Дело № 2-779/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
23 марта 2018 года г. Челябинск
Металлургический районный суд г. Челябинска в составе
председательствующего судьи Горшковой Е.А.,
РїСЂРё секретаре Рстоминой Р•.Р”.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ореховой Юлии Вячеславовне Публичному акционерному обществу «Почта Банк» о защите прав потребителей,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец Орехова Р®.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчику РџРђРћ «Почта Банк» Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать ответчика составить новый график платежей Рє кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– 13234879 РѕС‚ 10 РёСЋРЅСЏ 2014 РіРѕРґР° СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј погашения 46 месяцев СЃ даты его заключения Рё СЃ СЃСѓРјРјРѕР№ ежемесячного платежа РЅРµ более 7100 СЂСѓР±.; обязать ответчика произвести перерасчет денежных средств, внесенных истцом РІ счет погашения кредита РІ размере 241 200 СЂСѓР±., начиная СЃ даты заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° дату графика платежа РѕС‚ 10 РёСЋРЅСЏ 2014 РіРѕРґР° РІ соответствии СЃ условиями кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё графиком Рє нему; признать ничтожной подключенную услугу «Уменьшаю платеж» РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением прав потребителя Рё РЅРµ разъяснением надлежащим образом всех условий данной услуги, Р° также РЅРµ разъяснением ее последствий РЅР° существенные условия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р° именно, увеличения СЃСЂРѕРєР° кредита Рё уплаченным процентам РїРѕ РЅРёРј; взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца компенсацию морального вреда РІ размере 50 000 СЂСѓР±.
В обоснование исковых требований ссылается на то, что 10 июня 2014 года на основании заявления о предоставлении потребительского кредита между ней и ОАО «Лето Банк», впоследствии переименованном в ПАО «Почта Банк», был заключен кредитный договор № 13234879, по условиям которого ей был предоставлен кредит в размере 169 000 руб. на срок 46 месяцев под 39,9% годовых, с обязательством погашения кредита равными ежемесячными платежами в размере 7 100 руб. После подключения услуги «Уменьшаю платеж» увеличился размер процентов по кредиту, срок возврата кредита. Банк навязал ей данную услугу. Считает, что ее права как потребителя нарушены, поскольку ответчик в нарушение условий кредитного договора в одностороннем порядке без её согласия продлил срок действия договора до 95 месяцев, в связи с чем, она будет вынуждена оплачивать банку проценты за пользование кредитом в большей сумме, а не в той, на которую рассчитывала. Считает увеличение срока погашения кредита является существенным нарушением условий договора. Также указывает о причинении ей действиями ответчика морального вреда (л. д. 5-9).
Рстец Орехова Р®.Р’. РІ судебном заседании требования Рё РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении, поддержала РІ полном объеме, настаивала РЅР° РёС… удовлетворении.
Представитель ответчика ПАО «Почта Банк» Путимцев А.С., действующий на основании доверенности (л. д. 57) в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, представил письменные возражения о несогласии с иском (л. д. 32-35).
Рсследовав материалы дела, выслушав истца, СЃСѓРґ находит исковые требования необоснованными.
В соответствии со статьёй 56 Гражданского Процессуального Кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований и возражений. При этом суд определяет, какие обстоятельства имеют значение для дела, какой стороне надлежит их доказывать, даже если стороны на какие-либо из них не ссылались.
В соответствии со статьями 309, 310 Гражданского Кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Согласно части 1 статьи 819 Гражданского Кодекса Российской Федерации по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Р’ судебном заседании установлено Рё подтверждено материалами дела, что 10 РёСЋРЅСЏ 2014 РіРѕРґР° РЅР° основании заявления Рѕ представлении потребительского кредита, Условий предоставления потребительских кредитов, Тарифов РїРѕ представлению потребительских кредитов, между истцом Ореховой Р®.Р’. Рё РћРђРћ «Лето Банк» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– 13234879, содержащий РІ себе элементы кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° банковского счета Рё соглашения РѕР± использовании простой цифровой РїРѕРґРїРёСЃРё. Согласно условиям кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Банк предоставил Заёмщику кредит РІ размере 169 000 СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє 48 месяцев РїРѕРґ 39,9 процентов годовых, Р° Заёмщик обязался своевременно, согласно графику платежей, погашать задолженность перед Банком Рё выплачивать соответствующие проценты РїРѕ кредиту путём внесения ежемесячных платежей РІ размере 7 100 СЂСѓР±. РџСЂРё предоставлении услуги «Уменьшаю платеж» СЃСѓРјРјР° платежа РїРѕ кредиту составит 6 100 СЂСѓР±. (Рї. 2. раздела заявления В«Рнформация Рѕ кредите») (Р». Рґ. 36-38, 40, 41-50, 53-56).
Согласно п. 3.1. раздела заявления «Полная стоимость кредита» полная стоимость кредита составляет 46,26 % годовых, полная сумма, подлежащая выплате клиентом 326 269,72 руб. В расчет полной стоимости кредита включаются следующие платежи: платеж по возврату основного долга в размере 169 000 руб., проценты по кредиту в размере 157 269,72 руб.
Согласно п. 3.2. раздела заявления «Полная стоимость кредита» полная стоимость кредита при предоставлении услуг «Уменьшаю платеж» и «Участие в программе страховой защиты граждан», а также с учетом комиссии за выдачу наличных, составляет 72,77 % годовых, полная сумма подлежащая выплате клиентом составляет 646 968,07 руб. В расчет полной стоимости кредита включаются следующие платежи: платеж по возврату основного долга в размере 169 000 руб., проценты по кредиту в размере 312 010,07 руб., комиссии за вышеуказанные услуги в размере 165 968 руб.
Согласно п. 4.1. Условий по предоставлению потребительских кредитов по собственному усмотрению и без дополнительного согласования с Банком Клиент вправе воспользоваться услугами, перечисленными в разделе 4 «Услуги по договору» и/или указанными в Тарифах. Услуги подключаются, отключаются клиентом посредством направления уведомления в Банк в электронном виде через дистанционные каналы (при подтверждении (сообщении) клиентом уведомления простой электронной подписью) или в клиентском центре (при подтверждении (сообщении) клиентом уведомления простой электронной подписью/ путем предоставления уведомления на бумажном носителе), в случае если это предусмотрено дополнительными условиями предоставления и подключения услуги в Тарифах.
Согласно п. 4.2. Условий услуга «Уменьшаю платеж» - услуга, предусматривающая уменьшение размера платежа и увеличения количества платежей по договору. Количество платежей определяется банком и доводится до клиента в момент обращения за подключением услуги.
Согласно п. 4.3. Условия услуга «Меняю дату платежа» - услуга по установлению новой даты текущего платежа по договору.
Согласно п. 4.4. Условий услуга «Пропускаю платеж» - услуга, предусматривающая возможность клиенту осуществить пропуск платежа.
Указанные услуги предусмотрены Тарифами на предоставление потребительских кредитов, также Тарифами предусмотрена комиссия за комиссия за выдачу наличных денежных средств по карте и комиссия за подключение к услуге «Меняю дату платежа».
Как следует из условий договора истец Орехова Ю.В. ознакомлена, понимает, полностью согласна и обязуется неукоснительно соблюдать Условия, Тарифы, являющиеся составными и неотъемлемыми частями договора.
Своей подписью в заявлении истец подтвердила, что до заключения договора до неё доведена исчерпывающая информация о полной стоимости кредита, о перечне и размере платежей, а также подтвердила то, что получила на руки Заявление, Условия, график платежей и Тарифы.
Ответчик свои обязательства по кредитному договору исполнил в полном объеме, однако, истец свои обязательства по договору исполняет ненадлежащим образом.
Впоследствии ОАО «Лето Банк» было переименовано в ПАО «Почта Банк».
Р’ рамках условий РїРѕ представлению потребительского кредита истец воспользовался услугой «Уменьшаю платеж», РїСЂРё подключении которой условия РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅРµ изменяются, однако, увеличивается количество платежей. Рстцу данная услуга была подключена добровольно, истец Рѕ ней знала, продолжала погашать кредит.
Также истец воспользовалась услугой «Пропускаю платеж», поскольку платежи от 22.01.2015 и от 22.01.2016 были пропущены. При подключении данной услуги условия по договору не изменяются, однако, увеличивается количество платежей, проценты в составе пропущенного платежа включаются в платежи, следующие за пропущенным.
Первоначально график платежей истцу был выдан при заключении кредитного договора и составлялся по первоначальным параметрам (предварительный), однако, в ходе исполнения кредитных обязательств, при подключении дополнительных услуг, несвоевременной оплаты, досрочном погашении, график изменяется.
Рзменение СЃСЂРѕРєР° погашения кредита было связано СЃ добровольным подключением услуги «Пропускаю платеж». Услуга «Меняю дату платежа» также влияет РЅР° исполнение кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Таким образом в результате подключения дополнительных услуг, способствующих снижению финансовой нагрузки, график платежей по договору был изменен, срок кредита был увеличен, что предусмотрено условиями договора.
В соответствии со статьями 12, 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское производство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон; каждая из сторон должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
В соответствии со статьей 166 Гражданского кодекса Российской Федерации, сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
Требование о признании оспоримой сделки недействительной может быть предъявлено стороной сделки или иным лицом, указанным в законе.
Согласно п. 1, 2 статьи 16 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными. Запрещается обусловливать приобретение одних товаров (работ, услуг) обязательным приобретением иных товаров (работ, услуг). Убытки, причиненные потребителю вследствие нарушения его права на свободный выбор товаров (работ, услуг), возмещаются продавцом (исполнителем) в полном объеме.
В силу статьи 1 статьи 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Согласно части 1 статьи 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Согласно статье 433 Гражданского кодекса Российской Федерации договор признается заключенным в момент получения лицом, направившим офёрту, её акцепта. Если в соответствии с законом для заключения договора необходима также передача имущества, договор считается заключенным с момента передачи соответствующего имущества (статья 224 ГК РФ).
Заключение сделки совершалось по волеизъявлению обеих сторон, при этом ответчик взял на себя обязательства по предоставлению денежных средств и исполнил их в полном объеме, а истец обязался погашать задолженность перед Банком и выплачивать соответствующие проценты по кредиту, в связи с чем, каждая сторона приняла на себя обязательства по исполнению кредитного договора.
Вступление РІ кредитные обязательства РІ качестве заемщика СЏРІ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░░ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░‹░ј ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј. ░’░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░Џ ░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ї░Ђ░ѕ░Џ░І░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░·░°░±░ѕ░‚░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І.
░’░‹░€░µ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ћ░Ђ░µ░…░ѕ░І░° ░®.░’. ░Ѕ░µ ░±░‹░»░° ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°. ░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░µ░ј░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░»░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░° ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░±░‹░»░° ░Ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░»░°░і░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░░ј░µ░»░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѕ░°░І░Џ░·░‹░І░°░Ѕ░░░µ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚. ░░Ѓ░‚░µ░† ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░ј░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░—░°░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░‚░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј, ░І░‹░Ђ░°░·░░░»░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 421 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ћ░Ђ░µ░…░ѕ░І░ѕ░№ ░®.░’. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ ░Ѕ░µ░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░° ░ґ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ ░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░… ░±░°░Ѕ░є░°, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░»░° ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░° ░Ѓ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░ј░░ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ѕ ░І░Ѓ░µ░… ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░… ░±░°░Ѕ░є░°, ░ѕ░Ѕ░° ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░Ќ░‚░░░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░ј░░, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░°░»░° ░ї░ѕ░і░°░€░°░‚░Њ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░„░░░є░° ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ѕ ░‡░µ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░‚░°░є░¶░µ ░±░‹░»░° ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ћ░Ђ░µ░…░ѕ░І░ѕ░№ ░®.░’. ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░џ░ђ░ћ ░«░џ░ѕ░‡░‚░° ░‘░°░Ѕ░є░» ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ѕ░ѕ░І░‹░№ ░і░Ђ░°░„░░░є ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– 13234879 ░ѕ░‚ 10 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2014 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░«░Ј░ј░µ░Ѕ░Њ░€░°░Ћ ░ї░»░°░‚░µ░¶░».
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ћ░Ђ░µ░…░ѕ░І░ѕ░№ ░®.░’. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°, ░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░џ░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ ░•░░░░›:
░ћ░Ђ░µ░…░ѕ░І░ѕ░№ ░®░»░░░░ ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░ѕ░І░Ѕ░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░џ░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░џ░ѕ░‡░‚░° ░‘░°░Ѕ░є░» ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ѕ░ѕ░І░‹░№ ░і░Ђ░°░„░░░є ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– 13234879 ░ѕ░‚ 10 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2014 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░«░Ј░ј░µ░Ѕ░Њ░€░°░Ћ ░ї░»░°░‚░µ░¶░», ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░€░░░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░•.░ђ. ░“░ѕ░Ђ░€░є░ѕ░І░°