Уникальный идентификатор дела
66RS0051-01-2018-002175-20
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
город Серов Свердловской области 15 октября 2018 года
Серовский районный СЃСѓРґ Свердловской области РІ составе: председательствующего Холоденко Рќ.Рђ., РїСЂРё секретаре судебного заседания Рванушковой Р•.Рђ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании административное дело в„– 2Р°-1504/2018 РїРѕ административному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению
Красикова Сергея Александровича к Министерству агропромышленного комплекса и продовольствия Свердловской области, ведущему специалисту Верхотурского управления Министерства агропромышленного комплекса и продовольствия Свердловской области Кузьмину Антону Анатольевичу о признании незаконным решения об отказе в производстве регистрационного действия,
заслушав представителя административного истца Филиппова А.А., действующего на основании доверенности № <адрес>5 от ДД.ММ.ГГГГ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Красиков С.А. обратился в Серовский районный суд <адрес> с вышеуказанным административным исковым заявлением.
Р’ обоснование указанных требований указал, что ДД.РњРњ.ГГГГ между Красиковым РЎ.Рђ. Рё РћРђРћ «Серовская лесобаза» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли – продажи, РІ соответствии СЃ которым Красикову продан Рё передан РІ собственность самоходная машина трактор трелевочный РўРў-4, 1987 РіРѕРґР° изготовления, заводской номер машины (рамы): 142863; двигатель в„–, цвет зеленый, РІРёРґ движителя гусеничный, государственный регистрационный знак: 66 РЎРћ 9655. Указанный трактор РїСЂРёРЅСЏС‚ РёРј РІ собственность, Рё уплачено Р·Р° него денежные средства РІ размере 50 000 рублей, что подтверждается квитанцией Рє РїСЂРёС…РѕРґРЅРѕРјСѓ ордеру РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Трактор передан СЃ сопутствующей документацией: паспорт самоходной машины Рё РґСЂСѓРіРёС… РІРёРґРѕРІ техники РђР’ 092158, выдан ДД.РњРњ.ГГГГ Рнспекцией <адрес>, свидетельство Рѕ регистрации машины серии РђР’ в„– выдано ДД.РњРњ.ГГГГ Рнспекцией <адрес>. ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° приобрел РІ собственность Сѓ РћРћРћ «Лесной Урал Сбыт» двигатель Рђ-01РњР РЎР-1в„–, который установлен приобретенный ранее трактор. ДД.РњРњ.ГГГГ обратился РІ адрес Административного ответчика СЃ заявлением осуществить регистрацию приобретенного трактора. Должностным лицом – государственным инженером – инспектором гостехнадзора Кузьминым Рђ.Рђ. РІ регистрации трактора отказано РїРѕ причине того, что трактор СЃ государственного учета предыдущим собственником СЃРЅСЏС‚ РЅРµ был. Продавец, возложенную обязанность РїРѕ снятию СЃ учета трактора РЅРµ выполнил.
Административный истец Красиков С.А. в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела уведомлен. Его представитель Филиппов А.А. на требованиях настаивал по основаниям, изложенным в административном исковом заявлении.
Представитель административного ответчика Министерства агропромышленного комплекса и продовольствия <адрес> в судебное заседание не явился. О дате, времени и месте судебного заседания извещен. С просьбой об отложении судебного заседания не обращался.
Административный ответчик Кузьмин А.А. в судебное заседание не явился, представил отзыв, в котором просит признать законность отказа в постановке на регистрационный учет трактора ТТ-4, рассмотреть дело без его участия. В обоснование законности принятого решения указал на то, что Красикову С.А. было отказано в постановке на государственный регистрационный учет трактора ТТ-4, заводской номер машины (рамы) 142863 в связи с тем, что прежним владельцем ОАО «Серовская лесобаза» не была произведена обязательная процедура снятия с государственного учета, в связи с прекращением права собственности (отчуждением), что подтверждалось бы соответствующими отметками в свидетельстве о регистрации машины, паспорте самоходной машины, а также реестре регистрации.
Заслушав явившихся в судебное заседание лиц, участвующих в деле, исследовав имеющиеся в материалах дела доказательства, оценив относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности, суд приходит к следующему.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений части 2 статьи 227 Кодекса административного судопроизводства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃСѓРґ удовлетворяет заявленные требования РѕР± оспаривании решения, действия (бездействия) органа государственной власти, должностного лица, государственного или муниципального служащего, если установит, что оспариваемое решение, действие (бездействия) нарушает права Рё СЃРІРѕР±РѕРґС‹ административного истца, Р° также РЅРµ соответствует закону или РёРЅРѕРјСѓ нормативному правовому акту.
Как следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ Красиков С.А. обратился в государственную инспекцию Гостехнадзора с заявлением о постановке на учет трактора трелевочный ТТ-4, 1987 года изготовления, заводской номер машины (рамы): 142863; двигатель №, цвет красный, тип гусеничный, государственный регистрационный знак: 66 СО 9655.
Ведущим специалистом – инженером-инспектором по надзору за техническим состоянием самоходных машин Верхотурского управления АПКиП Кузьминым А.А. отказано в производстве регистрационного действия на основании пункта 2.8.6 Правил государственной регистрации тракторов, утвержденных ПП РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, в связи с отсутствием отметки о снятии с учета (процедура снятия с учета прежним собственником не произведена).
Согласно пункту 3 постановления Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 938 "О государственной регистрации автотранспортных средств и других видов самоходной техники на территории Российской Федерации" собственники транспортных средств либо лица, от имени собственников владеющие, пользующиеся или распоряжающиеся на законных основаниях транспортными средствами (далее именуются - владельцы транспортных средств), обязаны в установленном порядке зарегистрировать их или изменить регистрационные данные в Государственной инспекции, или военных автомобильных инспекциях (автомобильных службах), или органах гостехнадзора в течение срока действия регистрационного знака "Транзит" или в течение 10 суток после приобретения, выпуска в соответствии с регулирующими таможенные правоотношения международными договорами и другими актами, составляющими право Евразийского экономического союза, и законодательством Российской Федерации о таможенном деле, снятия с учета транспортных средств, замены номерных агрегатов или возникновения иных обстоятельств, потребовавших изменения регистрационных данных.
Юридические и физические лица, за которыми зарегистрированы транспортные средства, обязаны снять транспортные средства с учета в подразделениях Государственной инспекции, или военных автомобильных инспекциях (автомобильных службах), или органах гостехнадзора, в которых они зарегистрированы, в случае изменения места регистрации, утилизации (списания) транспортных средств либо при прекращении права собственности на транспортные средства в предусмотренном законодательством Российской Федерации порядке.
В соответствии с пунктом 1 вышеназванного Постановления Правительства Российской Федерации государственной регистрации на территории Российской Федерации подлежат автотранспортные средства, тракторы, самоходные дорожно-строительные и иные машины с рабочим объемом двигателя внутреннего сгорания более 50 куб. см или максимальной мощностью электродвигателя более 4 кВт, а также прицепов к ним (далее именуются - транспортные средства), принадлежащие юридическим и физическим лицам.
Согласно пункту 4 упомянутого Постановления Правительства Российской Федерации регистрация транспортных средств, принадлежащих юридическим или физическим лицам, производятся на основании паспортов соответствующих транспортных средств, справок-счетов, выдаваемых юридическими лицами или индивидуальными предпринимателями, осуществляющими торговлю транспортными средствами, либо заключенных в установленном порядке договоров или иных документов, удостоверяющих право собственности на транспортные средства и подтверждающих возможность допуска их к эксплуатации на территории Российской Федерации.
Правилами государственной регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации (Гостехнадзора), утвержденных Минсельхозпродом Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ и зарегистрированных в Минюсте Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ N 785 (далее - Правила регистрации) установлено, что машины регистрируются за юридическим или физическим лицом, указанным в документе, подтверждающем право собственности, и в паспорте самоходной машины и других видов техники, а снятые с учета в связи с изменением места регистрации (без изменения владельца), - в паспорте машины (пункт 2.1).
В силу пункта 2.8.6 указанных Правил регистрация приобретенных машин, номерных агрегатов, ранее состоящих на учете (кроме указанных в пункте 2.8.2 Правил), производится за владельцами при представлении регистрационных документов с отметкой о снятии их с учета по прежнему месту регистрации, паспортов машин и документов, подтверждающих право собственности на машину, номерной агрегат.
Документами, подтверждающими право собственности на машину, номерной агрегат, являются: 2.8.6.1. Выписка из учредительного документа или документа о государственной регистрации юридического лица (прежнего владельца), подтверждающая право, или совместное право, или его право как соответствующего органа управления распоряжаться машинами, номерными агрегатами и вытекающие из этого решение и разрешение об отчуждении (продаже, передаче), а также акт приемки-передачи основных средств (форма ОС-1) и квитанция к приходному кассовому ордеру (форма КО-1) или банковские платежные документы. 2.8.6.2. Документы, подтверждающие совершение сделок в простой письменной форме в соответствии с частью первой п. 2 ст. 161 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданами между собой на сумму, превышающую не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случаях, предусмотренных законом, - независимо от общей суммы сделки. При регистрации машин, номерных агрегатов, перешедших в собственность юридических лиц и граждан в порядке, предусмотренном частью первой п. 1 ст. 161 Гражданского кодекса Российской Федерации, в результате сделок, совершенных в простой письменной форме юридических лиц между собой и гражданами, необходимым основанием для совершения регистрационных действий являются документы, указанные в п. 2.8.6.1 настоящих Правил. 2.8.6.3. Нотариально удостоверенные документы (договор купли-продажи, договор мены, договор дарения, свидетельство о праве собственности и наследования имущества, договор раздела наследственного имущества, договор раздела совместно нажитого имущества между супругами, свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов и их совместное заявление о разделе и перерегистрации машины на одного из них и другие, предусмотренные ст. 163 Гражданского кодекса Российской Федерации). 2.8.6.4. Судебные документы (решения судов). 2.8.6.5. Постановления таможенных органов. 2.8.6.6. Документы, выдаваемые органами социальной защиты населения. 2.8.6.7. Другие документы, предусмотренные действующим законодательством Российской Федерации.
В соответствии с пунктом 5.1 Правил владельцы обязаны снять машины с учета по месту их регистрации в случаях: изменения места жительства (юридического адреса) лиц, за которыми они зарегистрированы, если новое место жительства (юридический адрес) находится за пределами территории, на которую распространяется деятельность государственной инспекции гостехнадзора, зарегистрированной машины, а также возникновения иных оснований для изменения места регистрации; прекращения права собственности на машины; списания (утилизации) машин; вывоза машины за пределы Российской Федерации, за исключением случаев временного вывоза.
Представленными доказательствами подтверждено Рѕ том, что ДД.РњРњ.ГГГГ Красиков РЎ.Рђ. РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ приобрел Сѓ РћРђРћ «Серовская лесобаза» трактор трелевочный РўРў-4, 1987 РіРѕРґР° изготовления, заводской номер машины (рамы): 142863; двигатель в„–, цвет красный, РІРёРґ движителя гусеничный, государственный регистрационный знак: 66 РЎРћ 9655. Цена имущества определена РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РІ размере 50 000 рублей. Покупатель выплатил продавцу 50 000 СЂСѓР±. путем внесения денежных средств РІ кассу Продавца, Рѕ чем имеется квитанция Рє РїСЂРёС…РѕРґРЅРѕРјСѓ кассовому ордеру РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РР· пункта 6 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° следует Рѕ том, что Продавец передал Покупателю продаваемое Рмущество РІ технически исправном состоянии СЃ учетом нормального РёР·РЅРѕСЃР° Рё соответствующую документацию РЅР° него РґРѕ подписания настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, стороны РЅРµ имеют РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ взаимных претензий Рё считают настоящий РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ данной части исполненным. Стороны договорились Рѕ том, что данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ является единственным документом, подтверждающим факт передачи Рмущества Продавцом, составление каких-либо дополнительных документов Рµ требуется. Пунктом 7 данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° установлено Рѕ том, что право собственности РЅР° продаваемое имущество переходит РѕС‚ Продавца Рє Покупателю после подписания настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. РќР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли – продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ приобрел Сѓ РћРћРћ «Лесной Урал Сбыт» двигатель Рђ-01 РњР РЎР-1 в„–.
В соответствии с пунктом 5.1 Правил, в связи с прекращением права собственности, ОАО «Серовская лесобаза» с учета указанный трактор не снят.
Вместе с тем, согласно выписке из ЕГРЮЛ деятельность ОАО «Серовская лесобаза» ДД.ММ.ГГГГ прекращена в связи с его ликвидацией на основании определения арбитражного суда о завершении конкурсного производства. Что исключает возможность проведения регистрационного действия по снятию с учета вышеуказанного трактора.
Право собственности ОАО «Серовская лесобаза» на вышеуказанный трактор подтверждено паспортом самоходной машины серии АВ №, выданным ДД.ММ.ГГГГ, свидетельством о регистрации машины АВ 246632, выданным ДД.ММ.ГГГГ. В паспорте имеется отметка прежнего собственника ОАО «Серовская лесобаза» о новом собственнике Красикове С.А., указана дата продажи (передачи) ДД.ММ.ГГГГ, имеется подпись руководителя и печать юридического лица.
Как установлено судом, ОАО «Серовская лесобаза» прекратило свою деятельность. Соответственно, снятие с учета вышеуказанного трактора прежним его владельцем ОАО «Серовская лесобаза» невозможно.
Рзучив содержание представленного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, исследовав представленные РІ материалы дела доказательства, СЃСѓРґ установил, что сделка фактически исполнена сторонами; РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅРµ признан недействительным РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Таким образом, РїСЂРё наличии заключенного Рё исполненного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи, Рё ликвидации организации продавца новый собственник вправе ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░° ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░°, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░є░ѕ░І░° ░Ў.░ђ. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░Ђ░°, ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░° ░±░‹░‚░Њ ░░░ј ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░° ░Ѕ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░·░° ░Ќ░‚░░░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░, ░Ѕ░░ ░І ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░»░░░є░І░░░ґ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ, ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░· ░•░“░ ░®░› ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░Ђ░° ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░°, ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░є ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░є░ѕ░І░‹░ј ░Ў.░ђ. ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј ░ґ░»░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░і░ѕ░Ѓ░‚░µ░…░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░° ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░· ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░І░·░°░░░ј░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░І░Ѓ░µ░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░є░°░· ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░µ░і░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 175-180, 227 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░є░ѕ░І░° ░Ў░µ░Ђ░і░µ░Џ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І░µ░ґ░ѓ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░Ђ“ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░° ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░‚░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░ѓ ░·░° ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░°░ј░ѕ░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ј░°░€░░░Ѕ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░‚░ѓ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░°░і░Ђ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░Ѓ░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░љ░ѓ░·░Њ░ј░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░‚░ѕ░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░Ђ░° ░‚░Ђ░µ░»░µ░І░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░ў░ў-4, 1987 ░і░ѕ░ґ░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░·░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ ░ј░°░€░░░Ѕ░‹ (░Ђ░°░ј░‹): 142863; ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Њ ░„–, ░†░І░µ░‚ ░є░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░‹░№, ░‚░░░ї ░і░ѓ░Ѓ░µ░Ѕ░░░‡░Ѕ░‹░№, ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░Ѕ░°░є: 66 ░Ў░ћ 9655.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░І░µ░ґ░ѓ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░‚░ѓ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░°░і░Ђ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░Ѓ░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░љ░ѓ░·░Њ░ј░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░‚░ѕ░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░є░ѕ░І░° ░Ў░µ░Ђ░і░µ░Џ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░‰░░░‚░Њ ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░░ ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░є░ѕ░І░ѓ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░Ћ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░µ░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў░µ░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ќ.░ђ. ░Ґ░ѕ░»░ѕ░ґ░µ░Ѕ░є░ѕ