Решение по делу № 2-210/2019 от 23.10.2018

Дело № 2-210\2019 г.

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

    Р С‹Р±РёРЅСЃРєРёР№ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Ярославской области РІ составе

председательствующего судьи Голубиной Н.Г.

при секретаре Волковой О.Б.

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Рыбинске 4 апреля 2019 г. гражданское дело по иску Валяжонковой Елены Валентиновны к ООО «Туроператор Интурист», ООО «НТК Интурист», ООО «Агентство туризма «Яроблтур» о взыскании денежных средств, уплаченных за турпродукт, штрафа, морального вреда

УСТАНОВИЛ:

Валяжонкова Е.В. обратилась в суд с иском (с учетом уточненных исковых требований от 01.02.2019 г. – л.д. 180-186,189) к ООО «Туроператор Интурист», ООО «НТК Интурист», ООО «Агентство туризма «Яроблтур» о взыскании в солидарном порядке денежных средств, уплаченных за турпродукт, в сумме 123 900 руб., штрафа в размере 61 950 руб., компенсации морального вреда в сумме 20 000 руб.

Исковые требования мотивированы следующими обстоятельствами.

    10.08.2018 Рі. между Валяжонковой Р•.Р’. Рё РћРћРћ «Агентство туризма ЯРБОЛТУР» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ реализации туристического продукта, РїРѕ условиям которого Турагент обязуется оказать услуги РїРѕ реализации туристского продукта, сформированного Туроператором – РћРћРћ «НТК Интурист», РћРћРћ «Туроператор Интурист», РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё РІ СЃСЂРѕРєРё, установленные РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, Р° Заказчик обязуется оплатить эти услуги. Полный перечень Рё потребительские свойства туристского продукта указываются РІ заявке РЅР° бронирование. Валяжонкова Р•.Р’. заключила указанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ целях удовлетворения личных нужд.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ Рї. 1.3 Договора Турагент осуществляет реализацию туристского продукта РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заключенного СЃ Туроператором, сформировавшим туристский РїСЂРѕРґСѓРєС‚ Рё выданной доверенности РїСЂРё ее предоставлении Туроператором.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ заявке РЅР° бронирование, стороны РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ 10.08.2018 Рі. согласовали следующий туристский РїСЂРѕРґСѓРєС‚: программа пребывания: <данные изъяты>, СЃ 26.08.2018 Рі. РїРѕ 08.09.2018 Рі., 14/13, размещение РІ <данные изъяты> СЃ 26.08.2018 Рі. РїРѕ 18.09.2018 Рі.

    Р’ соответствии СЃ Рї. 3.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заказчик РІРЅРѕСЃРёС‚ аванс, необходимый для начала исполнения Турагентом РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ размере 123900 СЂСѓР±.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ Рї. 3.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё заявке РЅР° бронирование общая цена РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° составила 123900 СЂСѓР±.

    Р˜СЃС‚ец произвела оплату РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ полном размере наличными денежными средствами РїСЂРё подписании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, что было удостоверено отметкой РІ туристкой путевке в„–

    Р’ соответствии СЃ Рї. 4.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ вступает РІ силу СЃ момента его заключения Рё действует РґРѕ даты окончания путешествия.

    25.08.2018 Рі. истица уведомила РѕР± одностороннем отказе РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ реализации туристского продукта РѕС‚ 10.08.2018 Рі., что подтверждается отметкой Рѕ получении заявления работником Турагента.

Требования истца произвести возврат уплаченной по договору суммы, не были удовлетворены, в связи с чем 18.09.2018 г. истец направила ответчикам претензии о возврате денежных средств, которые были получены 03.10.2018 г. и 25.09.2018 г., соответственно.

На дату направления претензии законные требования истца не выполнены, уплаченные по договору от 10.08.2018 г. денежные средства в размере 123900 руб. не возвращены.

После получения от ответчиков письменных возражений, от истца поступил уточненный иск (1.02.2019 г. – л.д. 189) и письменная правовая позиция (л.д.180), в которой он критикует доказательства о понесенных фактических расходах исполнителя, связанных с исполнением обязательств. Истец полагает, что ответчики достаточными и допустимыми доказательствами не подтвердили, что исковая сумма по оплате тура не являлись для ответчиков понесенными затратами.

Кроме того, истица поясняет, что в ООО «Агентство туризма Яроблтур» она обратилась с просьбой переоформить тур на свою дочь, которая имеет такую же фамилию, но ей было в этом отказано. Также она просила заменить путевку на тур в пределах РФ, в чем ей также было отказано.

Истица ссылается на уважительную причину отказа от путевки, поскольку на момент покупки путевки на сайте судебных приставов отсутствовали сведения о возбуждении исполнительного производства 2.08.2018 г. на 1 800 000 руб. (взыскатель АО Рыбинская городская электросеть), и только после покупки путевки ей стало известно, что судебным приставом-исполнителем в отношении нее применяются принудительные меры исполнения.

Кроме того, истица указывает, что ей не предоставляли достоверную информацию о наименовании туроператора, что нарушило ее права потребителя.

В судебное заседание истец Валяжонкова Е.В. и ее представитель Фуникова Е.В. исковые требования в уточненной редакции поддержали в полном объеме.

Представители ответчика ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР» Троцюк А.В., Березкина Л.С., в судебном заседании исковые требования не признали, поддержали письменные возражения на иск (л.д.163,218,264-265).

Представитель ответчика ООО «НТК ИНТУРИСТ» в судебное заседание не явились, надлежаще извещен о времени и месте рассмотрения дела, направили возражения на иск и ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителя (л.д. 50-53).

Представитель ответчика ООО «Туроператор Интурист» в судебное заседание не явились, надлежаще извещен о времени и месте рассмотрения дела, направил возражения на иск и ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителя (л.д.80-83, 203-204, 229, 246).

Представитель третьего лица ОСП по г. Рыбинску № 1 и Рыбинскому району УФССП России по Ярославской области, в судебное заседание не явился, надлежаще извещен о времени и месте рассмотрения дела, направили справку по исполнительным производствам в отношении истицы, в том числе по исполнительному производству № (л.д.234,249-250).

Представить третьего лица Отдела муниципального жилищного контроля и защиты прав потребителей Администрации ГО г. Рыбинск в судебное заседание не явился, надлежаще извещен о времени и месте рассмотрения дела, каких-либо ходатайств и возражений суду не представил.

Выслушав истца и его представителя, представителей ответчика, исследовав письменные материалы дела, суд полагает иск оставить без удовлетворения.

Спорные правоотношения регулируются Федеральным законом от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации"», законодательством о защите прав потребителей, нормами Гражданского кодекса РФ.

Поскольку спорные правоотношения регулируются законодательством о защите прав потребителей, обязанность доказать что услуга потребителю была оказана надлежаще, возложена на исполнителя услуги.

Согласно п. 1 ст. 782 ГК РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных им расходов.

Согласно п. 3 ст. 450 ГК РФ в случае одностороннего отказа от исполнения договора, когда такой отказ допускается законом или соглашением сторон, договор считается соответственно расторгнутым или измененным.

Согласно ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Согласно ст. 32 Закона РФ от 07.02.1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей», потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.

Судом установлено по делу следующее:

10.08.2018 г. между Валяжонковой Е.В. и ООО «Агентство туризма ЯРОБЛТУР» был заключен договор реализации туристического продукта: программа пребывания: <данные изъяты>, с 26.08.2018 г. по 08.09.2018 г., 14дней /13 ночей, размещение в <данные изъяты> с 26.08.2018 г. по 8.09.2018 г. Цена договора составила 123 900 руб., которая была уплачена истицей в ООО «Агентство туризма ЯРОБЛТУР» 10.08.2019 г.

Риск туриста от «невыезда» застрахован не был, право оформить такой договор страхования было разъяснено туристу в п.8.6 договора (л.д.12).

25.08.2018 года в 15 часов 40 минут Валяжонкова Е.В. (л.д.19) письменно заявила в ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР» об аннуляции турпродукта и возврате уплаченных денежных средств без указания причин отказа от договора.

Заключенный договор от 10.08.2018 года считается расторгнутым в одностороннем порядке с 25.08.2018 г.

18.09.2018 г. истец направила ответчикам претензии о возврате денежных средств (л.д.20-30), на которые даны ответы от 12.10.2018 г. о необоснованности требований (л.д.132).

10 августа 2018 года ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР» в ООО «НТК Интурист» была подана заявка № на бронирование турпродукта для туристов Valiazhonkova Elena в период с 26.08.2018 года по 08.09.2018 года в <данные изъяты>, в который входило HOTEL: <данные изъяты>

Общая стоимость туристского продукта составила 1688,47 долларов США, что составляет 115031 руб. 29 коп.

Даная заявка была подтверждена и полностью оплачена входящим платежом от ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР» № от 13.08.2018 года в размере 90 000 руб., и платежом № от 16.08.2018 года в размере 25 031 руб. 29 коп., а всего в сумме 115031 руб. 29 коп.

Указанные денежные средства в сумме 115 031,29 руб. были получены ООО «НТК Интурист» от ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР» 17 августа 2018 г. в составе авансового платежа.

Денежные средства (агентское вознаграждение) в размере 8 868 руб. 71 коп. (123900 руб. – 115 031 руб. 29 коп.) не перечислялись и не оплачивались в ООО «НТК Интурист», осталось в распоряжении ООО «Агентство туризма «Яроблтур».

Оказание заказчику Валяжонковой Е.В. всех услуг, входящих в турпродукт, обеспечивал Туроператор - ООО «Туроператор ИНТУРИСТ».

ООО «НТК Интурист» является Агентом ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» (л.д.65), о чем информация размещена в свободном доступе на официальном сайте компании. Между ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» и ООО «НТК Интурист» заключен Агентский договор №.

В соответствии с п. 1.1 Агентского договора Турагент по поручению Туроператора обязуется за вознаграждение осуществлять все необходимые мероприятия и действия, направленные на продвижение и реализацию Туристам и Заказчикам туристского продукта.

В соответствии с п. 4.4 Агентство договора оплата туристического продукта производится Турагентом в безналичном порядке путем внесения согласованных Турагентом и Туроператором сумм авансовых платежей.

Денежные средства в счет оплаты туристического продукта по заявке № были перечислены от ООО «НТК Интурист» в ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» 17.08.2018 года в составе авансового платежа по группе заявок.

Калькуляция заявки предоставлена в суд ООО «Туроператор «Интурист» по среднему курсу валюты 68,1275 руб. (л.д.203), согласно которой оплачены следующие услуги:

- авиаперелет по маршруту <данные изъяты> с топливным сбором 15817,16 руб. (или 232,17 долларов),

- проживание в отеле 97258,14 руб. (или 1427,59 долларов США),

- трансферт аэропорт-отель-аэропорт 1043,71 руб. (или 15,32 доллара США),

- страховка 912,23 руб. (или 13,39 доллара США).

Из письменных возражений ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» следует, что все услуги забронированы, подтверждены и оплачены в соответствии с заявкой.

В суд предоставлено соглашение об обеспечительном платеже по оплате туристических продуктов, сформированных туроператором к договору (л.д.61).

Для туристов была забронирована и оплачена авиаперевозка по маршруту <данные изъяты> у ООО «АЙ ФЛАЙ». ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» является Агентом ООО «АЙ ФЛАЙ», между ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» и ООО «АЙ ФЛАЙ» заключен Агентский договор №. (л.д. 94) Отчеты Агента за август (рейс 26.08), сентябрь (рейс 08.09); п/п за рейс 26.08.- п/п № от 18.05.2018 г.; п/п за рейс 08.09.- п/п. № от 24.08.2018 г.

ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» является Агентом <данные изъяты>. Между ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» и <данные изъяты> заключено Агентское соглашение от 01.02.2018 года, в соответствии с которым ООО «Туроператор ИНТУРИСТ» забронировало в <данные изъяты> наземное обслуживание.

Из письменного отзыва ООО «Туроператор «Интурист» (л.д.204) следует, что заявка была аннулирована 25 августа 2018 года, все услуги были выставлены в продажу, однако, учитывая, что дата начала данного турпродукта 26 августа 2018 года, реализовать услуги не удалось.

Не подтверждены доказательствами доводы истца о том, что она обратилась с просьбой переоформить тур на свою дочь, которая имеет такую же фамилию, но ей было в этом отказано. При этом суд учитывает пояснения ответчика ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР» о том, что все услуги являются именными, письменно обращения о переоформлении путевки на дочь не было, а устно было пояснено, что дочь истицы не имеет загранпаспорта.

Заслуживают внимания объяснения ответчика ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР» о том, что обмен туристического продукта в сфере выездного туризма на турпродукт внутреннего туризма без оплаты последнего денежными средствами невозможен.

Доводы о ненадлежащем информировании истицы о наименовании туроператора не являются основанием для удовлетворения иска, поскольку в договоре с истицей были указаны наименования 2 туроператоров, в том числе и надлежащего - ООО «Туроператор Интурист».Истице не указала каким образом это нарушило ее права потребителя, поскольку все переговоры и переписку по заключению и расторжению договора она вела с представителем турагента – ООО «Агентство туризма «ЯРОБЛТУР».

Согласно СЃС‚.10 Федерального закона РѕС‚ 24.11.1996 N 132-ФЗ "РћР± основах туристской деятельности РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации" каждая РёР· сторон вправе потребовать изменения или расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ реализации туристского продукта РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ существе░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░»░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°. ░љ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ: ░ѓ░…░ѓ░ґ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ї░ѓ░‚░µ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ; ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░‚░µ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ; ░Ѕ░µ░ї░Ђ░µ░ґ░І░░░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░ѕ░Ѓ░‚ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░‚░°░Ђ░░░„░ѕ░І; ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░µ░·░ґ░є░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░Џ░‰░░░ј ░ѕ░‚ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј (░±░ѕ░»░µ░·░Ѕ░Њ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░°, ░ѕ░‚░є░°░· ░І ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░І░░░·░‹ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°).

░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░ѕ░№, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░’░°░»░Џ░¶░ѕ░Ѕ░є░ѕ░І░° ░•.░’. ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░°░Ѓ░Њ ░ѕ░‚ ░‚░ѓ░Ђ░ї░ѕ░µ░·░ґ░є░░ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ј░ѕ░і░»░° ░І░‹░µ░…░°░‚░Њ ░І ░ў░ѓ░Ђ░†░░░Ћ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ( ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░І░‹░µ░·░ґ ░Ѓ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ ░¤) ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ђ░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░‹░±░░░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░°░Џ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░µ░‚░Њ░» ░є ░’░°░»░Џ░¶░ѕ░Ѕ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░░ ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І ░ћ░Ў░џ ░ї░ѕ ░і. ░ ░‹░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѓ ░„– 1 ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ћ░Ў░џ ░ї░ѕ ░і. ░ ░‹░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѓ ░„– 1 ░░ ░ ░‹░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░ѓ ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ї░ћ ░ѕ░‚ 09.03.2019 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І ░ћ░Ў░џ ░ї░ѕ ░і. ░ ░‹░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѓ ░„– 1 ░Ѕ░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░„– ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ 02.08.2018 ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░’░°░»░Џ░¶░ѕ░Ѕ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•░»░µ░Ѕ░‹ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>. 08 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2019 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░° ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░»░░░Ѓ░‚░µ ░„–, ░«░“░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░є░ѓ░Ђ░Њ░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѕ░№░» ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°. 05.09.2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ. ░Ў 02.08.2019 ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░˜░џ ░„– ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░І░‹░µ░·░ґ ░░░· ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.

░’ ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░’░°░»░Џ░¶░ѕ░Ѕ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░Ѕ░µ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░░░І░°░»░Ѓ░Џ ░І░‹░µ░·░ґ ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░‹ ░ ░¤. (░».░ґ. 234, 249)

░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░° ░ѕ░‚░є░°░·░° ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░ѓ░Ђ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░µ░·░ґ░є░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░Џ░‰░░░ј ░ѕ░‚ ░Ѕ░µ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.

░˜░Ѓ░‚░░░†░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░°░Ѓ░Њ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░ѓ░Ђ░° ░·░° 24 ░‡░°░Ѓ░°. ░•░№ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░°░є░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѓ░Ђ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░° (░±░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░µ░Ђ░µ░»░µ░‚, ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░„░µ░Ђ░‚, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░є░° ░Ѕ░° ░░░ј░Џ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹). ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░·░°░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ћ░‚ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹ ░є░ѕ░Ђ░ѕ░‚░є░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░‚░ѓ░Ђ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░ѓ. ░­░‚░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹.

░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 - 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░ћ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░’░°░»░Џ░¶░ѕ░Ѕ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•░»░µ░Ѕ░‹ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ ░˜░Ѕ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░», ░ћ░ћ░ћ ░«░ќ░ў░љ ░˜░Ѕ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░», ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ ░‚░ѓ░Ђ░░░·░ј░° ░«░Ї░Ђ░ѕ░±░»░‚░ѓ░Ђ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░° ░‚░ѓ░Ђ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚, ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.

    ░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ ░‹░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░“. ░“░ѕ░»░ѓ░±░░░Ѕ░°

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ: 24.04.2019 ░і.