РљРћРџРРЇ
Дело № 2-945/2018
Мотивированное решение изготовлено 27.04.2018 (с учетом нерабочих дней 21.04.2018, 22.04.2018)
Решение
именем Российской Федерации
19 апреля 2018 года г. Первоуральск
Первоуральский городской суд Свердловской области
в составе: председательствующего Теплоухова П.В.,
при секретаре Поляковой А.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-945/2018 по иску Трегубовой Веры Леонидовны к обществу с ограниченной ответственностью Страховая компания «ВТБ Страхование о защите прав потребителя, взыскании части страховой премии, компенсации морального вреда, штрафа,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Трегубова В.Л. обратилась в суд с иском к ООО СК «ВТБ Страхование» о защите прав потребителя, а именно взыскании части страховой премии в размере 62 220, 90 руб., компенсации морального вреда в размере 20 000 рублей, штрафа.
В обоснование иска указано, что 30.11.2017 между истцом и ПАО Банк ВТБ 24 заключен кредитный договор № на сумму 480 770 руб. под 13,493 % годовых. Денежные средства 64 615, 20 руб. были удержаны в качестве страховой премии при заключении договора страхования с ООО СК «ВТБ Страхование». Срок действия страхования – 60 месяцев. 08.02.2018 истцом направлена претензия об отказе от услуги страхования и возврате денежных средств на основании ст. 32 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и Указания Банка России № 3854-У, которая оставлена без удовлетворения. В связи с фактическим отказом в возврате денежных средств истце испытал моральный вред, который оценивает в 20 000 руб. Просит взыскать часть страховой премии пропорционально периоду, в который услуга страхования в размере 62 220, 90 руб. за вычетом части страховой премии за период с 30.11.2017 по 08.02.2018.
В судебном заседании истец Трегубова В.Л. доводы иска поддержала, просила удовлетворить исковые требования о возврате части суммы страховой премии, компенсации морального вреда, штрафа в связи с отказом удовлетворить требования потребителя в досудебном порядке.
Ответчик ООО СК «ВТБ-Страхование», третье лицо ПАО БАнк ВТБ 24 в судебное заседание своих представителей не направили, предоставив письменные отзывы-возражения на исковое заявление, согласно которых исковые требования удовлетворению не подлежат, поскольку в отношениях между ответчиками, являющимися соответственно страхователем и страховщиком, истец выступает как застрахованное лицо и не имеет правовой возможности требовать возврата указанных сумм. Факт причинения морального вреда не доказан, истцом. (отзыв ответчика ООО СК «ВТБ Страхование» - л.д. 28-30, возражения третьего лица ПАО Банк ВТБ – л.д. 89-92).
Суд, с учетом мнения истца, считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителей ответчика и третьего лица, надлежаще извещенных о дате, времени, месте рассмотрения дела.
Выслушав истца, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии со статьей 32 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей" (далее Закон о защите прав потребителей), потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
В силу правовой позиции, изложенной в п. 28 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 08.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» при разрешении требований потребителей необходимо учитывать, что бремя доказывания обстоятельств, освобождающих от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства, в том числе и за причинение вреда, лежит на продавце (изготовителе, исполнителе, уполномоченной организации или уполномоченном индивидуальном предпринимателе, импортере).
В соответствии с п.3 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации при досрочном прекращении договора страхования по обстоятельствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало страхование.
При досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если договором не предусмотрено иное.
Судом установлено, что 30.11.2017 между истцом и ПАО Банк ВТБ 24 заключен кредитный договор № на сумму 480 770 руб. под 13,493 % годовых (л.д. 9-12). В тот же день истцом оформлено заявление на включение в число участников Программы страхования «Финансовый резерв Лайф+», согласно которого страхователь – Банк ВТБ (ПАО), страховщик ООО СК «ВТБ Страхование», застрахованное лицо – Трегубова В.Л., срок страхования – с 01.12.2017 по 31.11.2022, страховая сумма 480 770 руб., стоимость услуг Банка по обеспечению страхования застрахованного лица – 80 769 руб., из которых вознаграждение банка – 16 153, 80 руб., возмещение затрат Банка на оплату страховой премии страховщику – 64 615, 20 руб. (л.д. 18-19).
Таким образом, между истцом и ответчиком и третьим лицом правоотношения по страхованию были оформлены 30.11.2017. Трегубова В.Н. была подключена к договору коллективного страхования № 1235 от 01.02.2017, заключенному между Банком ВТБ 24 (ПАО) и ООО СК «ВТБ Страхование» (л.д. 95-102).
В соответствии с разделом 6 Условий по страховому продукту «Финансовый резерв» (приложение № 1 у названному договору) (далее – Условия) страхование, обусловленное Договором страхования, прекращается в отношении конкретного застрахованного до окончания действия срока страхования, если после вступления договора страхования в силу в отношении конкретного застрахованного возможность наступления страхового случая отпала, и существование страхового риска прекратилось по обстоятельствам иным чем страховой случай (наступила смерть застрахованного по причинам иным, чем несчастный случай или болезнь). При прекращении страхования в случаях, указанных в п. 6.2 Условий, возврат части страховой премии осуществляется страхователю страховщиком в течение 15 рабочих дней со дня предоставления страхователем (застрахованным) документов, подтверждающих наступление обстоятельств, указанных в п. 6.2 Условий, документов, подтверждающих личность застрахованного (л.д. 103-113).
Анализируя данный пункт Условий, суд усматривает в нем юридико-лингвистическую неопределенность понятий отпадения возможности наступления страхового случая и прекращение существования страхового риска по обстоятельствам иным чем страховой случай, которые раскрыты в виде наступила смерть застрахованного по причинам иным, чем несчастный случай или болезнь. Таким образом, презюмируя смерть застрахованного лица, далее предполагается возможность возврата части страховой премии в течение 15 дней со дня предоставления вышеуказанных документов как страхователем, так и застрахованным лицом.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· названного противоречия, СЃСѓРґ делает вывод Рѕ том, что исследованными Условиями РЅРµ ограничена возможность возврата части страховой премии РІ любой момент действия СЃСЂРѕРєР° страхования.
Рстцом направлена претензия РІ адрес РћРћРћ РЎРљ «ВТБ Страхование» РѕР± отказе РѕС‚ услуг страхования РЅР° основании СЃС‚. 32 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О защите прав потребителей» (далее – Закон) (Р».Рґ. 15-16) имеет отметку Рѕ принятии 08.02.2018. РўРѕС‚ факт, что РѕРЅР° принята РџРђРћ Банк Р’РўР‘ истцом объяснен тем, что изначально подготовив ее для ответчика Рё принеся РІ указанный день РІ офис ответчика, ей было пояснено Рѕ необходимости ее подачи РІ Банк, что Рё было ею сделано РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ пояснениями работников ответчика.
Законом «О защите прав потребителей» не предусмотрена какая-либо конкретная форма выставления требований потребителя в качестве обязательной (в том числе письменная). Суд не имеет оснований сомневаться в данной части в пояснениях истца, поскольку сама претензия, исходя из ее текста, действительно адресована ответчику.
Кроме того, как следует из п. 5.7 Договора коллективного страхования № 1235, в случае отказа страхователя от Договора в части конкретного застрахованного в связи с получением заявления такого застрахованного об исключении из числа участников программы страхования, страховщик возвращает страхователю страховую премию, уплаченную за страхование конкретного застрахованного, частично (пропорционально сроку действия страхования в отношении застрахованного) или полностью. Анализируя данное положение, суд делает вывод о том, что факт получения претензии Банком не влияет на права истца в данном случае, поскольку надлежащее извещение Банка о волеизъявлении истца об отказе от договора страхования влечет необходимость осуществления взаимодействия по данному вопросу в части возврата части страховой премии пропорционально сроку действия страхования между ответчиком и третьим лицом в интересах истца.
Рстец имела право РЅР° возврат СЃСѓРјРјС‹, внесенной РІ счет страховой премии, однако ее законные требования РЅРµ были удовлетворены страховщиком РћРћРћ РЎРљ «ВТБ Страхование» РІ полном объеме, что указывает РЅР° нарушение прав истца как потребителя Рё наличие оснований для взыскания компенсации морального вреда РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚.15 Закона «О защите прав потребителей» Рё штрафа РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рї. 6 СЃС‚.13 Закона «О защите прав потребителей».
Согласно ст. 15 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
В силу п. 45 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.
На основании изложенного, учитывая, что судом установлена вина ответчика ПАО ООО СК «ВТБ Страхование» в нарушении прав истца как потребителя услуг ответчика, в пользу Трегубовой В.Л. подлежит взысканию компенсация морального вреда. С учетом принципов разумности, справедливости и соразмерности вины причинителя вреда допущенному нарушению прав потребителя, суд считает необходимым сумму компенсации морального вреда определить в размере по 1 000 руб.
При этом, суд не принимает во внимание позицию ответчиков о том, что истец не является страхователем по договору страхования, в том числе изложенную в письменном ответе на претензию истца (л.д. 45), поскольку в силу п.1 ст.934 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая).
Право на получение страховой суммы принадлежит лицу, в пользу которого заключен договор страхования.
РР· материалов дела следует, что РІ соответствии СЃ Договором коллективного страхования в„– 1235 РѕС‚ 01.02.2017 (разделами 1,2,4,9, Рї. 6.2) застрахованными являются физические лица – заемщики потребительских кредитов, выразившие РІ соответствующем заявлении СЃРІРѕРµ согласие РЅР° страхование Рё включение РІ Бордеро, предоставленное страхователем страховщику. Объектами страхования являются имущественные интересы застрахованного лица, связанные СЃ причинением вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ застрахованного, Р° также СЃ его смертью РІ результате несчастного случая или болезни Рё (или) связанные СЃ СЂРёСЃРєРѕРј неполучения ожидаемых РґРѕС…РѕРґРѕРІ, которые застрахованный получил Р±С‹ РїСЂРё обычных (планируемых) условиях. Застрахованный имеет право отказаться РѕС‚ участия РІ программе страхования РІ любое время путем подачи страхователю заявления РЅР° отказ РѕС‚ участия РІ программе коллективного страхования. Страховая выплата производится страховщиком выгодоприобретателю, застрахованному лицу, включенному РІ Бордеро (Рї.Рї. 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 5.3, 8.1-8.5, раздел 4) (Р».Рґ. 33-41). РР· заявления Рѕ включении РІ программу страхования следует, что Трегубовой Р’.Р›. внесена плата Р·Р° участие РІ данной программе РІ общей СЃСѓРјРјРµ 80 769 СЂСѓР±., РёР· которых вознаграждение банка – 16 153, 80 СЂСѓР±., возмещение затрат Банка РЅР° оплату страховой премии страховщику – 64 615, 20 СЂСѓР±. Таким образом, вследствие присоединения Рє Программе страхования «Финансовый резерв Лайф+В» СЃ внесением заемщиком соответствующей платы застрахованным является имущественный интерес такого заемщика. Следовательно, страхователем РїРѕ такому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ является сам заемщик (РІ данном случае – Трегубова Р’.Р›.). РџСЂРё этом, Трегубова Р’.Р›., как физическое лицо, получившее кредит РЅР° личные РЅСѓР¶РґС‹, РІ правоотношениях СЃ Банком Р’РўР‘ 24 Рё РћРћРћ РЎРљ «ВТБ Страхование» является потребителем.
Суд, принимая во внимание вышеустановленные обстоятельства, оценивая в совокупности положения Условий и п. 5.7 Договора коллективного страхования № 1235, считает подлежащими удовлетворению заявленные требования о взыскании части страховой премии со страховщика – ООО СК «ВТБ Страхование» в размере 62 173, 56 руб., исходя из следующего расчета: 64 615, 20 руб. (размер страховой премии) / 1826 (количество дней в пятилетнем периоде страхования) * 69 дней (период пользования услугой страхования) = 2 441, 64 руб. Данная сумма подлежит вычету из уплаченной страховой премии в размере 64 615, 20 руб.
Р’ силу. 6 СЃС‚.13 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О защите прав потребителей» РїСЂРё удовлетворении СЃСѓРґРѕРј требований потребителя, установленных Р·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚ ░Ѓ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░Џ (░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░°, ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░░»░░ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ, ░░░ј░ї░ѕ░Ђ░‚░µ░Ђ░°) ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ћ░ћ░ћ ░Ў░љ ░«░’░ў░‘ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░» - ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 31 586, 78 ░Ђ░ѓ░±.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 103 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░░, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°, ░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°, ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѕ░░ ░±░‹░»░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░‹, ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° - ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░°░ј ░ѕ░‚░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░№, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░Ў░љ ░«░’░ў░‘ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░» ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2 362, 49 (░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… 2 062, 49 ░Ђ░ѓ░±. ░Ђ“ ░·░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░°, 300 ░Ђ░ѓ░±. ░Ђ“ ░·░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░Ђ“ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°).
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 12, 14, 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ў░Ђ░µ░і░ѓ░±░ѕ░І░ѕ░№ ░’░µ░Ђ░‹ ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░ў░‘ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ђ“ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ:
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░ў░‘ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ў░Ђ░µ░і░ѓ░±░ѕ░І░ѕ░№ ░’░µ░Ђ░‹ ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ 62 173, 56 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 31 586, 78 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░І░Ѓ░µ░і░ѕ 94 760 (░ґ░µ░І░Џ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░Ѓ░µ░ј░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, 34 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░’░ў░‘ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2 362 (░ґ░І░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ґ░І░°) ░Ђ░ѓ░±░»░Џ, 49 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░џ.░’. ░ў░µ░ї░»░ѕ░ѓ░…░ѕ░І