творческим трудом которого создан соответствующий результат интеллектуальной деятельности. Лицо, указанное в качестве автора в заявке на выдачу патента на изобретение, полезную модель или промышленный образец, считается автором изобретения, полезной модели или промышленного образца, если не доказано иное.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1349 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами патентных прав являются результаты интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, отвечающие установленным настоящим Кодексом требованиям к изобретениям и полезным моделям, и результаты интеллектуальной деятельности в сфере художественного конструирования, отвечающие установленным настоящим Кодексом требованиям к промышленным образцам.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1406 Гражданского кодекса Российской Федерации споры, связанные с защитой патентных прав, рассматриваются судом. К таким спорам относятся, в частности, споры о размере, сроке и порядке выплаты вознаграждения автору изобретения, полезной модели или промышленного образца в соответствии с настоящим Кодексом.
На основании статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В судебном заседании установлено и не оспаривается сторонами, что истцы Романенко А.Н. и Шумило О.Л. являются соавторами изобретения «**». Указанное изобретение является служебным и защищено патентом Российской Федерации №** от ** с датой приоритета **.
Как следует из описания изобретения по патенту, сущность изобретения заключается в введении в конструкцию корпуса автосцепки вагона усиливающего ребра, что обеспечивает значительное увеличение срока службы корпуса автосцепки.
Патентообладателем указанного изобретения является ОАО «НПК «Уралвагонзавод» (в настоящее время АО «НПК «Уралвагонзавод»). Между АО «Уралвагонзавод» и авторами указанного изобретения был заключен договор №** о выплате вознаграждения авторам изобретения.
Дополнительным соглашением к договору №** соавторы изобретения договорились между собой о том, что при получении вознаграждения от использования изобретения общая сумма вознаграждения подлежит разделу между ними в процентном соотношении, при этом Романенко А.Н. полагается по **% от общей суммы вознаграждения (дохода), Шумило О.Л. – **%.
Поскольку при выпуске ответчиком продукции с использованием изобретения, защищенного патентом №**, используются и иные технические решения, защищенные патентом, служебной запиской №** №** патентообладатель определил доли себестоимости продукции, приходящейся на данное изобретение в различных моделях автосцепных устройств в процентном соотношении.
Между сторонами возник спор относительно размера выплат авторского вознаграждения истцам за период с ** года по ** года.
Стороны не оспаривают, что изобретение, защищенное патентом №**, используется в собственном вагонном производстве АО «НПК «Уралвагонзавод», что также подтверждается актом об использовании от **.
Согласно п.1 заключенного сторонами договора о выплате авторского вознаграждения, размер выплачиваемого патентообладателем вознаграждения должен производиться за каждый факт использования изобретения, с учетом коэффициента старения и коэффициента новизны, при использовании в собственном производстве - в размере **% прибыли, а приходящейся на данное изобретение, а в случае отсутствия прибыли, в размере **% от доли себестоимости продукции, приходящейся на данное изобретение.
В приложении №1 к договору №**, стороны согласовали размер коэффициента новизны – **.
Рстцы произвели расчет авторского вознаграждения, ответчик РѕСЃРїРѕСЂРёР» представленный истцами расчет, ссылаясь РЅР° неприменение истцами всех сведений указанных РІ служебной записке в„–** РѕС‚ **, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истцами РЅРµ учтен коэффициент задействования патента, который равен **%.
Таким образом, принципиальным различием в представленных сторонами расчетах является:
по изделию цистерна - размер доли себестоимости продукции, приходящейся на изобретение (ответчик считает равной **%, а истцы считают размер равным **%, поскольку патент №** от ** прекратил свое действие).
Оценив условия заключенного сторонами договора о выплате авторского вознаграждения №** с дополнительными соглашениями к нему, суд соглашается с доводами представителя ответчика о необходимости при расчете размера авторского вознаграждения от использования изобретения при производстве цистерн применять коэффициент задействования патента в изделии, равным **% ввиду следующего.
Сторонами по делу не оспаривается, что при производстве изделия цистерна ответчиком используются изобретения по патентам №** и №**.
Несмотря РЅР° то, что СЃСЂРѕРє действия патента в„–** РѕС‚ ** истек **, доля изобретения истцов РІ выпускаемом изделии РїСЂРё этом РЅРµ увеличилась. Рзобретение РїРѕ патенту в„–** РѕС‚ ** наряду СЃ изобретением РїРѕ патенту в„–** ответчик РђРћ «НПК «Уралвагонзавод» продолжает использовать РїСЂРё производстве цистерн.
То обстоятельство, что ответчик не производит выплаты авторского вознаграждения по патенту №** в связи с окончанием срока его правовой защиты, не увеличивает долю изобретения (коэффициент задействования) патента №** в изделии цистерна. В данном случае ответчик имеет экономию от использования в изделии изобретения, перешедшего согласно положениям статьи 1364 Гражданского кодекса Российской Федерации в общественное достояние.
На основании изложенного, суд соглашается с расчетом размера авторского вознаграждения, представленным представителем ответчика, который выполнен в соответствие с условиями договора о выплате авторского вознаграждения.
РќР° основании статьи 395 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действовавшей РІ соответствующие периоды. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
РџСЂРё решении РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ начислении процентов Р·Р° неи░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░µ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ 1 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░, ░░░ј░µ░І░€░░░… ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѓ 1 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 395 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░„– 42-░¤░—.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░‚░‹ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░І░‚░ѕ░Ђ░°░ј ░░░·░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ. ░ ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 395 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░№.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 333 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░± ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░ј░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј. ░’ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ ░ѕ░ј░°░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ќ. ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ 4 599 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░ѓ░ј░░░»░ѕ ░ћ.░›. ░Ђ“ 3 240 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░ј░°░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ќ., ░░░ѓ░ј░░░»░ѕ ░ћ.░›. ░є ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░ќ░°░ѓ░‡░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░Ђ░ї░ѕ░Ђ░°░†░░░Џ ░«░Ј░Ђ░°░»░І░°░і░ѕ░Ѕ░·░°░І░ѕ░ґ░» ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░¤.░. ░”░·░µ░Ђ░¶░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░°░І░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ќ░°░ѓ░‡░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░Ђ░ї░ѕ░Ђ░°░†░░░Џ ░«░Ј░Ђ░°░»░І░°░і░ѕ░Ѕ░·░°░І░ѕ░ґ░» ░░░ј. ░¤.░. ░”░·░µ░Ђ░¶░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░°░І░‚░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„–** ░ѕ░‚ ** ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ** ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ** ░і░ѕ░ґ░°:
░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ ░ѕ░ј░°░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ќ. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 145 257 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 71 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 24 712 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 21 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░, ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ 4 599 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№;
░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░ѓ░ј░░░»░ѕ ░ћ.░›. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 87 154 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 61 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 14 827 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 32 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ 3 240 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░”░·░µ░Ђ░¶░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ќ░░░¶░Ѕ░░░№ ░ў░°░і░░░» ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░њ.░Ў. ░љ░°░Ђ░°░є░°░€