Решение от 29.01.2018 по делу № 2-22/2018 от 23.10.2017

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Рі. Верхний Уфалей                         29 января 2018 РіРѕРґР°

Верхнеуфалейский городской суд Челябинской области в составе:

председательствующего судьи Шубаковой Е.С.

при секретаре Москвителевой М.А.

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Колесникова А.В. к Отделу Министерства внутренних дел Российской Федерации по Верхнеуфалейскому городскому округу Челябинской области, Главному Управлению Министерства внутренних дел РФ по Челябинской области, Министерству финансов Российской Федерации, Министерству внутренних дел Российской Федерации о взыскании компенсации морального вреда

У С Т А Н О В И Л :

Колесников А.В. обратился в суд с иском к Отделу Министерства внутренних дел Российской Федерации по Верхнеуфалейскому городскому округу Челябинской области, Главному Управлению Министерства внутренних дел РФ по Челябинской области, Министерству финансов Российской Федерации, Министерству внутренних дел Российской Федерации о взыскании компенсации морального вреда в размере 300000 рублей.

В обоснование иска Колесников А.В. указал, что содержался в изоляторе временного содержания Отдела МВД России по Верхнеуфалейскому городскому округу (далее - ИВС) в условиях, не соответствующих нормам федерального законодательства, что установлено проверкой, проведенной прокуратурой г. Верхнего Уфалея.

Истец Колесников А.В. в судебном заседании участия не принимал, о рассмотрении дела извещен. Ранее, в ходе судебного заседания, уточнил исковые требования, и указал, что в период с 2016 по 2017 год содержался в ИВС в камерах 1, 2, 3, 4, 6 в указанных камерах имелась, но не работала вентиляция, по прибытии в ИВС никогда не осматривался врачом, приватная зона не организована (отсутствуют двери), окна в камерах грязные, раздача пищи производится сотрудниками полиции в форме (халаты не надеваются), не выдаются таблетки, в камерах тусклый свет. Иных нарушений условий содержания в ИВС не заявляет. В связи с указанными нарушениями испытывал ухудшение здоровья, не мог готовиться к судебному заседанию, что отразилось на результатах рассмотрения уголовного дела.

Представитель ответчика Отдела МВД России по Верхнеуфалейскому городскому округу – Соскина М.Н. в судебном заседании участия не принимала, о рассмотрении дела извещена надлежащим образом, ранее в судебном заседании поясняла, что в камерах имеется приточно-вытяжная вентиляция, в камерах имеются окна, имеется возможность проветривания. Ежедневно, на утреннем обходе, проводится медицинский осмотр. Приватная зона закрывается простынями, которые выдаются содержащимся в изоляторе лицам. Не во всех камерах не огражденная сторона развернута в сторону нар. Лица, содержащиеся в ИВС, обязаны соблюдать чистоту и мыть окна. Халаты, которые имеются для раздачи пищи, сотрудниками не используются, так как они маленьких размеров, но в настоящее время сделана заявка. Лекарственные препараты имеются, их выписывает врач. По поводу недостаточного освещения пояснила, что это является конструктивной особенностью помещения, соответствует или нет освещение в камерах пояснить не может. Камеры имеют окна, обеспечены искусственным освещением.

В судебном заседании представитель ответчика Министерства внутренних дел Российской Федерации участия не принимал, представил отзыв, в котором указал, что исковые требования не признает, ввиду отсутствия доказательств, приведенным в исковом заявлении доводам.

Представитель ответчика Министерства финансов Российской Федерации в судебном заседании участия не принимал, о рассмотрении дела извещены. Представили возражения, указав в отзыве, что исковые требования не признают, доказательства ненадлежащего содержания в ИВС истцом не представлены. Министерство финансов Российской Федерации является ненадлежащим ответчиком. Учитывая, что предметом рассмотрения являются действия (бездействие) должностных лиц ИВС, надлежащим ответчиком, выступающим от имени казны Российской Федерации, является Министерство внутренних дел Российской Федерации.

Представитель ГУ МВД РФ в судебном заседании участия не принимал, о рассмотрении дела извещены надлежащим образом.

Исследовав письменные материалы дела, суд считает исковые требования о взыскании компенсации морального вреда подлежащими частичному удовлетворению.

Согласно ст. ст. 2, 17 Конституции Российской Федерации человек, его права и свободы являются высшей ценностью. Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина - обязанность государства. Признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с Конституцией Российской Федерации.

Достоинство личности охраняется государством. Никто не должен подвергаться пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию (ст. 21 Конституции Российской Федерации).

В соответствии со ст.3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод и требованиями, содержащимися в постановлениях Европейского Суда по правам человека, условия содержания обвиняемых под стражей должны быть совместимы с уважением к человеческому достоинству. При этом лицу не должны причиняться лишения и страдания в более высокой степени, чем тот уровень страданий, который неизбежен при лишении свободы, а здоровье и благополучие лица должны быть гарантированы с учетом практических требований режима содержания.

Согласно статье 151 Гражданского кодекса Российской Федерации, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред.

В соответствии со статьей 1069 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего закону или иному правовому акту акта государственного органа или органа местного самоуправления, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.

В силу статьи 23 Федерального закона «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» от 15 июля 1995 года № 103 подозреваемым и обвиняемым создаются бытовые условия, отвечающие требованиям гигиены, санитарии и пожарной безопасности.

Согласно статье 16 Федерального закона «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» от 15 июля 1995 года № 103 в целях обеспечения режима в местах содержания под стражей федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере исполнения уголовных наказаний, федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, федеральным органом исполнительной власти в области обеспечения безопасности, федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики, нормативно-правовому регулированию в области обороны, по согласованию с Генеральным прокурором Российской Федерации утверждаются Правила внутреннего распорядка в местах содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений.

Правила внутреннего распорядка изоляторов временного содержания подозреваемых и обвиняемых органов внутренних дел утверждены приказом Министерства внутренних дел Российской Федерации от 22 ноября 2005 года № 950 (далее - Правила).

Пунктами 45, 48 Правил предусмотрено, что камеры ИВС оборудуются: индивидуальными нарами или кроватями; столом и скамейками по лимиту мест в камере; шкафом для хранения индивидуальных принадлежностей и продуктов; санитарным узлом с соблюдением необходимых требований приватности; краном с водопроводной водой; вешалкой для верхней одежды; полкой для туалетных принадлежностей; бачком для питьевой воды; радиодинамиком для вещания общегосударственной программы; кнопкой для вызова дежурного; урной для мусора; светильниками дневного и ночного освещения закрытого типа; приточной и/или вытяжной вентиляцией; тазами для гигиенических целей и стирки одежды. При отсутствии в камере системы подачи горячей водопроводной воды горячая вода (температурой не более +50 °С), а также кипяченая вода для питья выдаются ежедневно с учетом потребности.

Судом установлено, подтверждается материалами дела, что Колесников А.В. приговором Верхнеуфалейского городского суда Челябинской области от 28 ноября 2017 года осужден к лишению свободы, в срок отбывания наказания зачтено время задержания и содержания Колесникова А.В. под стражей за период с 20 октября 2016 года по 27 ноября 2017 года.

Как следует из Журналов рассадки лиц, содержащихся в ИВС, Колесников А.В. в период с 14.11.2016 года по 28 ноябрь 2017 года периодически находился в ИВС ОМВД России по Верхнеуфалейскому городскому округу, а именно: с 14.11.2016 г. по 18.11.2016 г. в камере № 6, с 19.12.2016 г. по 29.12.2016 г. в камере № 1, с 26.07.2017 г. по 02.08.2017 г. в камере № 6, с 08.08.2017 г. по 10.08.2017 г. в камере № 4, с 18.08.2017 г. по 23.08.2017 г. в камере № 2, с 08.09.2017 г. по 12.09.2017 г. в камере № 1, с 24.09.2017 г. по 24.09.2017 г. в камере № 1, с 04.10.2017 г. по 06.10.2017 г. в камере № 2, с 12.10.2017 г. по 17.10.2017 г. в камере № 2, с 05.11.2017 г. по 08.11.2017 г. в камере № 6, 24.11.2017 г. в камере № 6, с 25.11.2017 г. по 28.11.2017 г. в камере № 4.

При рассмотрении возникшего спора действует общее правило распределения обязанностей по доказыванию - каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений (ч. 1 ст. 56 ГПК РФ), то есть бремя доказывания наличия морального вреда ложится на истца, а ответчики должны доказать отсутствие вины в причинении морального вреда, правомерность своих действий или бездействия.

Из представления прокурора города Верхнего Уфалея Челябинской области от 06.10.2017 года № 32-2017 об устрани нарушений законодательства о содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступления следует, что в камерах, в том числе, не организована зона приватности, во всех камерах отсутствует механическая приточно-вытяжная вентиляция.

Из заключения Уполномоченного по правам человека в Челябинской области от 07 ноября 2017 года № У-17/557-з следует, что 18 октября 2017 года аппаратом Уполномоченного по правам человека в Челябинской области проведена проверка с посещением ИВС в присутствии представителя ГУ МВД России по Челябинской области капитана полиции ФИО5, начальника ИВС старшего лейтенанта полиции ФИО6. В ходе проверки установлено, что требования приватности к санитарному узлу во всех камерах не соблюдены в полном объеме, высота ограждающих стенок не соответствует установленной норме, отсутствуют двери. Во всех камерах оконные проемы достаточных размеров, оборудованы решеткой. Окна, возможно, позволят читать при дневном освещении только после тщательной помывки. Окна сконструированы таким образом, что имеется возможность проветривания изнутри камеры. Также между окнами и решеткой имеется скопление мусора в виде бумаги, пачек от сигарет. Во всех камерах светильники дневного освещения в виде одной лампочки находятся в нише стены над входной дверью, поэтому искусственного освещения в камере не достаточно. Не все помещения ИВС, кроме комнаты подогрева пищи и медицинского пункта, содержатся в строгой чистоте и порядке. Отсутствует приточная и/или вытяжная вентиляция. По фактам выявленных нарушений Уполномоченным по правам человека в Челябинской области в адрес начальника Главного управления Министерства внутренних дел России по Челябинской области и прокурора г. Верхнего Уфалея Челябинской области направлено заключение об их устранении.

Доводы истца о недостаточности в камерах ИВС освещения и вентиляции, подтвержденные результатами проверок, проведенных прокуратурой г. Верхнего Уфалея Челябинской области и Уполномоченного по правам человека в Челябинской области, ответчиком не опровергнуты, доказательств эффективности работы вентиляционной системы и соответствия искусственного освещения установленным требованиям, не представлено.

Не могут быть признаны нарушением условий содержания истца в ИВС нахождение камер ИВС не в должном порядке и не в самой строгой чистоте, поскольку в соответствии с пунктом 1 Правил поведения подозреваемых и обвиняемых, утвержденных приказом Министерства внутренних дел Российской Федерации от 22 ноября 2005 года № 950, проведение уборки камер и других помещений, мытье посуды в порядке очередности, установленной администрацией ИВС, дежурство по камере в порядке очередности отнесено к обязанностям подозреваемых и обвиняемых, содержащихся под стражей в ИВС.

РЎСѓРґ считает РЅРµ обоснованными РґРѕРІРѕРґС‹ Колесникова Рђ.Р’., Рѕ том, что РІ ИВС РЅРµ проводились медицинские осмотры, указанные РґРѕРІРѕРґС‹ опровергаются представленными журналами медицинских осмотров лиц, содержащихся ░І ░˜░’░Ў, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░░ ░І ░˜░’░Ў ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░‹ ░ї░Ђ░░░±░‹░І░€░░░… ░»░░░†, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░џ░Ђ░░ ░ѓ░±░‹░‚░░░░ ░░░· ░˜░’░Ў ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░‹ (░».░ґ. 57-59, 60-80). ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ. ░љ░°░є ░░ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ ░„░°░є░‚, ░‡░‚░ѕ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ђ.░’. ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░»░Ѓ░Џ ░І ░»░µ░є░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░І ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░µ░ј░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ. ░˜░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░є░° ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј░░, ░І ░░░… ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░░░є░°░є░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░І ░˜░’░Ў ░і. ░’░µ░Ђ░…░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ј░„░°░»░µ░Џ, ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░˜░’░Ў ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 15.07.1995 ░і. N 103-░¤░—, ░░░ј░µ░»░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░µ░µ░Ѓ░Џ ░І ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░µ░Ѕ░‚░░░»░Џ░†░░░░ ░є░°░ј░µ░Ђ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░є░°░ј░µ░Ђ░°░… ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░·░µ░» ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░░░І░°░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.

░Ў░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№.

░’░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ґ░ѕ░є░°░·░°░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░µ░ј░ѓ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░˜░’░Ў.

░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░°, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░░ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░»░░ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░µ░№ ░І ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░░░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░.

░џ░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ (░ѓ░…░ѓ░ґ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Џ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ, ░·░°░‚░Ђ░ѓ░ґ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░‹░…░°░Ѕ░░░Џ), ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░‹, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░░░… ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░І ░˜░’░Ў.

░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░ ░¤ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░є░°░·░Ѕ░‹ ░ ░¤ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1000 ░Ђ░ѓ░±.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░

░ ░•░░░˜░›:

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░є░°░·░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѓ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░Ћ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░µ░Ђ░…░Ѕ░µ░ѓ░„░°░»░µ░№░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:                    ░•.░Ў. ░░░ѓ░±░°░є░ѕ░І░°