Решение по делу № 5-981/2014 от 25.06.2014

дело № 5- 981/ 14

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Санкт - Петербург 07 октября 2014 года.

Судья Кировского районного суда Санкт-Петербурга Трофимов Р.С., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации "Об административных правонарушениях" в отношении,

Общества с ограниченной ответственностью «Гермес» (<адрес>; ИНН – №; дата регистрации в качестве юридического лица – ДД.ММ.ГГГГ года),

у с т а н о в и л:

ДД.ММ.ГГГГ представителем ООО «Гермес» (ИНН №) на Турухтанный таможенный пост Балтийской таможни была представлена ДТ № № с целью помещения товаров под таможенную процедуру выпуск для внутреннего потребления».

Согласно сведениям, заявленным в ДТ:

- отправитель товара: «SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SERVICE CO.LTD ПО ЭРУЧЕНИЮ BRINPAK UNIVERSAL LP», (Китай);

- получатель товара, декларант и лицо, ответственное за финансовое урегулирование: ООО «Гермес».

- товар № 6: «игрушки транспортные, имеющие встроенный двигатель, изготовлены из пластмассы, для детей», торговая марка «ESSA TOYS», страна происхождения - КНР, код ЕТН ВЭД ТС - 9503008100;

товар прибыл в Большой морской порт Санкт-Петербург в контейнере №.

ДД.ММ.ГГГГ проведен таможенный досмотр вышеуказанного товара (акт таможенного досмотра № №), в ходе которого установлено, что часть вышеуказанного товара (Арт. EB33204Q) представляет собой антропоморфный игрушечный автомобиль красного цвета со словесным обозначением «Rust - eze» на капоте и бампере и цифрами 95 (Молния МакКвин, образ которой принадлежит компании «Disney Enterprises Inc.» 500 Саут Буэна Виста Стрит, Бербанк, штат Калифорния 91521, США (500 South Buena Vista Street, Burbank, California 91521, USA), в общем количестве 960 штук, вес брутто 150 кг., вес нетто 140 кг.

Согласно п. 1 ст. 179 ТК ТС товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру.

В соответствии с п.п. 7 п. 1 ст. 6 Таможенного кодекса таможенного союза (далее тексту - ТК ТС) таможенные органы обеспечивают на таможенной территории таможенного союза решение основных задач, в том числе - обеспечение защиты прав интеллектуальной собственности на таможенной территории таможенного союза в делах своей компетенции.

В адрес правообладателя авторских прав компании «Disney Enterprises Inc.» (далее Компания) - ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», направлен запрос, с просьбой сообщить имеются ли на обнаруженном таможенном органом товаре признаки контрафактности продукции.

Согласно поступившему в Балтийскую таможню письму от ООО «Городисский и партнеры», представляющего интересы компании, являющейся обладателями исключительного права на дизайн Диснеевской антропоморфной машинки Молния Макквин из мультфильма Тачки/Тачки2, дизайн ввозимых ООО «Гермес» машинок выполнен в стиле персонажей из всемирно известного Диснеевского полнометражного анимационного фильма Cars, вышедшего в 2006 году в российском прокате под названием тачки. Его продолжение - Cars 2 (Тачки 2) вышло в российский прокат в 2011 году.

В отличие от большинства картин (мультипликационных и игровых лент), представляющих человекообразные автомобили, дизайн фильма Тачки располагает глаза героев на месте ветрового стекла, а не передних фар.

Персонаж Молния МакКвин представляет собой гибрид Dodge Viper (зад.) и Chevrolet Corvette (перед).

Помимо расположения глаз на лобовом стекле, отличительной чертой персонажа Молния МакКвин являются красный цвет кузова, логотип Rust - Eze на капоте и -ампере, оформление боковин цифрами 95 на фоне стилизованной молнии.

Персонаж Молния МакКвин был воплощен в различных фирменных товаров Дисней, включая игрушечные автомобили в виде персонажей Молния МакКвин. Изображение персонажа охраняется авторским правом.

Ввозимые товары не являются оригинальной, лицензионной продукцией Компании Дисней по следующим признакам:

- дизайн ввозимых товаров не был утвержден компанией Дисней;

- на ввозимых товарах отсутствует знак охраны авторским правом, который проставляется на оригинальных, лицензионных товарах и/или упаковке в обязательном порядке одним из нижеследующих способов:

- (С) Disney; »

- (С) Disney/Pixar;

- (С) Disney, Based on the «Winnie the Pooh» works of A.A. Milne and E.H. Shepard;

- (C) Disney/Walden;

- на товарах, сопутствующих графическому дизайну или кинофильму, присутствует указание на соответствующий Диснеевский кинофильм, например: Золушка Уолта Диснея или Диснеевская Русалочка;

- иной утвержденный Диснеевский знак копирайта.

На товарах отсутствует указание наименования и адреса лицензиата компании Дисней.

Компания Дисней не предоставляла ни ООО «Гермес» ни производителю - «ESSA TOYS TRADING СО.», ни отправителю - «SHENZHEN HUM CORN FREIGHT •ERVICE CO.LTD ПО ПОРУЧЕНИЮ BRINPAK UNIVERSAL LP прав на использование произведения, в том числе путем изготовления на его основе объемных игрушечных машинок, его переработку, ввоз и ввоз таких товаров в гражданский обороте на территории Российской Федерации.

Договоров на использование объектов авторского права с указанными лицами не заключалось и не заключено.

В соответствии с п. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушен исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не |предусмотрены ГК РФ.

Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения (обозначение, являются контрафактными.

В соответствии со ст. 179 ТК ТС товары подлежат таможенному декларированию фи помещении под таможенную процедуру; таможенное декларирование товаров [производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени по поручению декларанта; таможенное декларирование производится в письменной и 1или) электронной формах с использованием таможенной декларации.

В соответствии с Инструкцией о порядке заполнения декларации на товары, утвержденной Решением Комиссии Таможенного союза № 257 от 20 мая 2010 года, в графе 31 (грузовые места и описание товаров) необходимо указать наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и сведения о производителе (при наличии сведений о нем), товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара.

Согласно ст. 183 ТК ТС подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, на основании которых заполнена таможенная декларация. При этом в качестве документов, подтверждающих сведения используемых товарных знаках, следует рассматривать лицензионный договор декларанта с правообладателем на использование товарного знака либо договор об уступке товарного знака, прошедшие регистрацию в Роспатенте в установленном порядке, дистрибьюторский договор, предоставляющий право ввозить и распространять продукцию, маркированную товарным знаком правообладателя, иной документ, в котором в явной форме выражено согласие правообладателя на введение товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

При декларировании товаров по ДТ № ООО «Гермес» не представило в таможенный орган документы, подтверждающие согласие правообладателя на введение товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации. О данных фактах свидетельствует отсутствие в графе 44 ДТ сведений об указанных документах.

Таким образом, ООО «Гермес» ввезло на территорию Российской Федерацию с целью ввода в гражданский оборот на территории Российской Федерации «игрушки транспортные, имеющие встроенный двигатель, изготовлены из для детей»», в количестве 960 штук, обладающий признаками контрафактности.

Усматривая достаточные данные, указывающие на наличие административного правонарушения, выразившихся в нарушении авторского права в целях извлечения дохода (ввоз объемных игрушечных машинок изображающих персонажа машинку Молния Макквин из мультфильма Тачки/ Тачки 2), которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП России, ДД.ММ.ГГГГ должностным лицом Балтийской таможни было вынесено определение об административном правонарушении и проведении административного расследования № в отношении ООО «Гермес».

Местом совершения административного правонарушения является Турухтанный таможенный пост Балтийской таможни (<адрес>); датой совершения - ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ в соответствии со ст. 26.5 КоАП России товар «игрушки транспортные, имеющие встроенный двигатель, изготовлены из пластмассы, для детей» торговая марка <ESSA TOYS» - антропоморфный игрушечный автомобиль красного цвета со словесным обозначением «Rust-eze» - 1 шт. изъят в качестве образца товара.

ДД.ММ.ГГГГ в соответствии со ст. 27.10 КоАП России товар «игрушки транспортные, имеющие встроенный двигатель, изготовлены из пластмассы, для детей» торговая марка «ESSA TOYS» - антропоморфный игрушечный автомобиль красного цвета со словесным обозначением «Rust-eze» - 959 шт., являющийся предметом административного правонарушения, изъят. Товар передан на ответственное хранение в камеру хранения ООО «Цитадель».

В ходе производства по данному делу об АП поступили объяснения от Генерального директора ООО «Гермес» Родионова В.П., согласно которым Общество не располагало сведениями о том, что товар «игрушки транспортные, имеющие встроённый двигатель, изготовлены из пластмассы, для детей» торговая марка «ESSA "OYS» - антропоморфный игрушечный автомобиль красного цвета со словесным обозначением «Rust-eze» воспроизводит персонажа из полнометражного анимационного фильма «CARS» и «CARS2» - антропоморфную машинку Молния МакКвин, обладателем прав на которую является «Disney Enterprises Inc.», так как ООО Гермес» не заказывало и не оплачивало названный товар. ДТ № была подписана и представлена таможенному органу Родионовым В.П. Вину Общества в совершении административного правонарушения Родионова В.П. от имени Общества не признал.

ДД.ММ.ГГГГ в соответствии со ст. 26.4 КоАП России вынесено определение о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности. Проведение экспертизы поручено ООО «СОЭКС-НЕВА».

Согласно заключению эксперта ООО «СОЭКС-НЕВА» № от ДД.ММ.ГГГГ ) «игрушки транспортные, имеющие встроенный двигатель» в виде персонажа всемирно известного Диснеевского полнометражного фильма Cars, обнаруженный в ходе таможенного досмотра товаров (акт таможенного досмотра № №), является сходным до степени смешения с персонажем Молния МакКвин из всемирно местного Диснеевского полнометражного анимационного фильма Cars, исключительное авторское право на который принадлежит компании «Disney Enterprises

Персонаж антропоморфной машинки Молния МакКвин (Lighting McQueen) из полнометражного анимационного фильма «CARS», вышедшего в российском прокате под названием «ТАЧКИ», и его продолжения - «CARS 2» (рус. «ТАЧКИ 2») использован в товарах, ввозимых ООО «Гермес», обнаруженных в ходе таможенного досмотра товаров (акт таможенного досмотра № №) и предъявленных для исследования таможенным органом, тем воспроизведения персонажа [Диснеевской антропоморфной машинки Молния МакКвин (Lighting McQueen), выполненного в двухмерном измерении] в трехмерном измерении (в изделии, изготовленном в виде антропоморфного игрушечного автомобиля красного цвета со словесным обозначением «Rust - eze» на капоте и бампepe и цифрами 95 на боковинах на фоне стилизованной молнии; на месте ветрового стекла расположен силуэт человеческих глаз; автомобиль представляет собой гибрид: «Dodge Viper» - зад, «Chevrolet Corvette» - перед).

«Товар» (изделия, изготовленные в виде антропоморфного игрушечного автомобиля, имеющего встроенный инерционный двигатель, красного цвета со словесным обозначением «Rust - eze» на капоте и бампере и цифрами 95 на боковинах а фоне стилизованной молнии; на месте ветрового стекла расположен силуэт человеческих глаз; автомобиль представляет собой гибрид: «Dodge Viper» - зад, Chevrolet Corvette» - перед), ввозимый ООО «Гермес», обнаруженный в ходе таможенного досмотра товаров (акт таможенного досмотра № №) и предъявленный для исследования таможенным органом, обладает признаками контрафактности:

- персонаж антропоморфной машинки Молния МакКвин (Lighting McQueen) из полнометражного анимационного фильма «CARS», вышедшего в российском прокате под названием «ТАЧКИ», и его продолжения - «CARS 2» (рус. «ТАЧКИ 2») использован в «Товарах», ввозимых ООО «Гермес», обнаруженных в ходе таможенного досмотра товаров (акт таможенного досмотра № №) и предъявленных для исследования таможенным органом, тем воспроизведения персонажа [Диснеевской антропоморфной машинки Молния МакКвин (Lighting McQueen), выполненного в двухмерном измерении] в трехмерном измерении (в изделии, изготовленном в виде антропоморфного игрушечного автомобиля, имеющего инерционный двигатель, красного цвета со словесным обозначением «Rust - eze» на капоте и бампере и цифрами 95 на боковинах на фоне стилизованной молнии; на месте ветрового стекла расположен силуэт человеческих глаз; автомобиль представляет собой гибрид: «Dodge Viper» - зад, «Chevrolet Corvette» -(перед); тем самым изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей («Товар»), в которых выражены результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права, принадлежащего компании «Disney erprises Inc.» (500 Саут Буэна Виста Стрит, Бербанк, штат Калифорния 91521, США) South Buena Vista Street, Burbank, California 91521, USA), на такой результат или на такое средство.

«Товар» (изделия, изготовленные в виде антропоморфного игрушечного автомобиля красного цвета со словесным обозначением «Rust - eze» на капоте и бампере и цифрами 95 на боковинах на фоне стилизованной молнии; на месте ветрового стекла расположен силуэт человеческих глаз; автомобиль представляет собой гибрид: odge Viper» - зад, «Chevrolet Corvette» - перед), ввозимый ООО «Гермес», обнаруженный в ходе таможенного досмотра товаров (акт таможенного досмотра №10216100/120414/001407) и предъявленный для исследования таможенным органом (Протокол о взятии проб и образцов ДД.ММ.ГГГГ г.), не соответствует признакам оригинальной продукции по нижеуказанным причинам: Дизайн «Товара» не был утвержден компанией «Disney Enterprises Inc.». На «Товарах» отсутствует знак охраны авторским правом, который проставляется на оригинальных, лицензионных товарах и/или их упаковке в обязательном порядке одним из нижеследующих способов:

- (С) Disney;

- (С) Disney / Pixar;

- (С) Disney, Based on the "Winnie the Pooh" works of A.A. Milne fnd E.H. Shepard;

- (C) Disney / Walden;

- иной утвержденный Диснеевский знак копирайта. На «Товарах» отсутствует указание наименования и адреса лицензиата компании «Disney Enterprises Inc.».

Характеризуя состав данного административного правонарушения, следует указать: Объектом правонарушения являются охраняемые государством права правообладателя.

Объективная сторона заключается во ввозе экземпляров произведений в целях извлечения дохода, в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

В соответствии с п. 7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на всё произведение в целом, так и на любую его оригинальную часть, включая название или персонаж произведения, выраженную в объективной форме.

Пунктом 4 ст. 1259 ГК РФ установлено, что для возникновения, осуществления и щиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Согласно ст. 1229 ГК РФ только правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности; другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную в соответствии с федеральным законодательством.

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться 1ринадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного 1рава способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор |о отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результатов интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Согласно ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом исключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В соответствии с п. 1 ст. 1229, ст. 1233, ст. 1270 ГК РФ любое использование указанных персонажей (в том числе их воспроизведение) без разрешения является рушением исключительного права.

Субъектом правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП России, является лицо, осуществлявшее ввоз товара на таможенную территорию - декларант. В соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 4 ТК ТС декларантом признается лицо, которое декларирует товар или от имени которого декларируется товар. В ходе административного расследования установлено, что ООО «Гермес» является декларантом вышеуказанного товара. Товар «игрушки транспортные, имеющие встроенный двигатель, изготовлены из пластмассы, для детей» торговая марка «ESS ТOYS» - антропоморфный игрушечный автомобиль красного цвета со словесным обозначением «Rust-eze» воспроизводящий персонажа из полнометражного анимационного фильма «CARS» и «CARS2» - антропоморфную машинку Молния МакКвин, ввезен на таможенную территорию Таможенного союза ООО «Гермес», подавшей ДТ №№. Данные обстоятельства, в их совокупности, называют на то, что ООО «Гермес» является надлежащим субъектом административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12КоАП России.

Характеризуя субъективную сторону данного административного правонарушения, необходимо отметить:

Согласно абз. 3 п. 1 ст. 1229 ГК РФ использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами.

В соответствии со ст. 15 Конституции РФ любое лицо должно соблюдать установленные законом обязанности. Вступая в правоотношения с таможенным органом, лицо должно не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечить их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона.

Следует отметить, что п. 1 статьи 187 ТК ТС предусматривает право декларанта осматривать, измерять и выполнять грузовые операции с товарами, в том числе для помещения товаров под таможенную процедуру.

Таким образом, закрепленное законодательством таможенного союза право осуществлять определенные действия, в том числе по осмотру и измерению товаров, позволяет декларанту (таможенному представителю) заявить в декларации на товары обходимые сведения. Общество ограничилось сопоставлением сведений, держащихся в коммерческих документах. При данных обстоятельствах, заявление сведений о товарах без принятия мер по проверке представленных контрагентами сведений можно расценить как самонадеянное, рискованное, не отвечающие разумной степени заботливости и осмотрительности действие.

Также следует констатировать, что у ООО «Гермес» имелась возможность лучения и проверки необходимых сведений о перемещаемых товарах от контрагентов сделке. Следовательно, ООО «Гермес» располагало необходимыми средствами верки сведений о товарах, но не предприняло исчерпывающих мер по контролю за действиями контрагентов по сделке, в том числе за сообщением последними коверных и полных сведений о товарах, с тем чтобы в свою очередь не утратить возможность для исполнения своих публично-правовых (таможенных) обязанностей: на «Гермес» лежит забота о выборе контрагента и обеспечении последним принятых обязательств любыми законными способами, он отвечает за неисполнение публичных обязанностей, связанных, в том числе с действиями (бездействием) контрагентов (Постановление Конституционного суда РФ от 27.04.2001 № 7-П).

Совокупность документов и сведений, полученных в ходе административного следования, указывает на то, что у ООО «Гермес» имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых ч. 1 ст. 7.12 КоАП России предусмотрена административная ответственность, но им не были предприняты все зависящие от него меры по соблюдению предусмотренных законодательством норм.

Таким образом, установленные в ходе производства по делу обстоятельств совершения административного правонарушения, указывают на то, что ООО «Гермес» проявило должную меру заботливости и осмотрительности, необходимую для соблюдения исключительных авторских прав правообладателя компании ««Disney nterprises Inc.».

На основании вышеизложенного следует определить, что деяние ООО «Гермес», выразившееся в ввозе экземпляров произведений в целях извлечения дохода, в случаях если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, образует состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП России

Принимая во внимание то обстоятельство, что ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях влечет наложение административного штрафа на юридических лиц в размере от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений, оценив обстоятельства совершения правонарушения,

Руководствуясь ст.16.2 ч.1 КоАП РФ суд,

П О С Т А Н О В И Л:

Общество с ограниченной ответственности «Гермес» (<адрес>; ИНН – №; дата регистрации в качестве юридического лица – ДД.ММ.ГГГГ года) признать виновным в совершении административного правонарушения предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации "Об административных правонарушениях", и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере 30000 (тридцать тысяч) рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений:

Получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России)

ИНН 7730176610,

КПП 773001001. Банк получателя: ОПЕРУ-1 Банка России, г. Москва, 701,

БИК-044501002;

Номер счета: 40101810800000002901;

ОКТМО 45328000

Поле 104 - Код бюджетной классификаций 15311604000016000140 (штраф). Поле 107 - Код Балтийской таможни - 10216000.

Поле 24 - Назначение платежа: оплата штрафа по делу № для Балтийской таможни.

Постановление может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд в течение 10 суток со дня получения копии постановления.

Судья: