Решение по делу № 2-1875/2018 от 02.10.2018

Дело № 2-1875/2018

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

Рі. Тимашевск                             17 декабря 2018 Рі.

Тимашевский районный суд Краснодарского края в составе

судьи Зелюки П.А.,

при секретаре судебного заседания Аршанском В.Э.,

с участием:

истца (по первоначальному иску) Соколова Вячеслава Борисовича,

представителей истца (по первоначальному иску), действующих на основании доверенности, Артюха Сергея Николаевича, Артюх Марины Александровны,

ответчика (по первоначальному иску) Троицкой Натальи Владимировны,

представителя ответчика (по первоначальному иску), действующего на основании заявления доверителя, Павленко Натальи Николаевны,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Соколова Вячеслава Борисовича к Троицкой Наталье Владимировне о признании договора купли-продажи транспортного средства недействительным и взыскании денежных средств и встречному исковому заявлению Троицкой Натальи Владимировны к Соколову Вячеславу Борисовичу о взыскании компенсации за фактическую потерю времени и компенсации морального вреда,

установил:

Соколов В.Б. обратился в Тимашевский районный суд с иском к Троицкой Н.В. о признании договора купли-продажи транспортного средства недействительным и взыскании денежных средств.

В обоснование заявленных исковых требований указано, что 29.04.2017 между Соколовым В.Б. и Троицкой Н.В. был заключен договор купли-продажи транспортного средства МАЗДАЗ государственный регистрационный знак <№>. Данный договор был заключен под влиянием обмана со стороны продавца Троицкой Н.В. Третьим лицом при заключении вышеуказанного договора купли-продажи автомобиля выступал Гомон А.Е., который при знакомстве с истцом представился родственником Троицкой Н.В., помогающим продать автомобиль. О том, что между Гомоном и Троицкой заключен договор купли-продажи этого же автомобиля, Соколов не знал и об этом не был поставлен в известность. На основании п. 3 договора купли-продажи автотранспортного средства от 29.04.2017, заключенного между Соколовым В.Б. и Троицкой Н.В., указано, что со слов продавца (Троицкой) на момент заключения договора отчуждаемое транспортное средство никому не продано, не заложено, в споре и под запрещением (арестом) не состоит, а также не является предметом претензий третьих лиц. Тем не менее, 02.04.2017 между Троицкой Н.В. и Гомоном А.Е был заключен договор купли-продажи, о чем Соколову В.Б. на момент подписания спорного договора известно не было. Троицкая и ее представитель по сделке Гомон, заранее спланировав обман Соколова. Подтверждением этого служит заранее подготовленные бланк договоров купли-продажи автомобиля, подписанные Троицкой. Скрыли от Соколова факт двойной продажи автомобиля, скрыли от Соколова наличие выполненной кустарным способом идентификационную маркировку кузова.

Троицкой Н.В. подано встречное исковое заявление к Соколову В.Б. о взыскании компенсации за фактическую потерю времени и компенсации морального вреда.

В обоснование встречных исковых требований указано, что 28.05.2015 Троицкая Н.В. приобрела автомобиль марки. Мазда 3, который поставила на
регистрационный учет в МРЭО ГИБДД и пользовалась данным автомобилем. В марте 2017 года она решила продать свой автомобиль, разместила объявление о его продаже на сайте «Авито» и вскоре на сотовый телефон позвонил мужчина, представившийся Гомон А.В., который попросил выслать вин-код продаваемого автомобиля. Потом Гомон А.В. перезвонил уточнил адрес и приехал с целью приобрести автомобиль. 02.04.2017 Троицкая Н.В. и Гомон А.Е. заключили договор купли-продажи автомобиля, истцом были получены денежные средства в сумме 300000 рублей, а автомобиль был передан Гомон А.Е., при этом Гомон Д.Е. попросил подписать один бланк заполненного договора сторонами, а два других подписать пустых для ГИБДД на случай ошибки, таким образом Гомон А.Е. завладел подписью истца на пустом бланке договора. Через месяц Троицкая Н.В. уточнила у Гомон А.Е. поставил ли он автомобиль на учет, на что Гомон А.Е, пояснил, что автомобиль им был продан третьему лицу. В связи с чем, истица прекратила регистрацию транспортного средства, во избежание причинения ущерба третьим лицам, на случай дорожно-транспортного происшествия. После того, как автомобиль был снят с регистрационного учета ей позвонил Соколов В.Б. с требованием осуществить возврат денежных средств. Истица обратилась в полицию по изложенным фактам, и сотрудниками полиции был опрошен Гомон А.Е. и Соколов В.Б., которые подтвердили изложенные факты совершения сделки. Вместе с тем, Соколов В.Б. в исковом заявлении утверждает, что заключил непосредственно договор с Троицкой Н.В. и лично ей передал денежные средства, что не соответствует действительности, и Соколов В.Б. вводит суд в заблуждение, скрывая факт приобретения автомобиля фактически у Гомон А.Е., что подтверждается постановлением об отказе в возбуждении уголовного дела, в рамках которого Гомон А.Е. и Соколов В.Б. давали свои объяснения. Троицкая Н.В. не получала денежных средству у Соколова В.Б. В материалах дела не представлено доказательств передачи Троицкой Н.В. денежных средств.

В судебном заседании стороны и их представители настояли на заявленных исковых требованиях и исковые требования друг к другу не признали.

Суд основывает свое решение на следующем.

Согласно п. 1 ст. 167 ГК РФ недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительна с момента ее совершения.

В п. 2 ст. 167 ГК РФ определено, что при недействительности сделки каждая из сторон обязана возвратить другой все полученное по сделке, а в случае невозможности возвратить полученное в натуре (в том числе тогда, когда полученное выражается в пользовании имуществом, выполненной работе или предоставленной услуге) возместить его стоимость, если иные последствия недействительности сделки не предусмотрены законом.

В силу п. 1 ст. 179 ГК РФ сделка, совершенная под влиянием обмана, может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего. Обманом считается также намеренное умолчание об обстоятельствах, о которых лицо должно было сообщить при той добросовестности, какая от него требовалась по условиям оборота. Сделка, совершенная под влиянием обмана потерпевшего третьим лицом, может быть признана недействительной по иску потерпевшего при условии, что другая сторона либо лицо, к которому обращена односторонняя сделка, знали или должны были знать об обмане. Считается, в частности, что сторона знала об обмане, если виновное в обмане третье лицо являлось ее представителем или работником либо содействовало ей в совершении сделки.

Согласно оспариваемому договору купли-продажи от 29.04.2017, заключенного между Троицкой Н.В. (продавец) и Соколовым В.Б. (покупатель) предметом договора выступил автомобиль марки «Мазда 3» 2007 года выпуска. Сторонами определено, что стоимость автомобиля составляет 330000 рублей.

Из РњР Р­Рћ ГИБДД в„– 8 ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Краснодарскому краю был получен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи РѕС‚ 02.04.2017, представленный Троицкой Рќ.Р’. для прекращения регистрации транспортного средства. Согласно данному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕРЅ заключен между Троицкой Рќ.Р’. (продавец) Рё Гомоном Рђ.РЎ. (покупатель), предметом РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° выступил автомобиль марки «Ма░·░ґ░° 3░» 2007 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°. ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 300000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ѕ░‚ 21 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2017 ░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ў░Ђ░ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ.░’. ░ї░ѕ ░Ѓ░‚. 159 ░Ј░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░«░њ░°░·░ґ░° 3░» ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ ░µ░Ћ ░І 2015 ░і. ░ѓ░¶░µ ░Ѓ ░є░ѓ░Ѓ░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░°░і░Ђ░µ░і░°░‚░ѕ░І.

░Ў░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ў░Ђ░ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ.░’. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░±░‹░»░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░µ░№ ░░ ░“░ѕ░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ђ.░Ў., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░І ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░» ░Ў░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░І░ѓ ░’.░‘., ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 1064 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░»░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░»░░░†░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░І░€░░░ј ░І░Ђ░µ░ґ.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 151 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ (░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ) ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░µ░і░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░»░░░±░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░Ѕ░µ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░±░»░°░і░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 99 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹, ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░░░І░€░µ░№ ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░є ░░░»░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░»░░░±░ѕ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░°░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░·░° ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░Ћ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░. ░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.

░ў░Ђ░ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ.░’. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░Ў░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░І░° ░’.░‘. ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░µ░µ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░»░░░±░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░Ѕ░µ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░±░»░°░і░°, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░Ў░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░І░° ░’.░‘., ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░ў░Ђ░ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ.░’. ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░Ў░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░І░° ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░° ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ў░Ђ░ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░Њ░µ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░ў░Ђ░ѕ░░░†░є░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░Њ░░ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░Ў░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░І░ѓ ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░ѓ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░Ћ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░░░ј░°░€░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ                                     ░џ.░ђ. ░—░µ░»░Ћ░є░°